趣味英语.docx
《趣味英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《趣味英语.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
趣味英语
文化差异在任何地方都得到体现
一个台湾人出国，海关要求打开行李检查，发现有七条内裤，奇怪问原因
台湾人回答：
"Sunday、Monday、Tuesday...Saturday"
官员明白是一天一条。
接着来了个法国人，官员要求打开行李检查发现有五条内裤，奇怪问原因
法国人回答：
"Monday、Tuesday、Wednesday、Thursday、Friday"
星期六，日如何？
NOWEAR.
官员明白法国人浪漫，星期六.日是不穿的。
接着来了个印度人，检查发现有十二条内裤，
官员大惑不解，忙问如何？
印度人慢悠悠回答：
"January、February、March、April......."
艳遇
上周末那个friday，
俺无处可去人也lazy。
忽接邀请同事的birthday，
俺是第一回参加party，
精神颇紧张不很easy，
举止也狼狈看着funny，
可是一看这么多lady，
心情舒畅马上就happy。
美眉多来自俺们ministry，
虽然个别有点ugly，
有些还是一流beauty，
晃得俺的眼睛直dizzy，
从此认识了俺的honey。
这小丫乍看很是lonely，
冷冷呆坐墙角像mummy，
可是在俺眼中很sexy，
竟让俺冲动有点horny，
虽知爱情多半是tragedy，
但俺不信总是不lucky，
俺决定要把握这opportunity。
俺上前打招呼嗨baby，
她眼不抬淡淡说busy。
俺不死心说俺是celebrity，
这招果然能起点effectivity。
小妞颇感兴趣问really？
俺摆造型问像否snoopy？
她说切！
那我是kitty！
俺忙说对对你很lovely，
咱俩心里牛角有harmony。
她嘴一撇说你真doggy，
这话让好脾气也angry,
俺气得眼睛差点smoky，
还得陪笑说你真naughty。
她说男人我见过many，
你算是有意思不dirty，
而且笑容看起来sunny，
人应该有不错的personality。
俺猛一听差点又dizzy，
原来幸福来得如此easy，
感觉产生得这么quickly，
以至俺没反应样子clumsy。
中国式英语分为两种。
一种是ChineseEnglish，一种是ChinaEnglish。
其中ChineseEnglish就是Chinglish，是用中式的语法和英式的词汇组合成的，属于语言不规范使用。
而ChinaEnglish指的则是中国特有的东西，是允许存在的。
比如“饺子、功夫、气功、阴阳”等词，都用音译进入了英文词典。
生活中的Chinglish（中式英语）既是小错误小尴尬，也会令人捧腹大笑。
1.Howareyou?
Howoldareyou?
怎么是你，怎么老是你？
2.Youhaveseed.Iwillgiveyousomecolortoseesee.Brothers！
Togetherup!
你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！
3.Dragonborndragon,chickenbornchicken,mouse"ssoncanmakehole!
龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！
4.ChickensThatDidNotHaveSexualExperience童子鸡
5.FourGladMeatballs直译：
四个开心的肉球被用为：
四喜丸子
6.Washafterrelief用过请冲水解释：
中国的厕所光冲（flush）不行，居然还要“洗”（wash）！
7.Youaskme，measkwho？
你问我，我问谁
8.Heartflowerangryopen.心花怒放
9.Onecarcome,onecargo,twocarpengpeng,onecardied!
关于一场车祸的描述
10.Horsehorsetigertiger.马马虎虎
11.Goodgoodstudy,daydayup.好好学习，天天向上
12.Nothreenofour.不三不四
13.Knowisknow,noknowisnoknow.知之为知之，不知为不知
Ifyouwantmoney,Ihaveno;ifyouwantlife,Ihaveone!
要钱没有，要命一条
14.watchsister表妹
15.firebig火大
16.Gopast,nomistakepast.走过路过，不要错过
17.Asfarasyougotodie.有多远，死多远
18.Wetwowhoandwho?
咱俩谁跟谁？
19.peoplemoumtainpeoplesea人山人海
男婚女嫁的真正原因
WhydoesamanwanttohaveaWIFE?
男人娶老婆的原因：
Because…
W——Washing
I ——Ironing
F——Food
E——Entertainment
WhydoesawomanwanttohaveaHUSBAND?
女人嫁人的原因：
Because…
H——Housing
U——Understanding
S——Sharing
B——Buying
A——and
N——Never
D——Demanding
历届美国总统讲的爆笑段子
在美国，当总统一定要会搞笑，这是白宫主人的看家本领，否则很难选上，即便选上了日子也不好玩。
尼克松认真地提出美国总统竞选人在演讲时不应该使用低俗语言
1960年美国大选期间，共和党候选人、时任副总统的尼克松（RichardNixon）认真地提出美国总统竞选人在演讲时不应该使用低俗语言（profanity）。
在尼克松的一次演讲之后，一位共和党人对尼克松说：
MrPresident,thatwasadamnfinespeech（总统先生，这可真**是精彩演讲）。
尼克松很得意，但是还是一本正经地回答说：
Iappreciatethecompliment,butnotthelanguage（我欣赏您的恭维，但是对你的语言不敢恭维）。
那位共和党人接着说：
Yessir,IlikeditsomuchthatIcontributedathousanddollarsforyourcampaign（是啊，我真是太喜欢您的演讲了，我捐出了1000美元助您竞选）。
尼克松情绪很High，马上回答说：
Thehellyousay（你丫太过奖了）。
其实这段对话对尼克松来说也是稀松平常，没有什么可笑，但却是由另一位总统候选人肯尼迪（JohnKennedy）在一次公开演讲中娓娓道来，对听众来说那就很搞笑了。
尼克松因水门事件辞职后，副总统福特（GeraldFord）继任。
福特是公认比较拘谨甚至有点乏味的总统，但是也很有幽默感，特别喜欢讲golfjokes（高尔夫笑话）。
1998年已是85岁高龄的福特，在记者俱乐部演讲回顾自己的一生，讲到他曾任副总统，说没有什么比当副总统更让人卑微谦逊的事情了（There'snothinglikeVicePresidencytokeepamanhumble）。
为了证明这个观点，福特讲了以美国历史上另一位曾任副总统的柯立芝（CalvinCoolidge）为例。
作为副总统，柯立芝下榻在一家Willard酒店，结果那天晚上发生了火灾。
为了安全起见，客人都被安排在大厅内等候。
警报尚未解除，柯立芝不耐烦了，他想回自己的套房休息，却被楼梯口的消防队员拦住了。
柯立芝气呼呼地说：
IamtheVicePresident。
消防员正要让他过去，但是突然又想到了什么，又问：
VicePresidentofwhat？
柯立芝正色曰：
VicePresidentoftheUnitedStates（合众国副总统）。
消防队员听了以后说，“那请你回大厅吧，我还以为你是酒店的副总呢！
”（Thengetbackhere.IthoughtyouwereVicePresidentofHotel）。
福特以后的卡特总统貌似敦厚，实际是个搞笑高手
福特以后的卡特（JimmyCarter）总统貌似敦厚，实际是个搞笑高手。
他在2002年5月6日在斯坦福大学演讲中讲了一个关于讲笑话的笑话。
那是1980年卡特卸任总统后来到日本访问，在大阪一所大学演讲。
日本人比较拘谨，个个正襟危坐，卡特决定先讲一个笑话活跃气氛。
据他说他当时没有讲最拿手的，而是讲了一个简短的，然后等着翻译翻成日语。
结果卡特发现日语翻译的过程更短，而听众却都笑得前仰后合。
卡特回忆说：
ItwasthebestresponsethatIevergotteninmylifetoanyjokeI'veevertold（这是我这辈子讲过的笑话中反响最好的一次）！
于是卡特追问翻译是怎么翻译的，翻译却支支吾吾。
但是卡特坚持问：
”告诉我你到底是怎么说的，我回国以后也照你的方式讲”。
翻译低下了头，嗫嚅：
“Ijusttoldtheaudience,PresidentCartertoldajoke;soeveryonepleaselaugh”（我就是告诉听众说，卡特总统讲了个笑话，大家请笑起来）。
接替卡特的里根是饰演西部牛仔的演员出身
接替卡特的里根（RonaldReagan）是饰演西部牛仔的演员出身，治大国如演小品。
他遇刺受伤从昏迷中醒来看到夫人南希，还不忘开个玩笑：
Honey,Iforgottoduck（宝贝，我忘了猫腰了）。
1981年2月27日里根访问英国时在撒切尔夫人的欢迎宴会上提了这样一个问题：
WehaveahabitofquotingWinstonChurchill.Tellme,isitpossibletogetthroughapublicaddresstodayinBritainwithout makingreferencetohim（我们有引用丘吉尔言辞的习惯。
请告诉我，如今在英国做演讲，从头至尾都不提他，有没有可能）？
里根自己在这次餐后演讲中是这样提到丘吉尔的：
WinstonChurchillisbelievedtohavesaidthatthethreemostdifficultthingsamancanbeaskedtodoistoclimbawallleaningtowardhim,kissawomanleaningawayfromhim,andgiveagoodafter-dinnerspeech（据信丘吉尔说过，对一个男人来说有三难：
第一是攀登一个前倾的墙，二是亲吻一个后仰的女性，三是发表一次吸引人的餐后演讲）。
再往后的总统，从老布什（GeorgesHBush）、克林顿（BillClinton）、小布什（GeorgesW.Bush）直到奥巴马（BarackObama）个个能说会道自不必说，其中最能耍宝要属小布什了，几乎一张口就是一个搞笑段子。
有这样不拘小节的总统，会不会影响美利坚合众国的伟大形象呢？
对此，小布什自己是这样看的（2001年3月29日广播电视记者协会晚宴上的讲话）：
Andyouknowwhat?
Lifegoeson.Mywifeandmydaughtersstillloveme.Ourmilitarystillprotectsourshores.Americansstillgetupandgotowork.Peoplestillgooutandhavefun,aswearedoingtonight.Idon'tthinkit'shealthytotakeyourselftooseriously。
"你们发现了吧，生活还在继续。
我太太和女儿们还爱着我。
我们的军队还在守卫海疆。
美国人还要起床去上班。
人们还是会出门玩乐，就像今晚我们现在正在做的一样。
总之，我觉得，谁都别太一本正经把自己太当回事儿，那太没劲了"。
Q:
What"sthedifferencebetweenamonkeyandaflea?
A:
Amonkeycanhavefleas,butaflea
0
Q:
What"sthedifferencebetweenamonkeyandaflea?
A:
Amonkeycanhavefleas,butafleacan"thavemonkeys.
猴子会和跳蚤有什么不同呢？
你可能会直接的想到它们俩是一大一小。
但除此之外呢，那就是猴子身上可以长跳蚤，而跳蚤身上却不能有猴子。
这个答案很有意思吧？
Q:
Howcanyoumostirritateafarmer?
A:
Bytreadingonhiscorn?
如果你踩了农夫的玉米或是谷物，他肯定会生气的；而如果你踩了农夫脚底的鸡眼，他会更生气。
Corn既可以表示“玉米/谷物”，也有“鸡眼”的意思。
Q:
Whichisthestrongestcreatureintheworld?
A:
Thesnail.Itcarriesitshouseonitsback.
因为snail（蜗牛）的后背上总是背着一所房子，所以说蜗牛是世界上最强壮的生物是不足为奇的。
你说呢？
Q:
Whatdopeopledoinaclockfactory?
A:
Theymakefacesallday.
一看到makefaces这个短语，你可千万别以为是在钟表厂工作的人整天都做鬼脸呀！
因为除了这个意思以外，它还可以从字面上解释为制造钟面。
Q:
Howdoyoustopasleepwalkerfromwalkinginhissleep?
A:
Keephimawake.
怎样才能不让梦游者（sleepwalker）梦游（walkinhissleep）呢？
最简单的方法就是不让他睡觉。
虽然这不是治疗方法，但如果让梦游者醒着呢，他的确就不会去梦游了。
猫有好几个爱称,譬如puss和kitty.
Puss是来自荷兰语（Dutch）和德国南部（LowGerman）的方言,是模仿猫的呼噜声（imitativeofthespittingnoiseofacat）的拟声词.到16世纪时puss才成了猫的爱称.
pussycat值得是”非常讨人喜欢的人”（averyamiable,likableperson）
kitty来自中世纪的荷兰语（medievalDutch）,意思是“罐，容器”（jugorvessel）。
猫猫的万种风情
1．fatcat肥猫，指“为竞选出钱的富翁；享有特权或谋取特权的人；有钱有势的人，大亨。
”
2．coolcat酷猫，指“时髦人（尤指嗜好冷爵士乐的人）；嗜好摇滚乐的人；做出孤傲冷漠的样子的人”。
3．hepcat迷恋爵士乐的猫，指“爵士（或摇摆舞）音乐迷；爵士（或摇摆舞）乐队乐师。
4．copycat好模仿的猫，指“盲目的模仿者（通常为儿童之间的用语）”。
5．hellcat好发脾气的猫，指“泼妇，巫婆”。
关于hellcat是巫婆的说法要追溯到中世纪，那是迷信的人认为魔鬼撒旦（Satan，theDevil）常以黑猫的样子出现。
巫婆抱着一只黑猫，骑着一把扫帚，在夜空游荡。
所以，黑猫象征着“厄运”。
“不要让黑猫从你面前走过”Don'tletablackcatacrossyourpath是西方人众所周知的禁忌。
6．thescaredy-cat/fraidy-cat恐惧的猫，指“胆小鬼”。
莎士比亚在哈姆雷特里有一句台词：
LetHerculeshimselfdowhathemay,Thecatwillmewanddogwillhavehisday.
你知道是什么意思吗？
莎士比亚这句话的意思是说:
该发生的必然会发生，一切应顺其自然”（让大力士做他想做的，猫会叫狗也会笑。
）
另外还有一个习语putthecatamongthepigeons这又是什么意思呢？
猫是食肉动物，不仅爱吃老鼠，还爱吃鱼，鸟之类的小生物，把猫放进鸽子群里无异于把狼关进羊群，势必要造成鸽子的极大恐慌。
所以，putthecatamongthepigeons表示“惹出乱子，引起轩然大波”。
最后附上一首小诗，《雾》，你知道它和猫有什么关系吗？
Fog
Thefogcomes
onlittlefeet
Itsitslooking
Overharborandcity
Onsilenthaunches
Andthenmoveson.
——CarlSandburg
Thetopfivemostpopulartech-relatedreasonsfornotdoinghomework:
五个不做作业最流行的科技借
Thetopfivemostpopulartech-relatedreasonsfornotdoinghomework:
五个不做作业最流行的科技借口：
1MycomputercrashedandIlostit.
电脑死机了，我做的作业（因没有保存）丢失了。
2IfinishedmyhomeworkbutthenIdeleteditbyaccident.
虽然我已经完成了作业，但后来不小心把它删除了。
3Icouldnotprintitout.
打印机坏了，作业打不出来。
4MyinternetwasdownsoIcouldnotdoanyresearch.
网断了，我没法上网查资料。
5Ilostmylaptop.
我找不到笔记本电脑了。
Worsttech-relatedexcuses:
史上最强科技借口：
1Mydad'scomputerwashackedbytheRussiansandtheystolemyhomework.
我爸爸的电脑被俄罗斯黑客入侵，他们偷走了我的作业。
2Aburglarstolemyprinted-outhomeworkalongwiththecomputer.
有个贼把我打印好的作业连同电脑一齐偷走了。
3ThePCexplodedwhenourdogwenttothetoiletonit.
我家的狗狗把电脑当厕所，结果把电脑弄炸了。
4Iaccidentallytippedabottleofcideroverthecomputeranditbroke.
我不小心把一杯苹果汁洒在电脑上，电脑就坏了。
Worstnon-techexcuses:
史上最强非科技借口:
1Mymumputmyhomeworkinthewashingmachine,andthenburntitasshetriedtoironitdry.
我妈妈把我的作业放进了洗衣机，而后她想把作业熨干，但却把它烧毁了。
2Thewindblewmyhomeworkintoapond,andthenaswanateit.
一阵风把我的作业吹到池塘里，而后它被天鹅吃掉了。
3Mybrotherdroveoffwithmyhomeworkinhislorry,andthenhelostitinFrance.
我哥哥开着货车连带着我的作业一齐走了，而后就把作业落在了法国。
请看相关新闻：
Intheolddays,pupils'homeworkwaslatebecauseitwaseatenbythedogoraccidentallystuckinthewashingmachine--butthatwasbeforetheadventoftheinternet.
若干年前，学生迟交作业就会寻找诸如“作业被狗给吃了”、“卡进洗衣机里了”等等的借口，而这些借口不过是互联网时代之前的产物。
PIX--anonlineelectricalretailer--surveyed1,000teachersaspartoftheresearch.Itfoundtheaverageteacherhearsthreehomeworkexcuseseveryday.
网络零售商Pixmania公司对1,000名老师进行调研后说，老师们平均每天都会听到三个交不出家庭作业的理由。
Some70percentofteachersnoticedanupsurgeinthenumberofpupilsblamingtechnologyfornotdoinghomework.
大概70%的教师注意到学生们越来越喜欢用技术故障作为迟交作业的理由。
ItcomesasschoolsencouragepupilstocompletemoreworkonPCsandlaptops--andstoreessaysonspeciallydesignedschoolwebsites.
这样的理由源于学生更多地鼓励学生们通过电脑和笔记本完成作业，并将作业上传到指定的学校网址。
Thecomputercrashhasovertakenthefamilydog'sappetitetobecomeoneofthemostpopularexcusesforpupilswhohavenotdonetheirhomework,accordingtoasurveyofteachers.
通过对老师进行调查，“电脑死机”已经取代“作业被狗吃了”成为最流行的迟交作业的借口之一。
Accordingtothestudy,themostcommonexcusesforlateho
升级会员 