外贸英语之国际贸易英语词汇.docx
《外贸英语之国际贸易英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸英语之国际贸易英语词汇.docx（34页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
外贸英语之国际贸易英语词汇
外贸英语之国际贸易英语词汇
主要贸易术语：
（1）FCA（FreeCarrier）货交承运人
（2）FAS（FreeAlongsideShip）装运港船边交货
（3）FOB（FreeonBoard）装运港船上交货
（4）CFR（CostandFreight）成本加运费
（5）CIF（Cost,InsuranceandFreight）成本、保险费加运费
（6）CPT（CarriagePaidTo）运费付至目的地
（7）CIP（CarriageandInsurancePaidTo）运费、保险费付至目的地
（8）DAF（DeliveredAtFrontier）边境交货
（9）DES（DeliveredExShip）目的港船上交货
（10）DEQ（DeliveredExQuay）目的港码头交货
（11）DDU（DeliveredDutyUnpaid）未完税交货
（12）DDP（DeliveredDutyPaid）完税后交货
主要船务术语简写：
（1）ORC（OrigenRecevieCharges）本地收货费用（广东省收取）
（2）THC（TerminalHandlingCharges）码头操作费（香港收取）
（3）BAF（BunkerAdjustmentFactor）燃油附加费
（4）CAF（CurrencyAdjustmentFactor）货币贬值附加费
（5）YAS（YardSurcharges）码头附加费
（6）EPS（EquipmentPositionSurcharges）设备位置附加费
（7）DDC（DestinationDeliveryCharges）目的港交货费
（8）PSS（PeakSeasonSucharges）旺季附加费
（9）PCS（PortCongestionSurcharge）港口拥挤附加费
（10）DOC（DOcumentcharges）文件费
（11）O/F（OceanFreight）海运费
（12）B/L（BillofLading）海运提单
（13）MB/L（MasterBillofLading）船东单
（14）MTD（MultimodalTransportDocument）多式联运单据
（15）L/C（LetterofCredit）信用证
（16）C/O（CertificateofOrigin）产地证
（17）S/C（SalesConfirmation）销售确认书（SalesContract）销售合同
（18）S/O（ShippingOrder）装货指示书
（19）W/T（WeightTon）重量吨（即货物收费以重量计费）
（20）M/T（MeasurementTon）尺码吨（即货物收费以尺码计费）
（21）W/M（WeightorMeasurementton）即以重量吨或者尺码吨中从高收费
（22）CY（ContainerYard）集装箱（货柜）堆场
（23）FCL（FullContainerLoad）整箱货
（24）LCL（LessthanContainerLoad）拼箱货（散货）
（25）CFS（ContainerFreightStation）集装箱货运站
（26）TEU（Twenty-feetEquivalentUnits）20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）
（27）A/W（AllWater）全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）
（28）MLB（MiniLandBridge）迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）
（29）NVOCC（Non-VesselOperatingCommonCarrier）无船承运人
单证中英文对照表
表1：
invoice（Invoice）上的主要内容
!
invoiceInvoice（INV.）&D:
{!
B2P$|!
_
合同ContractONT.单价UnitPrice
货物描述DescriptionGoods总额AmountAMT
规格、型号Model总价TotalAmout
尺寸Size件数PackagesPKGS
数量Quantity毛重GrossWeightG.W.
原产国MadeIn/Origin净重NetWeightN.W.）
装货港PortofLoadingP.O.L.保险费Insurance
目的国DestinationCountry杂费Extras
指运港PortofDestinationP.O.D.佣金Commission:
}
运费Freight折扣Rebate/Allowance
表2：
装箱单（PackingList）上的主要内容
装箱单PackingList
件数PackagesPKGS净重NetWeightN.W.
毛重GrossWeightG.W/GR.WT.所附单证DocumentAttachedDOC.ATT.）A/p
单证DocumentsDOC（S）
表3：
提单（Billofloading）上的主要内容
提单BillofloadingB/L
承运人Carrier托运人Shipper收货人Consignee被通知人NotifyParty:
空运提单AirWayBillA.W.B.停靠港PortofCallP.O.C
空运提单AirFreightBillA.F.B.卸货港PortofDischargeP.O.D%
原产国MadeIn/Origin/M装货港PortofLoadingP.O.L
船名及航次OceanVesselVoy.No.转运港PortofTransfer!
到达港PortofArrivalP.A经过Via
指运港PortofDestinationP.O.D.转运到Intransitto
表4：
常见包装量词中英文对照表
Case，C/-箱Plasticbag塑料袋
Carton，Ctn.纸箱5-plyPaperBag五层纸袋
Cardboard纸板箱PolytheleneNet尼龙绳网袋
WoodenCase木箱ZipperedBag拉链袋Three-plywoodCase三夹板箱Cask桶（小桶）
Box，Bx.盒Drum圆桶（铁皮圆桶）
WoodenBox木盒Keg小圆桶
IronBox铁盒Barrel琵琶桶
PlasticTransparencyBox塑料透明盒WoodenCask木桶
Bag（Sack）袋PlasticDrum塑料桶JuteBagGunnyBag麻袋IronDrum铁桶.Bale包Pallet托盘）Packet小包Pair双
Dozen打
长颈瓶ReamJar罐（坛子）GrossVial药水瓶Bolt（Piece）匹;Carboy大玻璃瓶Yard码
Can罐头Roll卷
Tin听Block块Basket篮（篓、筐）Bundle捆
Pannier盖篮Unit辆Container集装箱InNude裸装NudewithIronWireBundle铁丝捆裸装InBulk散装
进口成交方式如果是：
①FOB，按公式“CIF=FOB+I+F”转换成CIF（C—COST，I—INSURANCE，F—FREIGHT），在运费栏填写运费率或单价或总价。
②CFR，按公式“CIF=CFR+I”转换成CIF，运费栏免填。
③CIF，运费栏、保费栏免填。
①CIF，按公式“FOB=CIF―I―F”转换成FOB，在运费栏填写运费率或单价或总价。
?
②CFR，按公式“FOB=CFR―F”转换成FOB，在运费栏填写运费率或单价或总价。
?
③FOB，运费栏、保费栏免填。
表5：
常用度量衡英文名称和简写名称英文名称简写
克Gramg.
公斤KilogramKg.公担Quintalq.
R公吨Metrictonm.t.
长吨Longton短吨ShorttonSh.t.英担HundredweightCwt美担Hundredweightcwt.
磅Poundlb.两（常衡）Ounceoz.两（金衡）Ounceoz.t
司马担Picul
Metrem.
公里KilometreKm.厘米Centimetrecm.
h毫米Milimertemm.
YardYd.英尺FootFt.英寸InchIn.平方米SquaremetreSq.m.
[平方英尺SquarefootSq.ft.
平方码SquareyardSq.yd.
立方米CubicmetreCu.m.
立方英尺CubicfootCu.ft.
升Litrel.
毫升MillilitreMl.
加仑GallonGal.
蒲式耳BushelBu.克拉CaratCar.马力HorsePowerh.p.千瓦KilowattKw.
公吨度Metrictonunitm.t.u.
表6：
常见英文单位:
Bag袋bale包bottle瓶 +C!
w#|,^ l6[
Box箱carton/ctn纸盒箱Case（c/s）箱、合、套coil圈Container集装箱Crate板条箱
Dozen打gross罗（12打）drum桶
bulk散装lot批package件pallet托盘Pieces/pcs件Ream令
roll卷set套、台、坐Sheet张、件
strand股unit辆、台、单位Vial药瓶
外贸基本知识
外尺寸为20英尺*8英尺*8英尺6吋，简称20尺货柜；
外尺寸为40英尺*8英尺*8英尺6吋，简称40尺货柜；
外尺寸为40英尺*8英尺*9英尺6吋，简称40尺高柜。
20尺柜：
内容积为5.69M*2.13M*2.18M， 配货毛重一般为17.5吨， 体积为24-26立方米。
40尺柜：
内容积为11.8M*2.13M*2.18M， 配货毛重一般为22吨， 体积为54立方米。
40尺高柜：
内容积为11.8M*2.13M*2.72M， 配货毛重一般为22吨， 体积为68立方米。
45尺高柜：
内容积为13.58M*2.34M*2.71M，配货毛重一般为29吨， 体积为86立方米。
20尺开顶柜：
内容积为5.89M*2.32M*2.31M， 配货毛重一般为20吨， 体积为31.5立方米。
40尺开顶柜：
内容积为12.01M*2.33M*2.15M，配货毛重一般为30.4吨， 体积为65立方米。
20尺平底货柜：
内容积为5.85M*2.23M*2.15M， 配货毛重一般为23吨， 体积为28立方米。
40尺平底货柜：
内容积为12.05M*2.12M*1.96M，配货毛重一般为36吨， 体积为50立方米。
简称中文解释英文全称
A/W全水路AllWater
ANER亚洲北美东行运费协定AsiaNorthAmericaEastboundRate
B/L海运提单BillofLading
B/R买价BuyingRate
BAF燃油附加费BunkerAdjustmentFactor
C&F成本加海运费COSTANDFREIGHT
C.C运费到付Collect
C.S.C货柜服务费ContainerServiceCharge
C.Y.货柜场ContainerYard
C/（CNEE）收货人Consignee
C/O产地证CertificateofOrigin
CAF货币汇率附加费CurrencyAdjustmentFactor
CFS散货仓库ContainerFreightStation
CFS/CFS散装交货（起点/终点）
CHB报关行CustomsHouseBroker
CIF成本，保险加海运费COST，INSURANCE，FRIGHT
CIP运费、保险费付至目的地CarriageandInsurancePaidTo
COMM商品Commodity
CPT运费付至目的地CarriagePaidTo
CTNR柜子Container
CY/CY整柜交货（起点/终点）
D/A承兑交单DocumentAgainstAcceptance
D/O到港通知DeliveryOrder
D/P付款交单DocumentAgainstPayment
DAF边境交货DeliveredAtFrontier
DDC目的港码头费DestinationDeliveryCharge
DDP完税后交货DeliveredDutyPaid
DDU未完税交货DeliveredDutyUnpaid
DEQ目的港码头交货DeliveredExQuay
DES目的港船上交货DeliveredExShip
Doc#文件号码DocumentNumber
EPS设备位置附加费EquipmentPositionSurcharges
Ex工厂交货Work/ExFactory
F/F货运代理FreightForwarder
FAF燃料附加费FuelAdjustmentFactor
FAK各种货品FreightAllKind
FAS装运港船边交货FreeAlongsideShip
FCA货交承运人FreeCarrier
FCL整柜FullContainerLoad
FeederVessel/Lighter驳船航次
FEU40‘柜型Forty-FootEquivalentUnit40’
FMC联邦海事委员会FederalMaritimeCommission
FOB船上交货FreeOnBoard
GRI全面涨价GeneralRateIncrease
H/C代理费HandlingCharge
HBL子提单HouseB/L
I/S内销售InsideSales
IA各别调价IndependentAction
L/C信用证LetterofCredit
LandBridge陆桥
LCL拼柜LessThanContainerLoad
M/T尺码吨（即货物收费以尺码计费）MeasurementTon
MB/L主提单MasterBillOfLoading
MLB小陆桥，自一港到另一港口MinniLandBridge
MotherVessel主线船
MTD多式联运单据MultimodalTransportDocument
N/F通知人Notify
NVOCC无船承运人NonVesselOperatingCommonCarrier
O/F海运费OceanFreight
OBL海运提单Ocean（ororiginal）B/L
OCP货主自行安排运到内陆点OverlandContinentalPoint
OP操作Operation
ORC本地收货费用（广东省收取）OrigenRecevieCharges
P.P预付Prepaid
PCS港口拥挤附加费PortCongestionSurcharge
POD目地港PortOfDestination
POL装运港PortOfLoading
PSS旺季附加费PeakSeasonSucharges
S/（Shpr）发货人Shipper
S/C售货合同SalesContract
S/O装货指示书ShippingOrder
S/R卖价SellingRate
S/SSpreadSheetSpreadSheet
SC服务合同ServiceContract
SSL船公司SteamShipLine
T.O.C码头操作费TerminalOperationsOption
T.R.C码头收柜费TerminalReceivingCharge
T/S转船，转运Trans-Ship
T/T航程TransitTime
TEU20‘柜型Twenty-FootEquivalentUnit20’
THC码头操作费（香港收取）TerminalHandlingCharges
TTL总共Total
TVC/TVR定期定量合同TimeVolumeContract/Rate
VOCC船公司VesselOperatingCommonCarrier
W/M即以重量吨或者尺码吨中从高收费WeightorMeasurementton
W/T重量吨（即货物收费以重量计费）WeightTon
YAS码头附加费YardSurcharges
国际贸易单证词汇
分析证书certificateofanalysis
一致性证书cettificateofconformity
质量证书certificateofquality
测试报告testreport
产品性能报告productperformancereport
产品规格型号报告productspecificationreport
工艺数据报告processdatareport
首样测试报告firstsampletestreport
价格／目录price／salescatalogue
参与方信息partyinformation
农产品厂证书millcertificate
家产品厂证书--暂时空缺，请各位网友帮忙提供
邮政收据postreceipt
重量证书weightcertificate
重量单weightlist
证书cerificate
价值与原产地综合证书combinedcertificateofvalueadnorigin
移动声明A．TR．1movementcertificateA．TR．1
数量证书certificateofquantity
质量数据报文qualitydatamessage
查询query
查询回复responsetoquery
订购单purchaseorder
制造说明manufacturinginstructions
领料单storesrequisition
产品售价单invoicingdatasheet
包装说明packinginstruction
内部单internaltransportorder
统计及其他用内部statisticalandoteradministrativeinternaldocu-ments
直接支付估价申请directpaymentvaluationrequest
直接支付估价单directpaymentvaluation
临时支付估价单rpovisionalpaymentvaluation欢迎访问外贸通网
支付估价单paymentvaluation
数量估价单quantityvaluationrequest
数量估价申请quantityvaluationrequest
合同数量单contractbillofquantities-BOQ
不祭价投标数量单unpricedtenderBOQ
标价投标数量单pricedtenderBOQ
询价单enquiry
临时支付申请interimapplicationforpayment
支付协议agreementtopay
国际贸易单证词汇
（2）
意向书letterofintent
订单order
总订单blanketorder
现货订单sportorder
租赁单leaseorder
紧急订单rushorder
修理单repairorder
分订单callofforder
寄售单consignmentorder
样品订单sampleorder
换货单swaporder
订购单变更请求purchaseorderchangerequest
订购单回复purchaseorderresponse
租用单hireorder
备件订单sparepartsorder
交货说明deliveryinstructions
交货计划表deliveryschedule
按时交货deliveryjust-in-time
发货通知deliveryrelease
交货通知deliverynote
装箱单packinglist
发盘／报价offer／quotation
报价申请requestforquote
合同contract
订单确认acknowledgementoforder
形式发票proformainvoice
部分发票partialinvoice
操作说明operatinginstructions
铭牌name／productplate
交货说明请求requestfordeliveryinstructions
订舱申请bookingrequest
装运说明shippinginstructions
托运人说明书（）shipper'sletterofinstructions（air）
短途单cartageorder（localtransport）
待运通知readyfordespatchadvice
发运单despatchorder
发运通知despatc
升级会员 