船员常用英语用词和词汇.docx

船员常用英语用词和词汇.docx

《船员常用英语用词和词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船员常用英语用词和词汇.docx（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

船员常用英语用词和词汇

船员常用英文用语和词汇

一、舵令英语（wheelorder）

1.Portten（five,fifteen,sixteendegrees）.左舵十（五、十五、十六）度。

2.Starboardten.右舵十度。

3.Hardport.左舵满。

4.Hardstarboard.右舵满。

5.Midshiporamidships.正舵。

6.Steadyorsteadyoncourse.Steadyasshegoes.把定当时的舵向。

7.Nothingtoport/starboard.不要偏左/右。

8.Steerxxx（coursexxx）.走xxx度。

9.Whatisthecourse?

舵向多少?

10.Coursenow.现在舵向。

11.Howistherudder'sanswer?

舵效如何?

12.Keepbuoy/mark/beacon/onportside.把浮筒/标志/浮标让到左舷。

13.Finishwithwheel.结束用舵。

14.Reportifshedoesnotanswerwheel.船没有舵反映请报告。

二、车钟命令（engineorder）

1.fullahead.全速前速（前进四）。

2.halfahead.半速前进（前进三）。

3.slowahead.慢速前进（前进二）。

4.deadslowahead.微速前进（前进一）。

5.stopengines.停车。

6.deadslowastern.微速后退（后退一）。

7.halfastern.半速后退（后退二）。

8.fullastern.全速后退（后退四）。

9.emergencyfullahead.应急全速前进。

10.emergencyfullastern.应急全速后退。

11.standbyengine.备车。

12.finishedwithengine.用车完毕。

13.bowthrustfulltoportside.船首推进器全速向左。

14.bowthrusthalftoportside.船首推进器半速向左。

15.bowthrustfulltostarboardside.船首推进器全速向右。

16.bowthrusthalftothestarboardside.船首推进器半速向右。

17.stemthrusthalftoportside.主推进器全速向左。

18.stemthrusthalftoportside.主推进器半速向左。

19.stemthrustfulltostarboardside.主推进器全速向右。

20.bowthruststop.前推进器停。

21.stemthruststop.主推进器停。

三、缆令（lineorder）

1.Whichsideisalongside?

Alongsideisport/starboard?

哪边靠码头？

左舷还是右舷？

2.Heaveuptheline!

撤缆！

3.Sendouttheheavingline/foreline/sternline/aftspringline.带头缆/带首缆/尾缆/尾倒缆。

4.Heaveaway.绞缆；Stopheaving.停缆。

5.Heavetight.收绞;Makefast.挽牢。

6.Headoff/stemoff.首先离/尾先离。

7.singleup.单绑；letgo.解掉。

8.Letgoheadline/stemline/springline/towingline.解首缆/尾缆/拖缆。

9.Clearaft.船尾清爽

四、锚令（anchorolder）

1.Standbyportanchor.准备左锚。

2.Standbystarboardanchor.准备右锚。

3.bothanchors.双锚。

4.letgotheanchor.抛锚。

5.Letgoportanchor.抛左锚。

6.Letgostarboardanchor.抛右锚。

7.one/two/threeshacklesinwater.一/两/三节入水。

8.fourshacklesondeck.四节在甲板上。

9.Slackawaytheanchor.松锚。

10.holdontheshackles.锚链刹住。

11.checkthecable.止住锚链。

12.stopheaving.挺绞。

13.Standbyheaveupanchor.准备收锚。

14.anchorisaweigh。

锚离底。

15.anchorisup.锚出水。

16.anchorfoul.锚交缠。

17.Howisthechainleading?

锚链在什么方向？

18.Leadingforward/ahead.锚链向前。

19.Leadingafterward（leadingafter）.锚链向后。

20.Leadingtoport.锚链向左

21.Leadingtothestarboardside.锚链向右。

22.Chainacrossship'shead.链过船头。

五、检查及其他常用语（inspectionandotherrelatedusefulwords）

1.Inspectthepumpsplease.请检查一下泵。

2.Checkthebearing.检查一下轴承。

3.Checkthewholesystemforleakage.整个系统查漏。

4.Checkthetemperatureof...检查…的温度

5.itisnecessarytocheckandexaminetheoilseparatoratonce.有必要立即检查分油机。

6.Checktheoillevelinthelubricator.检查注油器的油位。

7.Examineinsideofthecrankcase.检查一下

8.Examine/testthemainengine/auxiliaryengine/steeringgeareveryfourhours.每个小时检查一下主机/辅机/舵机。

9.Pleasemeasurethedepthofthefueloil.请测量一下燃油的深度。

10.Pleasemeasuretheclearancebetweenthepistonandthecylinder.请测量活塞与汽缸之间的间隙。

11.Keeptheengineroomcleanandtidy.保持机舱清洁。

12.Cleantheinsideofthecondenser.清洁冷凝器内部。

13.Cleanthecargotanksofsludge.清洁货舱中的油污。

14.Pleasemakeadjustmentandcorrection.请做调整和校正。

15.Adjustthederrick/thesafetyvalve.调整吊杆/安全阀。

16.Setthefuelpump.调定燃油泵。

17.Correcttheregulatingvalve.矫正调节筏。

18.Carryoutthebridgeorderatonce.迅速执行驾驶台命令。

19.Keepingwatersystemrunning.保持水系统运行。

20.Makesurethateverythingiscorrect/inorder.确保一切正常。

21.Recordthewaterlevelofthetank.记下水箱的位置。

22.Informthedutyofficeronthebridge.通知驾驶台值班驾驶员。

23.Shouldwereply?

我们应该回令吗?

24.Starttheengineplease.启动发动机。

25.Shutdowntheengine.停车。

26.Warmtheengine.暖机。

27.Opentheaircock/valve.打开空气旋塞/阀门。

28.Turnon/off,switchon/off开/关…

29.Whatdoyouwant?

你要什么东西？

30.MayIuseyourspanner?

我可以用一下你的扳手吗?

31.Waitamoment,Iwillgettoolsforyou.稍等，我拿给你。

32.Ladderisready.梯子准备好了。

33.Pleaselendussomesafetycaps.请借给我们一些安全帽。

34.Pleasehelpmeliftupthecover.请帮我抬起一下盖子。

35.Youcouldaskforthesecondengineerfortoolsifnecessary.如果有必要，你可以向二管轮借一下工具。

36.Takeyourpositionsplease.请大家各就各位。

37.Allhands,assembleforroll-call.全体集合点名。

38.Fallinagain.全体集合。

39.Youaredismissedfromyourposition.解散。

40.Listentome,I'mgivingyousomeprecautionstobeobservedbyallship'screwinthisport.大家留神听我说，我说一下全体船员在本港口应该遵循的几点注意事项。

六、梯口值班（gangwaywatching）

1.Excuseme,whoareyou?

对不起，您是谁？

2.Iamthexxx.我是xxx。

Agent代理）,chieftallyman（理货组长）,foreman（工头）,stevedoreworker（码头工人,customsofficer（海关官员）,immigrationofficer（移民局官员）,PSCofficer（港口国检查官员）surveyor（验船师、检验师）,shipsupplier（船舶供应商）,harbormaster（港监、驻港师）,superintendent（公司管理/监督人员）。

3.Whoareyoulookingfor?

你找谁?

4.Iwanttoseethemaster/captain/chiefengineer/chiefofficer.我想找船长/轮机长/大副。

5.Pleaseadjustthegangway.请调整船舷梯。

6.Mindyourstepswhencomingupstairs.上梯时请注意安全。

7.Pleasegothisway.请这边走。

8.Pleasesignyournamehere.请在这签名。

9.OpenthecoverofthehatchNo.1.打开1号船舱盖。

10.ClosethecoverofhatchNo.5.关上5号船舱盖。

11.Swingthederricktotheportside/starboardside.将吊杆甩到左舷/右舷。

12.Loweralittle.降低一点。

13.Higheralittle.升高一点。

14.Scaledandchippedtobaremental.敲铲除白。

15.Rustypart.生绣的部位。

16.A/Cpaint=anti-corrosivepaint.防锈漆。

17.A/Ppaint=anti-pollutantpaint.防污漆。

18.Redleadprimer.红防锈漆。

19.Varnish.清漆。

20.Veadymixedpaint.调和漆。

21.Enamel.磁化漆。

22.Paintingstage.油漆用的脚手架。

23.Paintbrush.油漆刷。

24.Paintgun.喷漆枪。

25.Paintlocker.油漆间。

26.Paintremover.油漆水。

27.Paintroller.滚筒漆刷。

28.Paintthinner.油漆稀释剂。

29.Block.滑车。

30.Chainblocker.差动滑车。

31.Sheave.滑车。

32.Welder.焊工。

Welding.焊接。

33.Weldingmachine.电焊机Weldingwire.焊条Weldingtorch.焊接喷灯。

34.Deckpaint.甲板漆；Topsidepaint.船壳漆;Boottoppingpaint.水线漆。

35.Shipbottompaint.船底漆;Aluminumprimer.银粉漆;Funnelpaint.烟窗漆；

36.Oiltankerpaint油舱漆

七、劳保用品及衣物（workingprotectiongears）

1.workingsuit单工作服

2.mask面罩

3.safetyshoes工作鞋

4.seaboots,gunboots雨鞋

5.raincoat雨衣;frock礼服大衣;gloves,mitten手套

6.safetyhelmet（cap）安全帽

7.sandal凉鞋;sweeter毛衣;necktie领结

8.overcoat大衣;uniform制服;slippers拖鞋

9.ashtray烟灰缸;tie领结;closet衣柜

10.jacket夹克;hat帽子

八、绑扎用具（lashingandsecuringappliance）

1.lashing/securing绑扎/加固

2.lashingbar/chain拉杆/链条

3.bridgefitting桥索

4.twistlock扭锁

5.turnbuckle松紧螺丝

6.footlock底锁

7.operatingrod角锁杆

8.lockingplate锁板

9.single/double/twiststacker单锥/双锥/带锥

九、消防救生设备（firefightingandlifesavingequipment）

1.lifejacket救生衣

2.lifebuoy救生圈

3.liferaft救生筏

4.lifeboat救生艇

5.rescueboat救助艇

6.firefightingequipment消防器材

7.hosebox消防箱

8.hosepipe消防管

9.fireaxe消防斧

10.firehook消防钩

11.fireplug消防栓

12.firepump消防泵

十、船上工具和设备（equipmentandfacilitiesonboard）

1.cargohatch舱口

2.cargohold货舱

3.cargomat隔离席

4.cargonet吊货网

5.windlass锚机

6.cargoseparatenet隔票网

7.cargorunner吊货钢丝

8.cargowinch起货机

9.cottoncanvass棉帆布

10.cottongloves棉手套

11.handfid木笔

12.spike铁笔

13.handlead水多;handleadline水多线

14.pleasefollowme/comeonplease请跟我来

15.grainelevator吸粮机，粮食传送带

16.conveybelt输送带

17.handcart手推车

18.flexibleruler卷尺

19.sealtape封舱胶带

20.mallet木槌

21.palm掌盘

22.canvasneedle帆针

23.shovel铲子

24.hacksaw钢锯

25.oilcan油壶

26.shackle卸扣，锚链的节

27.broom扫帚;swap/mop拖把

28.chippinggun敲锈枪

29.oiljack油压千斤顶

30.padlocker挂锁

31.boxspannersocket套筒扳手

32.ringspanner梅花扳手

33.adjustablespanner活络扳手

34.doubleendspanner双头扳手

35.singleendspanner单头扳手

36.pipewrench管子钳

37.benchvice台钳

38.hammer锤子

39.file锉刀

40.chisel凿子

41.scrapper刮刀

42.lathe车床

43.planer刨床

44.saw锯子

45.axe斧子

46.electricweldingmachine电焊机

47.gasweldingmachine气焊机

48.screwdriver螺丝刀

49.flatscrewdriver平头螺丝刀

50.greasegun牛油枪

51.liftinggear起吊工具

52.flashtorch手电筒

53.oilsoundingtap测油尺

54.caliper卡钳

55.ruler尺子

56.crowbar撬棒

57.wirebrush钢丝刷

58.copperbrush铜丝刷

59.sawblade锯条

60.trolley天车

十一、医疗卫生（hygieneandsanitation）

1.ache痛；headache头痛

2.toothache牙痛

3.stomachache胃痛

4.fracture骨折

5.shock休克

6.hypertension高血压

7.cholera霍乱

8.malaria疟疾

9.bronchitis支气管炎

10.asthma哮喘

11.pneumonia肺炎

12.nephritis肾炎

13.anemia贫血

14.fever发烧

15.cold感冒;badcold重感冒;flu流感

16.throataching嗓子痛

17.seasickness晕船;airsickness晕机;homesick想家;

18.acutecholecystitis急性胆囊炎

19.acuteappendicitis急性阑尾炎

20.tohaveblood/stool/urine/alcoholtest验血/验大便/验小便/验酒精

21.injection注射

22.painkiller止痛片

十二、主机和辅机（Mainandauxiliaryengine）

1.twostrokeengine二冲程发动机

2.fourstrokeengine四冲程发动机

3.dieselengine柴油机

4.sump油底壳

5.foundation底座

6.bedplate机座

7.crankcase曲柄箱

8.coverinspection检查盖板

9.frame机架

10.cylinder汽缸/桶;drum桶;

11.cylinderjacket汽缸套;cylindercover汽缸盖;

12.stuffingbox填料箱

13.exhaustport排气口

14.piston活塞

15.pistonhead活塞头

16.pistonrod活塞杆

17.crosshead十字头

18.connectingrod连杆

19.exhaustgasturbine废气涡轮

20.turninggear盘车机

21.flyingwheel/turningwheel飞轮

22.propeller螺旋桨

23.fuelvalve油头

24.spraynozzle油嘴

25.sprayer/atomizer雾化器

26.governor调速器

27.regulator调节器

28.alarm警报器

29.exhaustvalve排气阀

30.boiler锅炉;mainboiler主锅炉;donkeyboiler辅锅炉;exhaustgasboiler废气锅炉

31.watergauge炉水表

32.startingvalve启动阀;safetyvalve安全阀;reducingvalve减压阀;emergencyvalve应急阀;three-wayvalve三通阀;bypassvalve旁通阀;changevalve转换阀

33.oilpurifier分水机

34.clarifier分杂机

35.oilwaterseparator分油机

36.refrigerator制冷机

37.compressor压缩机

38.freshwatergenerator/distillationplant造水机

39.airconditioningplant空调

40.ste