汽车术语.docx
《汽车术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车术语.docx（29页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
汽车术语
設備関連
日本語中国語英語
溶接（ウエルデイング）焊接Welding
アーク溶接电弧焊Arcwelding
レーザー溶接激光焊Laserwelding
電気溶接电阻焊
スポット溶接点焊Spotwelding
溶接ガン焊枪Weldinggun
溶接機（ウエルダ）焊机Welder
ｘ ガンX型枪Xgun
ｃ ガンC型枪Cgun
ホース软管Hose
コネクタ－接头Connector
アダプタ转接器Adapter
シャンク弯头Shank
カプラ―套头Coupler
ワイヤ钢丝索Wire
アーム臂Arm
キックレスケーブル无感电缆
ピストン活塞Piston
溶接冶具焊接夹具Weldingjig
トランス变压器Trance
チップ电极Tip
クランプ夹钳Clamp
シリンダー气缸Cylinder
ポーダブルガン悬挂焊枪
G/WM/C主焊夹具
T-STUDM/C螺柱焊机
MIGR/BCO2机械人
テーブルリフター升降台（支承式）Tablelifter
ドロップ リフター升降台（吊架式）Droplifter
WBS平台
コンベアー（C/V）传送带Conveyor
定置溶接機固定电焊机
三次元測定機三座标
クレーン天车Clan
シーラーポンプ密封胶泵Sealerpump
バランサー平衡器Balancer
キャスター滑轮Caster
検具检具
HEMM/C翻边机
HEM金型翻边模
上型上模
下型下模
ガイドポスト导柱Guidepost
ガイドプレード导块Guideplate
ガイドレール导轨Guiderail
ピン销Pin
ピット地坑Pit
トライ调试Try
ショット短路Shout
バルブ阀Valve
ストローク冲程Stroke
やすり锉File
タップ开丝Tap
ハンマー锤子Hammer
スパナー扳手Spanner
ドライバー螺丝刀Driver
ジャッキ千斤顶Jack
ペンチ钳子Pinchers
ドリル钻Drill
グラインダー砂轮Grinder
サンドペーパー砂纸Sandpaper
メザーニ焊架，水电等通用部分（钢平台）
弁、バルブ阀Valve
フォークリフト叉车Forklift
電動ホイスト电葫芦Electromotionhoist
チェーンコンベヤー输送链Chainconveryor
カム凸轮Cam
ピッチ间距Pitch
ベアリング轴承Bearing
ギア齿轮Gear
ツール工具Tool
リンク连接Rink
ライン线，生产线Line
ブレーキ刹车Brake
バッテリ电池Battery
ファン风扇Fan
メンテナンス保全，维修Maintenance
メーカー厂家Maker
ツーイングカー拖车
トルクレンチ扭力扳手Torquewrench
インパクトレンチ气动扳手Impactwrench
カバー盖Cover
スポットR/B（ロボット）点焊机械人Spotrobot
ティチング BOX示教器Teachingbox
マテハン材料搬送Materialhandling
配管管
シーケンサ定序器Sequence
油圧?
ポンプ?
ベンダー?
油压/泵/折弯器
インターロック联锁
ガバリ小夹具
ナンバリング M/C打刻机Numbering
ハンガー吊架Hanger
リレー继电器Relay
鋼材刚才
搬送运送
エレベーター升降机Elevator
エアコン空调Airconditioner
排煙装置排烟装置
パラメーター参数Parameter
オーバーホール大修Overhaul
保守维修
スケール刻度尺Scale
サイド搬送装置侧面运送装置
スキットコンベアー滑橇式输送联
スラットコンベアー推力输送链
P/BボタンP/B键
起動ボタン起动键
ラダー回路
光電管光电管
マット スイッチ地毯式开关
安全柵安全栏
ラクラクハンド自动输送臂
TAKOHEM型TAKO翻边模
ゲージ压力表
台車台车
空動工具风动工具
振動機震荡器
照明照明
水、電気、エア水、电、气
配電盤（配電ボックス）电容柜
エンコーダー编码器Encoder
デコーダー解码器Decoder
高、低圧箱高、低压柜
分電盤分电柜
漏電スイッチ漏电开关
空気スイッチ空气开关
床面地面
踏み台踏台
梯子梯子
柱柱子
ローラー滑轮Roller
コンクリート混凝土Concrete
鉄筋铁条
セメント水泥Cement
ケーブルラック桥架
電気スイッチ箱电器开关箱
結合ボックス接线盒
扇風機风扇
三点セット三元件
フィルター过滤器Filter
クーリングタワー冷却塔Coolingtower
ソケット套筒、电源插座，管套Socket
仕様规格
型式型号
水槽水沟
ブース通廊（小房间、小卖店）Booth
品質関連
段差段差
チリ间隙
完検ロイヤル率终检一次合格率
合格率合格率
リードタイム准备时间Leadtime
ストレート直行Straight
段確段确
品確品确
量産量产
板金钣金
トルク扭力Torque
スパック飞溅Spat
アンバランス不平均Unbalance
シム垫
圧痕压痕
錆生锈
変形变形
ＤＦ凹凸
精度精度
ビッド焊缝
溶着不良爆焊
打点漏れ漏焊
ナット漏れ漏焊螺母
ナットずれ螺母错位
ひずみ歪曲
捻り扭曲
塗布量涂胶量
バリ毛刺
関連互相影响
複合品質复合品质
剥がれ剥落
亀裂龟裂
ピンホール针孔Pinhole
基盤線基准线
穴径孔径
深さ深度
位置決めピン定位销
強度强度
ノギス游标卡尺
セットズレ设定错位
マイクロメーター千分尺Micrometer
交差公差
現調品国产件
製品図产品图
COMP図总成图
構成部品図构成零件图
ナゲット径试片全破坏测试的打点径
曲率曲率
誤差误差
尺度尺度
部品関連
W/HL/RCOMPRR左/右后轮罩总成
STIFFCOMPR/LCTRPLR左/右中立柱加强件
FRBULKHEADCOMP发动机前支架总成
PANELCOMPRR行李箱后搁板总成
SHILFCOMPRRPARCEL后搁板总成
DA/BDUPCOMP仪表板上部总成
DA/BDLWRCOMP前围挡板总成
FRAMECOMPR/LFRSIDE发动机左/右前侧支架
C/MERCOMPMIDCOMP地板中间横梁总成
FRDNRHOUSER/LCOMP左/右前悬挂总成
FRAMECOMPR/LRR地板左/右后纵粱总成
BEAMASSYST/HANGER转向机构悬挂框架总成
NUTWELDZOOE螺母点焊娶
RRC/MFLRCOMP后地板横梁
FRFLOOR前地板フロンド。
フロアー
RRFLOOR后地板リア。
フロアー
FLOORCOMP地板总成フロアー。
アシー
FRW/H前轮罩
FRCOMP前总成フヲンド。
コンビ
BodysideInner侧围内板ボディ サイド インナー
RRINNCOMPR/L后内衬总成
BodysideOuter侧围外板ボディ サイド アウター
BodysideAssy侧围总成ボディサイドアッシ
ROOF顶蓬
BODYCOMP车身总成ボディ アッシ
Body、whitebody车身、白车身メタル ボディ
ハンドル方向盘Handle
ヘッドライト前灯Headlight
テールランプ尾灯Taillight
バンパー保险杠Bumper
フェンダー翼子板Fender
エンジンルーム发动机仓Engineroom
オイルキャップ油箱盖Oilcap
スプリング弹簧Spring
ドアノブ门把手Doorkob
ナンバープレート牌照板Numberplate
ハーネス线束Harness
ワーク工件Work
フォグランプ雾灯Foglamp
ボンネット发动机盖Bonnet
プリセット预设Preset
小物取付小件安装
ドア、フード、トランク门、前盖、后盖Door、hood、trunk
ビーム粮Beam
パーツ零件Parts
ボルト螺柱Bolt
ナット螺母Nut
コーキング密封泥Caulking
ファイナル工程最终工位Final
ED电泳
PBSPA平台
AFOFFAF下线
VQ终检
その他
アコード雅阁
オデッセイ奥德塞
アドバイス建议Advice
コスト成本Cost
フレキシビリティ柔性的Flexibility
イベント时间计划Event
リスト清单List
アフターサービス售后服务Afterservice
サポート支持Support
イノベーション刷新Innovation
トレーナー教练Trainer
ロス损失Loss
レベル水平Level
プロジェクト计划Project
ミニマイズ减到最少
スタッフ职员Staff
ユニット组合Unit
モジュール模块Module
AゾーンA区（地板总成线）
BゾーンB区（侧围、G/W、增打线）
CゾーンC区（四门、二盖安装线，钣金线）
DゾーンD区（四门二盖线）
EゾーンE区（分总成线）
エネルギー能源Energie
ノウハウ知识Know－how
リサイクル循环Recycle
レイアウト布置Layout
ゾーン区域Zone
リファイン反应Refine
ベース基础Base
ＳＰ材钢板
ＺＮ板镀锌版
高張力鋼板（ハイテン）高张力钢板
サプライヤー供应商Supplier
コストダウン降低成本Costdown
タクト节拍
ドカ停大停机
チョコ停小停机
タイミング及时Breakdown
タイミング及时
ブレークダウン信息传达、落实Breakdown
コンテンション条件Condition
アルミ铝Aluminium
スタンダード标准Standard
コンセプト概念Concept
マネジメント管理Management
カテゴリー部属Category
中文英语日语
★前格栅
前格栅frontgrilleフロント グリル
前格栅亮条grillemoldingグリル モール
前格栅基座grillebaseグリル ベース
徽标emblemエムブレム
自攻螺丝tappingscrewタッピングスクリュー
带螺纹垫圈screw-washerスクリューウォッシャ
★保险杠（前、后）
保险杠（前、后）bumper（fr/rr）バンパー（フロント?
リア）
保险杠外板（注塑件）bumperfaceバンパーフェース
保险杠吸振器（发泡材）bumperabsorberバンパーアブソーバ
保险杠横梁（钢材）bumperbeamバンパービーム
保险杠安装支架bumperbracketバンパーブラケット
保险杠安装孔塞bumpersettinggrommetバンパー グロメット
★发动机罩
发动机罩hood（bonnet）フード（ボンネット）
发动机罩面板hoodskinフードスキン
发动机罩底板hoodframeフードフレーム
密封胶sealerシーラ
发动机罩隔音件hoodinsulatorフードインシュレータ
发动机罩开启支架hoodopenstayフードステ?
发动机罩锁hoodlockフードロック
发动机罩拉索hoodwireフードワイヤ
排水阀drainvalveドレンバルブ
发动机罩铰链hoodhingeフードヒンジ
发动机罩密封胶条hoodsealrubberフードシールラッパ
车颈上饰栅cowltopカウル トップ
★发动机舱
发动机舱engineroomエンジンルーム
发动机engineエンジン
交流发电机acgenerator（ACG）エーシージ
自动巡航autocruiseオートクルーズ
空气滤清器aircleanerエアクリナー
助力转向油powersteeringoilパワーステアリングオイル
水箱安装框架bulkheadバルクへッド
散热器radiatorラジエータ
冷却风扇coolingfanクーリング ファン
冷却风扇电机coolingfanmotorクーリング ファン モータ
备用油箱reserverankリサーブ タンク
水管waterhoseウォータホース
自动变速箱autotransmission（AT）アートトランスミッション
手动变速箱manualtransmission（MT）マニュアルトランスミッション
★空调系统
空调系统airconunitエアコンユニット
冷凝器condenserコンデンサー
压缩机compresserコンプレッサ
蒸发器evaporatorエバポレータ
液管liquidpipeリキッドパイプ
支架brackerブラケット
外壳caseケース
盖lidリッド
隔音件insulaterインシュレータ
夹子clampクランプ
密封胶条sealシール
传感器sensorセンサー
O型密封圈o-ringo-リング
吸气胶管suctionhoseサクションホース
放气胶管dischargehoseディスチャージホース
液灌liquidtankリキッドタンク
储液管receiverpipeレシーバパイプ
储液灌recervertankレシーバタンク
使用须知标签cautionlabelコーションラベル
★暖气吹风机
暖气吹风机heaterblowerヒータブロアー
鼓风机blowerブロア
风扇电机fanmotorファンモータ
晶体三极管transistorトランスミッション
继电器relayリレー
★前挡风玻璃清洗器
前挡风玻璃清洗器windshieldwasherウインドシールドウォッシャ
喷嘴nozzleノズル
清洗液灌washertankウォッシャ タンク
管、接头tube/jointチューブ、ジョイント
夹子、密封垫clamp/packingクランプ、パッキング
★雨刮
雨刮wiperワイパー
雨刮臂wiperarmワイパーアーム
雨刮片wiperbladeワイパー ブレード
安装胶mountingrubberマウンティング ラバ
拉杆rodロッド
★灯类
灯类lightライト
前大灯（卤素）headlight（halogen）ヘッドライト
雾灯（前、后）foglight（fr/rr）フォッグ ライド
尾灯taillight（rrcombinationlight）テール ライド
侧转向灯sideturnlampサンド タン ランプ
高位刹车灯highmountstoplightハイ マウンド
行李箱盖灯lidlampリッドランプ
室内阅读灯readinglampリディングランプ
危险警告灯hazardlampハザードランプ
透镜lensレンズ
灯壳housingハウジング
反光杯reflectorリフレクタ
灯泡bulbバルブ
灯座socketソケット
遮光罩hoodフード
衬垫胶gasketガスケット
光轴beamビーム
远光hightbeamハイビーム
近光lowbeamロービーム
焦点focusショーテン
眩光glareグレア
★挡风玻璃（前、后）
前挡玻璃蓝色遮光眉windshield（fr/rr）ウインドシールド
挡风玻璃（夹层）bluehalf-shadeブルーシェード
挡风玻璃密封胶条windshieldrubber（moulding）ウインドモル
无纺布nonmovenfabric不織布
后挡风玻璃印刷天线printedantenna印刷アンテナ
热线defrosterlineねっせん
端子terminal端子
反光畸变ひずみ
曲率きょくりつ
外周形状がいしゅけいじょう
★前、后翼子板fr/rrfenderフラント?
リアフェンダー
★前、后车门
前后车门fr/rrdoorフロント?
リアドア
门外板doorskinドアスキン
门铰链doorhingeドアヒンジ
门内密封膜doorholesealドアホールシール
门放水防尘密封条doorweatherstripドアウエザストリップ
门副密封条doorsubsealドアサブシール
门锁扣doorcheckerドアチェッカ
门内置防侧撞保护杆doorbeamドアビーム
门内饰板doorliningドアライニング
★前后门玻璃
前后门玻璃fr/rrdoorglassドアガラス
（钢化玻璃）temperedglass強化ガラス
电动防夹窗玻璃powerpinch-freeパワーピンチフリー
门玻璃升降器regulatorレギュレータ
门玻璃导轨runchannelランチャネル?
玻璃托架holderホルダー
三角窗玻璃quarterglassクォ?
タ ガラス
下窗框lowersashロアーサッシュ
★门锁
门锁doorlockドアロック
门外拉手doorouterhandleドア アウタ ハンドル
拉手内壳insidecaseインサイド ケース
传动器actuatorアクチュエータ
锁撞针strikerストライカ
拉杆rodロッド
锁按钮knobノブ
车匙遥控开启remotekeylessentryキーレス エントリ
★后视镜
后视镜doormirrorドアミラー
室内后视镜rrviewmirrorリアビィーミラー
镜壳housingハウジング
托架holderホルダー
传动器actuatorアクチュエータ
后视镜饰件doormirrorgarnishドアミラーガーニッシュ
行使抖动走行びびり
与车身色差bodyと色差（）
★饰条（亮条；镀硌）
饰条（亮条；镀硌）molding（chromefacing）モルド（クロムメッキ）
车顶饰条roofmoldルーフモール
排水槽饰条driproofmoldドリップルーフモール
后立柱外饰条rearpillarmoldリア ピラーモール
前后门上端饰条fr/rrdoormoldフラント?
リアモール
门框饰条板doorsashgarnishドアサッシュガーニッシュ
★保护饰条
保护饰条protectorプロテックタ
门保护饰条sidedoorprotectorサイドドアプロテクタ
下裙边sidesillgarnishサイドシールガーニッシュ
★天窗
天窗sunroofサンルーフ
天窗玻璃sunroofglassサンルーフ
天窗遮阳板sunroofsunshadeサンルーフ
排水阀drainvalveドレンバルブ
排水管draintubeドレンチューブ
定位胶stopperrubberストッパ ラバ
天窗框sunroofframeサンルーフ フレーム
★油箱盖
油箱盖fuelfillerlidフュ?
エルフィラーリッド
★行李箱
行李箱trunkトランク
行李箱盖trunklidトランクリッド
行李箱盖铰链trunkhingeトランク ヒンジ
行李箱盖开启弹簧trunkopenerspringトランクォプナースプリング
行李箱密封胶条trunksealrubberトランクシールラバ
行李箱盖和油箱盖trunk&fuellidトランク＆フュ?
エルリッド
开启器opernerォプナー
行李箱盖锁trunklockトランクロック
行李箱内饰板trunksidegarnishトランクサイドガーニッシュ
备胎盖板sparetirelidスペア タイヤ リッド
行李箱侧储物盒trunksidepocketトランク サイド ポケット
行李箱垫块trunkspacerトランク スペーサ
千斤顶盖jackcoverジャッキカバー
套装工具toolsetツールセット
菱形架伸缩千斤顶pantographjackパンタグラフジャッキ
天窗扳手sunroofwrenchサンルーフレンチ
车轮扳手wheelwrenchホイルレンチ
千斤顶摇把jackbarジャッキバー
海绵胶spongerubberスポンジラバ
实心胶solidrubberソリッドラバ
挤出成型押し出し
挤出口膜口金
断面齿形断面歯形
密封胶sealer（sealant）シーラ
★轮胎（落地、备用、
临时）
轮胎（落地、备用、tire（groundspare/タイヤ（グランド、スペア
临时）tempテンプ）
铝、钢、轮辋al/steel/wheelアルミ
升级会员 