金融英语翻译常用专业词汇.docx

金融英语翻译常用专业词汇.docx

《金融英语翻译常用专业词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金融英语翻译常用专业词汇.docx（61页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

金融英语翻译常用专业词汇

这里汇聚了金融领域的大部分英语词汇和详细解说，如果要查询相关词汇，你可以点此word文档工具栏的“编辑”，找到“查找”，然后点开输入你要查询的词汇就可以查询了。

1.aflatpercentagerateofincome统一比率的所得税税率

2.alongposition多头部位，利多形势

3.alongposition多头寸；买进的期货合同

4.aputoptiononadebtsecurity债务证券的卖出期权

5.asalesslip签购单据，售货清单

6.ashortposition空头部位，短缺头寸

7.ashortposition空头；卖出的期货合同

8.ataxreturn税务申报表

9.abnormaldepreciation特别折旧

10.abnormalspoilage非正常损坏

11.aboriginalcost原始成本

12.acceptancebank票据承兑行

13.acceptancemethod承兑方式

14.acceptancerisks承兑风险

15.acceptingbank承兑银行

16.accessoryrisks附加保险，附加险

17.accidentinsurance意外保险（不包括海上，火灾和人寿险）

18.accommodationoffunds资金融通

19.accompanyvt.附带，伴随，陪同

20.accountcharges账户费用

21.accountcurrent（A/C,a/c）往来帐户

22.accountnumber（A/N）帐号

23.accountstatement帐户清单

24.accountingexposure会计风险

25.accountingrisks会计风险

26.accountingvalue帐面价值

27.accountsofassured保险帐户

28.accruedbondinterest应计债券利息

29.accrueddepreciation应计折旧

30.accrueddividend应计股利

31.acknowledgementofdeclaration（underop预约保险申报确认书

32.activesecurities热头股票，活跃的证券

33.actualcashvalue（保险用语）实际现金价值

34.actualrate实际汇率

35.adaptiveexpectations适应性预期

36.additionalinsurance加保，附加保险

37.additionalreserve追加准备金

38.adjustablepolicy可调整的保险单

39.adjustablepremium可调整的保险费

40.adjusteddebitbalance已调整的借方余额

41.advancepaymentofpremium预缴保险费

42.advance-declinetheory涨跌理论

43.adverseexchange逆汇、逆汇兑

44.adviceofdrawing提款通知书

45.advisingbank通知银行

46.affiliatedbank联行

47.affiliatedperson关联人

48.aftermarket次级市场

49.agentforcollection托收代理银行

50.AgriculturalBankofChina中国农业银行

51.agriculturalloans农业贷款

52.agricultural（animalhusbandry）tax农（牧）业税

53.allowancefordoubtfuldebt备抵呆帐款项

54.alternative（either/or）order选择指令

55.AmericanExpresscard运通卡

56.Americanterms美国标价法

57.amountinfigures小写金额

58.amountinwords大写金额

59.annualmembershipdues年费

60.applicationformforabankingaccount银行开户申请书

61.appointedbank外汇指定银行

62.appreciationofexchangerate汇率升值

63.arbitrage套利

64.arbitrage套购，套利，套汇

65.arbitrageofexchange套汇

66.arbitrageofexchangeorstock套汇或套股

67.arbitrageopportunity套价机会

68.arbitragerisks套汇风险

69.asagent做代理

70.asprincipal做自营

71.AsianDevelopmentFund（ADB）亚洲开发银行

72.askprice=askingprice=offerprice出售价，报价，开价，出价

73.ask-bidsystem竞价系统

74.assessmentofloss估损

75.assetsinsurance资产保险

76.assignmentofpolicy保单转让

77.assumptionofrisk承担风险

78.asymmetry不对称

79.atowner'srisk风险由货主负担

80.at-the-closeorder收盘指令

81.at-the-market按市价

82.at-the-money平值期权

83.at-the-opening（openingonly）order开盘指令

84.auctionmarketplace拍卖市场

85.automatedtellermachines（24hoursaday）自动取款机（24小时服务）

86.automatictransfersbetweenaccounts自动转帐

87.average平均数

88.babybond小额债券

89.backspreads反套利

90.backwardation现货溢价

91.balancen.结余，差额，平衡

92.bankbalance存款余额

93.bankbalanceoverrequiredreserves超出法定（必备）储备的银行存款余额

94.bankdeposit银行存款

95.BankofChina中国银行

96.BankofCommunications交通银行

97.bankofdeposit存款银行

98.bankofthegovernment政府的银行

99.banker'sassociation银行协会

100.banker'sbank中央银行

101.banker'sguarantee银行担保

102.bank'sbuyingrate银行买入价

103.bank'ssellingrate银行卖出价

104.bankswithbusinessdealingwiththecenter中央银行的往来银行

105.Barclaycard巴克莱银行信用卡

106.baserate基本汇价

107.basisorder基差订单

108.basisrisk基差风险

109.bearmarket熊市

110.bearoperation卖空行为

111.bearraiders大量抛空者

112.beneficialowner受益所有人

113.beneficiaryofinsurance保险金受益人

114.best-effortsoffering尽力推销（代销）发行

115.bidandaskprices买入和卖出价

116.bidandaskspread买卖差价

117.bidprice=buyingprice买价

118.bid-askspread递盘虚盘差价

119.bigboard大行情牌

120.bigslump大衰退（暴跌）

121.bill-payingservices代付帐款

122.blackmarket黑市

123.blackmarketfinancing黑市筹资

124.blackmoney黑钱

125.blanketmortgage总括抵押

126.blockpositioner大宗头寸商

127.blowout畅销

128.blue-chipstocks蓝筹股

129.boardofarbitration仲裁委员会

130.boardofgovernors理事会

131.bondfund债券基金

132.borrowingfromaffiliates向联营公司借款

133.borrowingpowerofsecurities证券贷款能力

134.borrowingrisks借款风险

135.boughtdeal包销

136.breadandbutterbusiness基本业务

137.breadthindex宽度指数

138.break-even不亏不盈，收支相抵

139.breakout突破

140.bridgingfinance过渡性融资

141.broker经纪人，掮客

142.brokerage经纪人佣金

143.brokerage经纪业；付给经纪人的佣金

144.brokeragefirm经纪商（号）

145.broker'sloan经纪人贷款

146.brokinghouse经纪人事务所

147.buildingagreement具有约束力的协定

148.buildingtax（taxonconstruction）建筑税

149.bullish行情看涨

150.businessinsurance企业保险

151.businessrisk营业风险

152.businesssavings企业储蓄

153.businesstax营业税

154.businesstermloan企业长期贷款

155.bust-uprisks破产风险

156.buyer'srisks买方风险

157.call（option）买方期权，看涨期权

158.callandputoptions买入期权和卖出期权

159.callforfunds控股、集资

160.callloantransaction短期拆放往来

161.callmarket活期存款市场

162.callmoney拆放款

163.calloptionsonanequity权益（证券）的买入期权

164.call-options认购期权

165.cancellation取消

166.cancellationmoney解约金

167.cap带利率上限的期权

168.capitalassets资本资产

169.capitallease资本租赁

170.capitalmarket信贷市场、资本市场

171.capitalresources资本来源

172.capitalsurplus资本盈余

173.capitaltransfer资本转移

174.capitalturnoverrate资本周转率

175.cardissuinginstitution发卡单位

176.carefullyselectedapplicant经仔细选定的申请人

177.cargoinsurance货物保险

178.cash现金，现款v.兑现，付现款

179.cashacheque支票兑现

180.cashaccount现金帐户

181.cashadvance差旅预支款

182.cashagainstbilloflading凭提单付现

183.cashagainstdocuments（C.A.D.）凭单付现，凭单据付现金=documentagainstcash

184.cashandcarry付现自运；现金交易和运输自理；现购自运商店

185.cashandcarrywholesale付现自运批发

186.cashassets现金资产

187.cashaudit现金审核

188.cashaudit现金审核，现金审计

189.cashbalance现金余额，现款结存

190.cashbasis现金制

191.cashbasis现金制，现金基础

192.cashbasisaccounting现金收付会计制

193.cashbeforedelivery（C.B.D.）空货前付款，付款后交货，付现款交货

194.cashbonus现金红利

195.cashbook现金簿；现金帐；现金出纳帐

196.cashboy送款员

197.cashbudget现金预算

198.cashcard1（银行）自动提款卡

199.cashcard2现金卡

200.cashclaim现金索赔

201.cashcollectionbasis收现法，收现制

202.cashcredit活期信用放款，现金付出

203.cashcreditslip现金支出传票

204.cashcurrency现金通货

205.cashcycle现金循环，现金周期

206.cashday付款日

207.cashdebitslip现金收入传票

208.cashdepartment（商业机构中的）出纳部=counting-house

209.cashdeposit现金存款；保证金

210.cashdepositascollateral保证金，押金

211.cashdesk（商店、饭馆的）付款处

212.cashdisbursements现金支出

213.cashdiscount（c.d.）现金折扣，付现折扣=settlementdiscount

214.cashdispenser（美）自动提款机=cashomat

215.cashdividend现金股利

216.cashdown即付，付现

217.cashequivalentvalue现金等值，现金相等价值

218.cashflow资金流动

219.cashflow现金流动

220.cashflowstream现金流（量）

221.cashholdings库存现金

222.cashholdings库存现金

223.cashinadvance（c.i.a.）预付现金

224.cashinbank存银行现金，银行存款

225.cashinhand（商行的）手头现金，库存现金=cashonhand

226.cashintransit在途现金，在运现金

227.cashintransitpolicy现金运送保险单

228.cashintreasury库存现金

229.cashinvoice现购发票

230.cashitems现金帐项，现金科目

231.cashjournal现金日记簿

232.cashliquidity现金流动（情况）；现金周转

233.cashloan现金贷款

234.cashmanagementservices现金管理业务

235.cashmarket现金交易市场，现货市场，付现市场

236.cashnexus现金交易关系

237.cashonarrival货到付现，货到付款

238.cashonbank银行存款；银行付款；现金支票付款

239.cashondeliver（C.O.D）（英）交货付款，现款交货＝collectondelivery

240.cashondelivery（COD）交割付款

241.cashorder（C/O）现金订货

242.cashpaidbook现金支出簿

243.cashpayment现金支付

244.cashpayment现金付款，现付

245.cashpaymentsjournal现金支出日记帐

246.cashposition头寸

247.cashposition现金状况，现金头寸

248.cashprice现金售价，现金付款价格

249.cashpurchase现购，现金购买

250.cashrailway（商店中的）货款传送线

251.cashratio现金比率

252.cashreceipts（CR）现金收入

253.cashreceiptsjournal现金收入日记帐

254.cashrecords现金记录

255.cashregister现金登记机，现金收入记录机，收银机

256.cashremittance汇款单；解款单

257.cashremittancenote现金解款单，解款单

258.cashrequirement现金需要量

259.cashreserve现金储备（金）

260.cashresources现金资源，现金来源

261.cashresources（reserves）现金准备

262.cashsale现售，现金销售=salebyrealcash

263.cashsaleinvoice现销发票，现售发票

264.cashsettlement现金结算，现汇结算

265.cashshortandover现金尾差，清点现金余差；现金短溢

266.cashslip现金传票

267.cashstatement现金报表，（现金）库存表

268.cashticket现销票，门市发票

269.cashtransaction现金交易

270.cashverification现金核实，现金核查

271.cashvoucher现金凭单；现金收据

272.cashwithorder（c.w.o.,C.W.O.订货时付款，订货付现，落单付现

273.cashwithoutdiscount付现无折扣

274.cashyielddiscount现金获利率，现金收益率

275.cash-and-carryarbitrage现货持有套利

276.cashier出纳员，收支员

277.cashier'scheque（C.C.）银行本票=cashier'sorder

278.centralrate中心汇率（一国货币对美元的汇率，并据此计算对其他货币的汇率）

279.certificateofbalance存款凭单

280.CertificateofDeposits（CDs）大额定期存款单

281.certificatedsecurity实物证券

282.certificatesofdeposit（CDs）大面额存款单

283.certifyingbank付款保证银行

284.changehands交换，换手

285.charteredbank特许银行

286.chattel动产

287.chattelmortgage动产抵押

288.chattelmortgage动产抵押

289.chattelmortgagebond（美）动产抵押（公司）债券

290.chattelpersonal（私人）动产

291.chattelreal准不动产（土地权等）

292.checkcertificate检验证明书

293.checkdeposit支票存款

294.checklist（核对用的）清单

295.checksheet对帐单

296.checkingaccount支票帐户

297.checkingdeposits支票存款，活期存款

298.checkingreserve支票现金储备

299.checkstand（超级市场的）点货收款台

300.cheque（payable）tobearer来人支票，不记名支票

301.chequebook支票簿

302.chequebookstub支票簿存根

303.chequecard支票卡

304.chequecollection支票兑取

305.chequecollector支票兑取人

306.chequecrossed划线支票

307.chequecrossedgenerally普通划线支票

308.chequecrossedspecially特别划线支票

309.chequedeposit支票存款

310.chequedrawer支票出票人

311.chequeholder支票执票人

312.chequeonlyforaccount转帐支票

313.chequepayableatsight见票即付支票

314.chequeprotector支票银码机

315.chequerate票据汇兑汇率，票汇价格=sightrate,shortrate

316.chequeregister支票登记簿

317.chequereturned退票，退回的支票

318.chequesigner支票签名机

319.chequestub支票存根

320.chequetoorder记名支票，指定人支票

321.ChinaInvestmentBank中国投资银行

322.circulationrisks流通风险

323.circulation