专业英语.docx

专业英语.docx

《专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专业英语.docx（30页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

专业英语

汽机设备

turbine汽轮机HPturbine（HP）高压汽轮机IPturbine（IP）　中压汽轮机LPturbine（LP）低压汽轮机　　turbogenerator汽轮发电机Casing汽缸

highpressurecasing高压缸（不包括转子）intermediatepressurecasing中压缸

lowpressurecasing低压缸rotor转子baffleplate隔板blade叶片

nozzle喷嘴exhausterhood低压缸排汽罩（口）

inner（outer）casing内（外）缸mainstopvalve（MSV）主汽门

controlvalve（CV）（高压）调门、控制阀

combinedreheatvalve（CRV）中联门，联合汽门

reheatstopvalve（RSV,RV）再热汽截止阀

interceptvalve（IV）再热汽调节阀reverseflowvalve（RFV）返流阀

blowdownvalve（BDV）排放阀ventilatorvalve（VV）通风阀

HP/LPturbinebypass高低压汽机旁路boilerfeedwaterpump（BFP）炉给水泵

boilerfeedwaterpumpturbine（BFPT）炉给水泵汽轮机

start—upfeedwaterpump启动给水泵（电动给水泵）

boosterpump前置泵、增压泵feedwaterpumpdischarge给泵出口

heatexchanger热交换器highpressureheater（HPH）高加

lowpressureheater（LPH）低加heaterdrainpump加热器疏水泵

deaerator除氧器condenser凝汽器

vacuumbreaker真空破坏门start—upejector启动抽汽器

steamsealcondensersteampack（age）exhauster轴封加热器

circulatingwaterpump（C.W.P）循环水泵

condenserextractionpump凝结水泵

waterboxairextractionpump水室抽汽泵

hydraulicfluidpump抗燃油泵spaceheaterandfan油箱加热风机

fluidreservior抗燃油箱mainshaft（oil）pump（MSP）主轴油泵

motorsuctionoilpump（MSOP）电动吸抽泵

（oildriven）boosterpump油驱动增压泵

turninggearoilpump（TGOP）盘车油泵

（D.C）emergencybearingoilpump（EBOP）（直流）事故润滑油泵

oilvaporextractor抽油烟机oilcooler油冷却器

lubeoilpurifier润滑油净化器coupling联轴器

turninggear盘车turninggearmotor盘车马达

greasepump油脂泵diskdumpvalve盘式关闭阀

fast—actingsolenoidvalve快速动作电磁阀

mastertripsolenoidvalve（MTSV）主跳闸电磁阀

manualmechanicaltriphandle（MTH）手动机械跳闸手柄

blockvalve闭锁阀checkvalve逆止阀

stopvalve截止阀bypassvalve旁通阀

isolatevalve隔绝阀butterflyvalve碟阀

backwashvalve反冲洗阀bleed（er）valve排放阀、溢流阀、汽机抽汽阀

crossvalve转换阀三通阀drain（age）valve疏水阀

fillingvalve注水阀上水阀globevalve球阀

needlevalve针阀regulatingvalve调节阀

releasevalve安全阀泄放阀reliefvalve安全阀降压阀

saftyvalve安全阀bearing轴承

journalbearing轴颈轴承滑动轴承thrustbearing推力轴承

supportbearing支承轴承guidebearing导向轴承

ballbearing滚动轴承

机务词组

absolutepressure绝对压力backpressure背压

bendingstress隔弯曲应力boilerfront炉前

BRG.max.vibration轴承最大振动coalfiredunit燃煤机组

coalsamplingtap煤取样口connectingpipe连接管

constantpressureoperation定压运行differentialexpansion差胀、胀差

discharge（delivery）head扬程dosingequipment（pump）加药设备（泵）

dynamic（kinetic）head动压头expansionjoint膨胀接头

elevation（hydraulic,hydraulicpressure）head静压头

first（1st）stageSHspray第一级过热器喷水tensilestrength抗拉强度

flexiblejoint伸缩接头flexiblepipe软（蛇形）管

furnaceroof炉顶heatingsurface受热面

hoopstress环向应力impacttest冲击试验

levelindicator液位（水、油）指示器loadrejection甩负荷

oilreturnpipe回油管oilstrainer（filter）滤油器

overflowpipe溢流器ratedoutput额定出力

regulatingvalve调节阀（rotating）speed转速

rotatingblade动叶second（2nd）stageSHspray第二级过热器喷水

sequenceofvalveopening阀门开启顺序slidingpressureoperation滑压运行

spareparts备品、备件stationaryblade静叶

superheater（reheater）pass过热器（再热器）烟道stainlesssteel不锈钢

turbineadmissiontransferposition汽机进汽转换位置warmingperiod暖机时间

unitsystem单元制系统valvewideopen（VWO）阀门全开

锅炉设备

boiler锅炉economizer省煤器waterwall水冷壁downcomer下降管

riser上升管drum汽包boilersaturationsteamtube锅炉饱和蒸汽管

roof顶棚管superheater过热器reheater再热器primarysuperheater末级过热器

（高温过热器）（partial）divisionsuperheaterplatensuperheater屏式过热器

attemperater减温器desuperheater减温器header联箱

heatrecoveryarea（HRA）尾部烟道、热回收面inletheader进口联箱outletheader出口联箱

continuous（blowdowntank）定排扩容器safetyvalve安全门

electricalreliefvalve电动排汽阀drainvalve疏水阀

furnace炉膛flue（gas）duct烟道airduct风道burner燃烧器sootblower吹灰器primaryairfan（PAF）一次风机

forceddraftfan（FDF）送风机induceddraftfan（IDF）引风机

scannercoolingairfan探头冷却风机tertiaryairfan（blower）三次风机

windbox风箱register调风器

steamcoilairheater（SCAH）暖风器airheater空预器

electrostaticprecipitator（ESP或EP）电除尘器

aircompressor空压机boosterfan增压风机

stack,chimney烟囱damper挡板

coalsilo（bunker）煤仓coalchute落煤管

coalfeeder给煤机belt皮带

pulverizer,mill磨煤机millgearbox磨煤机底部的齿轮箱

sealairfan密封风机roller磨辊

grindingtable,table磨盘

classifiervaneoperatingmechanism分离器叶片操作机构

adjustableclassifiervane可调分离器叶片scraperblade刮板

grindingring碾磨环primaryairportring一次风入环

primaryplenumchamber一次风箱trampironchute金属夹杂物输出槽

speedreducerdrive减速齿轮箱classifier分离器

（hot）coldair（热）冷风temperingair调温风

oilpump油泵oilgun油枪

oiltank油箱oilheater油加热器

ignitor点火器detector检测器、探测器

scanner探头heavyoilheadervalve重油母管阀

heavyoilrecirculationvalve重油再循环阀

除灰设备

ashandslaghandingequipment灰渣处理设备

furnacebottomashhopper炉底灰斗millrejecthopper石子煤斗

boilerhopperoverflowpit灰斗溢流池coolingbox冷却灰斗

grinder碎渣机dumpinggate排渣门

（dust）slurrybasin灰浆池ashlagoon灰池

HPpyriteswaterpump高压排石子煤泵LPashwaterpump低压灰水泵

HPashwaterpump高压灰水泵hydroelectricfeedpump水力喷射供水泵

hydroelectric水力喷射泵ejector喷射泵

slurrypump灰泵sumpmake-upwaterpump渣浆池补水泵

sealwaterpump轴封水泵sumppump渣浆泵

pretreatmentplant预处理场fineduststoragesilo细灰贮仓

dustbaggingmachine灰打包机airlockvalve气锁阀、锁气器

（vacuum）exhaustor（er）负压风机blowerforfluidizingsystem细灰转运仓

finedusttransferbin粗灰转运仓finalseparator布袋收尘器

primaryseparator旋风收尘器hydromix灰水混合物

swingtypevalve受灰阀，平旋阀gatehopper手动插板门（EP下的）

airintakevalve进汽阀rainprotection防雨器

C.W.dischargeculvert循环水排水沟bufferbasin集水井

ashslurrytransferpipe灰浆输送管

电气设备

generator发电机statorwinding定子绕组

statorcore定子铁芯rotorwinding转子绕组

brush电刷mainsealoilpump主密封油泵

automaticvoltageregulator（AVR）自动电压调整器

siliconcontrolledrectifier（SCR）可控硅整流器

thyristro可控硅exciter励磁机

transformer变压器unittransformer机组变压器，高厂变

start-uptransformer启动变压器，公用变maintransformer主变压器

meteringtransformer仪用变压器lightingtransformer照明变压器

currenttransformer（CT）电流互感器potentialtransformer（PT）电压互感器

capacitorvoltagetransformer（CVT）电压互感器substation开关站

220kvswitchyard220kv开关站gridcontrolroom网控室

circuitbreaker断路器SF6circuitbreaker六氟化硫开关

disconnector,isolator隔离开关earthingblade接地刀闸

busbar母线busbarcoupler母联开关

maingeneratorbreaker发电机主开关off-loadtapchanger无载分接开关

on-loadtapchanger有载分接开关arrester避雷器

ZnO-Typearrester氧化锌避雷器transmissionline输电线

surgeabsorber浪涌吸收器linetrap阻波器

isolatedphasebusduct（IPB）隔离相母线导管

nosegregatedphasebusduct非隔离母线导管

electricalmotor电动机dieselgenerator柴油发电机

batterycharger蓄电池充电器inverter逆变器

powercenter电力（动力）中心motorcontrolcenter马达控制中心（马控中心）

relay继电器undervoltagerelay低压继电器

magneticprotectionrelay电磁保护继电器auxiliaryrelay辅助继电器

overcurrentrelay过电流继电器trippingcoils跳闸线圈

synchronizingdevice（equipment）周期装置protectionrelayspanel继保盘

generatordifferentialprotection发电机差动保护

generatorstatorearthfaultprotection发电机定子接地保护

generatorrotorgroundfaultprotection发电机转子接地保护

negativephasesequenceprotection负序保护

overcurrentprotection过流保护overloadprotection过载保护

groundovervoltageprotection接地过电压保护

lossoffieldprotection失磁保护

outofstepprotection失步保护

threephaseunderimpedanceprotection三相低阻抗保护

single-phaseovervoltageprotection单相过电压保护

overexcitationprotection过励磁保护

reversepowerprotection逆功率保护

blockdifferentialprotection综合差动保护

breakerfailureprotection断路器失灵保护

distributionboard配电盘

measuringcircuits测量电路capacitor电容器

bushing套管terminal端子

ammeter安培计，电流表voltmeter伏特表，电压表

watthourmeter电度表，火表

电气词组

accidentalload事故负载activepower有功功率

applicablestandard使用标准breakingoperation开断操作

changeover切换weather—proof全天候

conductormaximumoperatingtemperature导体最高运行温度

commonequipment公用设备creepagedistance爬电距离

directoil/forcedaircoolingmethod（ODAF）强油循环直接风冷方式

dischargevoltage放电电压dripproof防滴

equalizedcharge均衡充电expectedlife期望寿命

fieldcurrent励磁电流fieldtemperature励磁绕组温度

fieldvoltage励磁电压floatingcharge浮充电

hydrogenpurity氢纯度insulatingoil绝缘油

impulsewithstandvoltage冲击耐压linediagram线路图

loadlosses负荷损耗logicandschematicdiagram逻辑原理图

mediumvoltage中压moisturecontent温度

neutralpoint中性点nominalon—loadvoltage额定空载电压

oilimmersedtype油浸型periodiccharge定期充电

phaseandgroundfault接地故障phaseangle相位角

pneumaticconstruction气动结构protectedzone保护范围

reactivepower无功功率shortcircuitcurrent短路电流

shortcircuitvoltage短路电压temperaturerise温升

threephasealternatingcurrent三相交流电totallyenclosedtype全封闭形

transientcurrent瞬态电流unittrippingcondition机组跳闸条件

控制词组

alarmacknowl（e）gement报警确认automatictracing自动跟踪

alarmdisplay报警显示alarmlightindicator报警光字牌

alarmmessage报警信息automaticfollower自动跟踪器

alarmandoperationguideprinter报警和操作指导打印机

auxiliaryequipmentcontrolboard辅助设备控制盘

basestation基本站boilerlight-off锅炉灭火

boilerfluegastemperaturedisplay锅炉烟气温度显示

boilerstatusdisplay锅炉壮态显示breaktime断开时间

boiler/turbinecoordinatedcontrol锅炉/汽机协调控制

BTGboardandauxiliarypanel锅炉、汽轮机和发电机控制盘的辅助盘

burnerstart-up/shut-down喷燃器起动/停止callingfunction召唤功能

causeofalarm报警原因central（unit）controlroom中央（单元）控制室，集控室

checkandconfirmationofoperatingconditions运行工况的检查和确认

closedcircuitcolourTV闭路彩色电视机combustionmanagement燃烧管理

coal/fueloilratiosetter煤/燃油比率设定器commonboard公用盘

controlblockdiagram控制框图controlfunction控制功能

controlpanelanddesk控制盘台controlroom控制室

controlconsole控制台controlledvariables被控变量

conversiontoengineeringunit变换成工程单位

criticalspeedofrotor转子的临界转速

CRTdisplayCRT显示CRTpictureCRT画面

datadisplaypage数据显示页datalogging数据记录

deviationrange偏差范围dispatchparticipation调度参与

displayofpresentdata当前数据显示displayscanning显示扫描

displayofthemimicsystemdrawing模拟系统图显示

distributedcontrolsystem分散控制系统editroutine编辑程序

efficiency,deviation,auxiliarypowerconsumption效率，偏差，厂用电耗

electro-hydraulicconverter电液转换器

emergencyshutdownloadsofpowerplant电站事故停机负荷

emergencytripdevice紧急跳闸装置