科技英语课程.docx

科技英语课程.docx

《科技英语课程.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科技英语课程.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

科技英语课程

Ourfirstelectroniccomputersweremadein1958我国首批电子计算机是1958年制成的

Theywillmixfreelywithotherorganiccompoundsandareoftensolubleinorganicsolvents．

它们能与其它有机化合物自由地混合并能溶于多种有机溶剂中。

<泛指，最好译出）

Saltsmayalsobefoundbythereplacementofhydrogenfromanacidwithametal．b5E2RGbCAP

盐也能通过用金属置换酸中的氢而获得。

Anacidwasoncedefinedasasubstancethatwouldformhydrogenionsinwatersolutionandabaseasonethatwouldformhydroxideionsinthesame．人们曾把酸定义为在水溶液中能产生氢离子的物质，而碱则是在同样溶液中会产生氢氧根离子的物质p1EanqFDPw

Thetwopairsofelectronsofoxygenmaybesharedwithtwoseparatecarbonsformingonlysinglebond.氧的两对电子可以与两个单独的（不直接相连的>碳共用而形成单键DXDiTa9E3d

HightemperaturecausesdramaticchangesinthepropertiesofrubberRTCrpUDGiT

高温可能/可/会使橡胶的性能发生惊人的变化

Thepresenceofanacidstrongerthannitricacidacceleratesthereaction.5PCzVD7HxA

比硝酸更强的酸的存在能/可/会加速反应

TheextractionbehaviorofnickelwithPANwasreportedindetail.jLBHrnAILg

PAN与镍萃取行为被详细报道过

Organiccompoundswereoncethoughttobeproducedonlybylivingorganism．xHAQX74J0X

以前曾认为有机化合物只能从有生命的机体产生。

ThecarbonhaslostelectronsandtheoxygenhasgainedelectronsinthechangeLDAYtRyKfE

在变化中碳失去了电子，而氧获得了电子。

Theprincipleofabsorptionisverycomplex.

吸附过程的原理很复杂。

TotaldeterminationofmolecularstructureispossiblebymeansofX-raydiffraction.Zzz6ZB2Ltk

Diffraction:

衍射

用x射线衍射的方法可以全面地确定/测定分子结构。

Anacidandabasereactinaprotontransferreaction．Proton:

质子dvzfvkwMI1

酸与碱的反应是一个质子转移的反应。

Manychemicalreactionsneedheattomakethemtakeplacerqyn14ZNXI

很多化学反应的发生都需要热/加热。

Themethylgrouponthebenzeneringgreatlyfacilitatesthenitrationoftoluene.EmxvxOtOco

methyl甲基。

benzene苯。

toluene甲苯苯环上的甲基使甲苯的硝化非常容易

Generallyspeaking,methaneseriesareratherinert.methane甲烷SixE2yXPq5

总的来说，甲烷系的烃很懒惰。

Zirconiumisalmostasstrongassteel，butlighter锆几乎与钢一样强，但它比钢轻。

6ewMyirQFL

SaltsmaybeformedbythereplacementofhydrogenfromanacidwithametalkavU42VRUs

盐可以通过用金属置换酸中的氢来制取

BeforeIenteronthesubjectIhavesomethingtosayy6v3ALoS89

在讨论这一问题之前，我有些话要说

Thetrainhadleftbeforehegottothestation.火车开了他才到车站M2ub6vSTnP

Wehadscarcelyleftourschoolbeforeitbegantorain.我们刚离开学校天就下起雨来0YujCfmUCw

Studyhardbeforeitistoolate.趁早努力学习

Onemustsowbeforeonecanreap.先有播种后有收获

agoodknife一把好刀agoodconductor良导体agoodsoil肥沃的土壤eUts8ZQVRd

goodoil提纯了的油agoodmoney真的货币agoodriver畅通的河道

goodEnglish规范的英语Itisnogoodheatingthematerialtosuchatemperature.sQsAEJkW5T

把材料加热到这样的温度是不恰当的

agoodchessplayer高明的棋手

Agoodhumantranslator一个熟练的翻译人员

Theworkersgavethemachineagoodchecking.工人们对机器进行了彻底的检查GMsIasNXkA

haveagooddrink喝个痛快

Riversprovidegoodsourcesofhydropower.

河流具有丰富的水力资源

makinggooduseofthesun充分利用太阳能来为…acarwithgoodbrakes刹车可靠的汽车TIrRGchYzg

agoodinvestment安全的投资gooddebts确可偿还的债务

Itisbecausetheboundingpropertiesofonepairofelectronsinthedoublebondarenotfullysaturated.saturated饱和这是由于双键上的一对电子不具有充分饱和的键合性质7EqZcWLZNX

Methaneislessthanhalfasheavyaswater．甲烷的重量不到水的一半。

lzq7IGf02E

Organiccompoundsarenotsolubleinwaterbecausethereisnotendencytoseparatetheirmoleculesintoions．<主语--宾语）zvpgeqJ1hk

有机化合物在水中是不溶的，因为没有将它们的分子分离成离子的倾向。

Whenacopperplateisputintothesulfuricacidelectrolyte，veryfewofitsatomsdissolve．electrolyte电解液NrpoJac3v1

当将铜片置于硫酸电解液中时，几乎没有铜原子溶解。

Thus，anacidandabasereactinaprotontransferreaction．1nowfTG4KI

因此，酸与碱的反应是一个质子转移的反应。

Themeltingpointofalkanesareratherirregularatfirst，buttendtorisesomewhatsteadilyasthemoleculesbecomelarger．alkanes烷烃<谓-宾）fjnFLDa5Zo

烷烃的熔点起初很不规则，但随着分子的增大，有些趋向稳步上升。

Thepastfewdecadeshavebeencharacterizedbyaprodigiousexpansionoftheorganic-chemicalindustry.<谓语—主语）prodigious惊人的tfnNhnE6e5

过去数十年是以有机化学工业得到了惊人的发展为特征的

Lightmakesvisionpossible.光使得视觉成为可能。

Structureanalysisiscommontomostorganicresearch.<表语—谓语）HbmVN777sL

结构分析为大多数有机研究所共有

Therearetwogroupsofmetals：

puremetalsandtheiralloys.（定语--主语>V7l4jRB8Hs

有两大类的金属：

纯金属及其合金。

TNTissimpleandrelativelysafetomanufacture．（状语-谓语>83lcPA59W9

TNT可以简单而又相对比较安全地制造。

Theattractiveforcebetweenthemoleculesisnegligiblysmall．negligibly可忽略地mZkklkzaaP

分子间的吸引力可忽略地小。

Asix-carbonringstructureintheformofahexagonwithalternatesingleanddoublebondwasassignedtobenzene．hexagon六角形。

alternate交替的AVktR43bpw

一种六碳环，六角形，单双键交替的结构，被指定为苯<必须打乱词序）

Thealternatedoublebondarrangementinthesix-carbonringisaromaticscharacteristic.aromatics芳香烃芳香烃的特性是六个碳原子组成的环上双键交替排列。

ORjBnOwcEd

Wecantransformwaterintotwogasesbypassinganelectriccurrentthroughit．2MiJTy0dTT

把电通入水中，我们就能把水变为两种气体

X-raywillshowthedoctorclearlyhowthelungsuffers.gIiSpiue7A

x射线会清楚地给医生显示肺部损害程度

Thefigureshowsthereaderstherelativeactionofthesunandtheearth．uEh0U1Yfmh

这个图给读者显示了太阳和地球的相对运动。

Thebranchofscience，artificialintelligence，isdevelopingrapidly.IAg9qLsgBX

人工智能这门科学分支正在迅速地发展

Wecallsuchazincatomanionwithadoublepositivecharge,Zn2+.WwghWvVhPE

我们称这种带有两个正电荷的锌原子为锌离子，用Zn2+表示。

ThevoltageofCPUshouldnotexceedthemaximumpermissible．asfpsfpi4k

CPU的电压不应超过允许的最大值

Beingalloyedwithcertainmetals,aluminumcanbestrengthened.ooeyYZTjj1

铝和某些金属熔合后，强度会增大。

ManyindustrialoperationcanbecarriedoutineitheroftwowayswhichmaybecalledDLSandDESoperations．BkeGuInkxI

许多工业操作可用DLS操作或DES操作来完成。

（DigitalLogicSimulator数据逻辑模拟器。

DigitalExpansionSystem数字扩充系统>PgdO0sRlMo

HehadflownyesterdayfromBeijingwherehespenthisvocationafterfinishingthemeetinghehadtakenpartinTianjin．3cdXwckm15

他本来在天津开会，会议一结束，他就上北京去度假了，昨天才坐飞机回来

Hehadtostayinbedbecausehewasill．

因为他病了，他只好待在床上。

Istillhopeyouwillcomebackifarrangementscouldbemade．h8c52WOngM

如果安排得好，我还是希望你来。

Bettertakeyourumbrellaincaseitrains．最好带上伞以防下雨。

v4bdyGious

要从这样的煤气或天然存在的烃类气体中除去有害物质硫化氢。

就要用能吸收硫化氢的各种碱性溶液来洗涤

虽然连续过程比间歇过程要求更为周密设计的设备。

但连续过程通常能节约操作空间，较顺利地适应其它连续操作步骤。

并能在任何常用的压力下进行，而不需要释放到大气压力下才能进行。

J0bm4qMpJ9

Anotherdevelopment,byitselfnotstrictlyscientificinnature,isthegrowingawarenessthattheenergyresourcesatpresentavailabletohumantechnologyarelimited,andthatphotosynthesisistheonlylarge-scaleprocessonearthbywhichavirtuallyinexhaustiblesourceofenergy,i.e.,theradiationenergyofthesun,iscollectedandconvertedintoaformofenergythatisnotonlyusedbyplants,butbyallformsoflife,includingman.另一发展——就其本性而言，本身不是严格科学的——是人们正日益认识到下面这个事实，即：

人类技术领域目前可以利用的能源是有限的，在地球上只有光合作用是能将那个实际上是取之不尽用之不竭的能源——太阳的辐射能——聚集起来，转换为不仅植物，而且包括人在内的所有生命都可以利用的能量形式的大规模过程。

XVauA9grYP

TheactivationenergyofcarbongasificationandsurfacereactioncalculatedwithArrheniusequationrangedbetween227.70~294.14kJ/mol.bR9C6TJscw

根据Arrhenius方程计算出的碳气化反应和界面反应活化能分别为227.7和294.14kJ／mol；pN9LBDdtrd

TheratiosoffrequencyfactorsAii/Aij,thedifferencesofactivationenergies（Eii-Eij>werecalculatedthroughArrheniusequation.Theeffectofsolventandhydrogen-bondingonthereactivityofmonomerhasbeendiscussed.DJ8T7nHuGT

根据Arrhenius方程计算获得了该体系均聚、共聚反应频率因子之比Aii/Aij和活化能之差Eii-Eij,并讨论了溶剂、氢键对共聚合单体活性的影响；QF81D7bvUA

TheT-g（=-37℃>and△H（=48.8kJ/mol>ofcopolymerswereobtainedfromthefittedresultsusingtwoCole-ColefunctionsandcalculationwithWLFequationandArrheniusformularespectively.4B7a9QFw9h

由两个Cole－Cole函数对频率谱进行分峰拟合并根据WLF方程和Arrhenius表达式计算得到的共聚物玻璃化转变温度为－37℃，局域松弛活化能为48．8kJ／mol；ix6iFA8xoX

ThekineticparametersEa,n,ZinthecuringreactionoftheresinsystemobtainedbymeansofDSC—7softwareaccordingtothecuringreactionkineticequationsetupbytheDSCMeasurementPrincipleandArrheniusFormula.wt6qbkCyDE

根据DSC测试原理和Arrhenius公式建立的固化反应动力学方程,借助DSC—7动力学软件,求出该树脂体系的固化反应动力学参数—Ea、n、z；Kp5zH46zRk

1.AndtheapparentactivationenergywascalculatedbytheArrheniusequation.Yl4HdOAA61

2.TheactivationenergyofvulcanizationofCPE/NBRblendwasobtainedusingArrheniusformula.ch4PJx4BlI

3.TheactivationenergyandthefrequencyfactorofthereactionwerecalculatedbyArrheniusformula.qd3YfhxCzo

1.并利用Arrhenius方程测定了表观活化能。

2.根据阿累尼乌斯公式，求出CPE／NBR并用胶硫化反应活化能。

3.并通过阿仑尼乌斯方程求得不同反应条件下的聚合活化能和表观反应速率常数。

4.ResultsofIRandSEMhaveprovedthatmaterialobtainedwasthecopolymers,basedontheformulaofArrheniusactivationenergyofinitiationwascalculated.E836L11DO5

5.AndtheenergiesofinterdiffusionandgrainboundarydiffusionhavebeenfiguredoutbytheArrheniusequation.S42ehLvE3M

6.TheapparentactivationenergiesandreactionrateconstantsofclinkerformationreactionwerealsogotinthisstudybyGentlingandArrheniusequation.501nNvZFis

4,此外，利红外、电镜确证了研究所得材料为丙烯腈在丝素上的接枝共聚物。

5.从Arrhenius方程得出互扩散及晶界扩散激活能。

6.用金斯特林格和阿仑尼乌斯方程得出了熟料形成反应的表观活化能和反应速率常数。

Inadditiontoaliphaticcompounds,thereareanumberofhydrocarbonsderivedfrombenzeneandseemedtohavedistinctivelydifferentchemicalproperties.除了脂肪族化合物以外，还有许多从苯衍生而来，看来具有明显不同化学性质的烃。

jW1viftGw9

Besides,isomerizationprocessesmayalsotakeplacewhichinturnleadstootherfairlycomplicatedreactions.此外，还会发生异构化过程，从而相继导致其它相对复杂的反应发生。

xS0DOYWHLP

theironandsteelindustry钢铁工业（不能译作：

铁和钢工业>

thefluidofelectricity电流（不能译作：

电的流动>

Combine化合（化学术语>（一般不能译作：

结合>

例句：

Heat–treatmentisusedtonormalize,tosoftenortohardensteels.热处理可以用来对钢正火、退火或淬火。

LOZMkIqI0w

Thetremendousrangeofemulsifiersavailabletodaypermitsselectionofcombinationswhichmakepossibleemulsificationatroomtemperature.目前出售的大量不同乳化器使我们能够选择乳化器组，从而在室温下进行乳化。

ZKZUQsUJed

Thehomologsofbenzenearethosecontaininganalkylgrouporalkylgroupsinplaceofoneormorehydrogenatoms.dGY2mcoKtT

苯的同系物是那些苯环上含有甲烷基<取代一个氢）或多烷基<取代多个氢）的物质。

申明：

所有资料为本人收集整理，仅限个人学习使用，勿做商业用途。