旅游景区英语标识.docx

旅游景区英语标识.docx

《旅游景区英语标识.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《旅游景区英语标识.docx（28页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

旅游景区英语标识

英语研究性学习课题：

旅游景区英语标识

一旅游景区（点）常用标识

二旅游风景区标识

三旅游度假村标识

四公园常用标识

五游乐园或娱乐城标识

六动物园常用标识

一、旅游景区（点）常用标识

序 号

中  文

英    文

1

停车场

PARKINGLOT

2

售票口

TICKETOFFICE

3

游客中心

TOURISTCENTER

4

医务室

CLINIC

5

餐厅

RESTAURANT

6

快餐

SNACKBAR

7

商店

SHOP

8

厕所

TOILET

9

入口

WAYIN

10

出口

WAYOUT

11

导游服务

TOURGUIDESERVICE

12

邮政服务

POSTALSERVICE

13

游乐场

PLAYGROUND

14

游船码头

BOATRENTAL

15

办公区

OFFICEAREA

16

垃圾箱

RUBBISHRECEPTACLE

17

消防栓

FIREHYDRANT

18

照像服务

PHOTOSERVICE

19

残疾人专用

FACILITIESFORDISABLEDPERSON

20

小件寄存

LEFTLUGGAGE

21

公用电话

PUBLICTELEPHONE

22

游客投诉电话

TOURISTCOMPLAINTPHONE

23

游客咨询电话

TOURISTINFORMATIONPHONE

24

紧急救护电话

EMERGENCYPHONE

25

禁止吸烟

NOSMOKING

26

游客止步

STAFFONLY

27

禁止游泳

NOSWIMMING

28

禁止钓鱼

NOFISHING

29

严禁攀登

NOCLIMING

30

请勿践踏草坪

PLEASEKEEPOFFTHELAWN

31

爱护文物

PLEASECHERISHTHECULTURALRELICS

32

食品部

SNACKSHOP

33

酒吧

BAR

34

前台

FRONTDESK

35

更衣室

LOCKERROOM

36

火警出口

FIREEXIT

37

男厕所

MEN’SROOM（MALE）

38

女厕所

LADIES’ROOM（FEMALE）

39

勿扔垃圾

NOLITTERING

40

请勿拍照

NOPHOTOGRAPGY

41

步行梯

STAIRS

42

电梯

ELEVATOR

43

自动扶梯

ESCALATOR

44

旅游纪念品商店

SOUVENIRSHOP

45

广播室

BROADCASTINGROOM

46

失物招领

LOSTANDFOUND

47

火情警报

FIREALARM

48

团体接待

GROUPRECEPTION

49

存包处

BAGCHECK

50

问讯处

INFORMATIONDESK

51

结帐

CASHIER

52

残疾人洗手间

ACCESSIBLE TOIET

53

医疗

CLINIC

54

邮箱

MAILBOX

55

休息区

LOUNGE

56

包装食品

PACKED FOOD

57

冷饮

COLD DRINK

58

消防栓

FIRE HYDRANT

59

电脑查询

COMPUTER   SEARCH

60

礼品

GIFTS

二、旅游风景区

（一）须知

欢迎您来风景区游览，为保证景区的自然风貌，爱护国家和人民的公共财物以及您的人身安全，望您要遵守如下几项规定：

1、保护风景区内自然风貌，风景区内严禁乱砍、滥伐、拆杈、毁林、开荒、乱开岩石、取纱、放牧和狩猎活动违者罚款。

2、注意防火、吸烟、火柴杆等致燃物就地熄灭，不许乱丢，不准再风景区内点燃火堆或野炊，以防失火。

3、注意安全，不要攀登悬崖峭壁，不要在溪潭中游泳、打闹，以防人身事故发生及院内严禁夜宿。

4、遇有雷雨时，不要用手抚摸铁器，更不要在沟滩崖根下避雨，以防洪水暴发造成危险，看天气不好时应迅速撤出游区。

5、维护风景区内环境卫生，禁止随地便溺用完的各种瓶罐、包装盒、纸屑、果皮等，要扔到废品池内，严禁乱扔，摔碎违反者罚款。

6、来风景区游览人员，一律购票凭票游览要听从工作人员引导，提高尊老爱幼，讲究礼貌的尚好作风。

NoticetoVisitors

Welcometothis/ourtouristattraction!

Inordertopreservethenaturalenvironment,protectpublicfacilities,andtoensureyourownsafety,pleaseobservethefollowingrules:

1、Pleasehelppreservethenaturalenvironmentofthetouristattraction. Unauthorizedlogging,damagingoftreesandforests,plowingoffields,excavatingofsandandgravel,herdingandhuntingarestrictlyprohibited. Thosewhoviolatetheserulesshallbefinedaccordingly. 

2、Becautiousoffirehazards. Nolitteringofinflammablematerialssuchascigarettesandmatches. Campfiresarestrictlyprohibitedinsidethetouristattractionarea.

3、Besafetyconscious. Toensureyoursafety,pleasedonotclimbsteepcliffs;donotswimorplayinstreamsandponds. Nostayingovernightincourtyards.

4、Whenthereisathunderstorm,donottouchmetalssoastopreventtheriskofathunderstroke. Donothidenearriverbanksorundercliffs,oryoumightbeexposedtotheriskofsuddenfloods. Incaseofadverseweatherconditions,youshouldimmediatelyexitthetouristattractionarea.

5、Pleasehelpkeepthetouristattractionareatidy. Toiletsareavailableforyourconvenience. Nolittering（includingemptybottles,packagingmaterials,wastepaper,fruitpeels,etc）. Thosewhoviolatetherulesshallbefinedaccordingly.

6、Admissionbyticketonly. Pleasefollowinstructionsgivenbythepersonnel. Pleaserespecttheeldersandcarefortheyoung;behaveinacivilizedmannerwhilesightseeing.

（二）、植物说明牌

（1）、杜鹃坡 AzaleaHill

（2）、山杏 ApricotHill

（3）、山核桃WildPecan

（4）、野韭菜坡WildChiveHill

（5）、榛子坡HazelnutsHill

（6）、黄花坡 ChrysanthemumHill

（7）、金莲花 Nasturtium（Tropaeolum）

（8）、黄芩 BaikalSkullcap

（9）、刺玫坡 RosaDavuricaHill

（10）、白桦林 WhiteBirchForest

（11）、沙棘 Sea-buckthorn

（12）牡丹园PeonyGarden

（13）戒坛JieTaiAltar

（14）银杏Kingko

（15）丁香Lilac

（三）、地名说明牌

（1）后花园BackGarden

（2）派出所PoliceStation

（3）网球场TennisCourt

（4）方丈院FangZhangYuan（CourtyardoftheAbbot）

（四）、导向牌

（1）、江水河村骑马观光区 HorsebackRidingSceneryAreaofJiangshuiheVillage

（2）、灵山综合服务区Mt.LingshanServiceCenter

（3）、去索道导向 ToCableway

（4）、灵山导游图 TourismMapofMt.Lingshan

（5）、厕所导向   ToToilets

（6）、索道入口 CablewayEntrance

（7）、索道出口 CablewayExit

（五）、警示牌

（1）、索道安全警示   SafetyInstructionforCableway

（2）、请您排队购票   PleaseLineUp

（3）、小心滑倒       MindYourSteps

（4）、请沿此路上下山  Followthispathwhilehikinginthemountain

（5）、请您爱护景区动物  Pleasedonotharmthewildlifeinthesceneryarea

（6）、禁止攀折花木    NoPicking（Don'tPickTheFlowersPlease）

（7）、请您在17：

30分前下山 Pleasereturnby5:

30pm

（8）、雨雾天气结伴及早下山 Onrainyorfoggydays,pleasehikeingroupsandreturnearly

（9）、严禁攀爬索道  Donotclimbontocableways

（10）保护古树TAKEGOODCAREOFTHEANCIENT（OLD）TREES

（11）一级防火区禁止使用明火ClassAFireZone,NoOpenFlame

（12）旅游区内 禁止吸烟NoSmokingintheTouristAttractionArea

（13）请勿随手乱扔废弃物 保护环境卫生NoLittering.Pleasehelppreservetheenvironment.

（14）、禁止攀登 NoClimbing

（16）、游人止步 NoAdmittance

（17）、注意下道停车　保持主线畅通

ParkofftheRoad.KeepMainLanesClear.

（18）、忍一时烟瘾　留万亩绿茵

NoSmoking

（19）、注意安全　请勿靠近

Caution!

KeepOff.

（20）、弯道下坡　注意安全

BendDownhill.BeCareful.

（21）、弯道上坡　注意安全

BendUphill.BeCareful.

（22）、连续上坡　注意安全

ContinuousAscending.BeCareful.

（23）、禁止通行  NoAdmittance（NOENTRY）

（24）、弯道下坡　注意安全  BendDownhill.BeCareful.

（六）、公用设施说明牌

⑴灵山风景名胜区售票处 Mt.LingshanSceneryAreaTicketOffice

⑵灵山风景名胜区检票处Mt.LingshanSceneryAreaTicketCheck

（七）、生活服务区：

（1）公厕   Toilet

（2）停车场 ParkingLot  

（3）餐厅   Restaurant

（4）灵山综合服务大厅ServiceCenter

（5）进入景区 您就是绿的使者

Pleasehelpprotecttheenvironment.

（6）山水有情  烟火无情

Nosmokingoruseoffire.

（7）人与自然永生相伴

ManandNatureArePermanentCompanions.

（8）坡陡！

请您留神

Beware!

SteepIncline

（9）节约用水Pleaseconservewater

（10）游客止步NoAdmittance

（11）清洁过后请用水冲净FlushAfterUse

（12）脚踏出水FlushHere

（13）停车场 ParkingLot

（14）经营项目：

     一楼经营 冷饮食品

二楼经营 特色小吃

三楼经营 观景水吧

BusinessScope:

     Floor1（1stFloor）:

ColdDrink

Floor2（2ndFloor）:

Special（Local）Snack

Floor3（3rdFloor）:

SightseeingWaterBar

（15）前方1000米售票处

TicketOffice1000mAhead

（16）前方100米检票口   

TicketCheck100mAhead

（17）易滑路段    

Caution!

Slippery

（18）陡坡危险请勿跨越   

Danger!

SteepIncline

（八）注意事项

一、进入景区注意山体塌方落石与路间塌陷。

二、景区内要注意林区防火，严禁吸烟及带火种上山。

三、水域内禁止游泳、垂钓，危险地段禁止攀登。

四、景区内严禁攀爬古城墙。

五、严禁进入通往天池主坝、副坝、观景台下游的生产重地。

六、在588平台观光时，严禁攀爬山体。

七、要做到观景不走路，走路不观景；照相时要特别注意安全，要选择能保障安全的地点和角度。

八、注意自身旅游安全，应按规定路线参观，严禁到未开放的山区游玩。

九、爱护自然环境，不破坏景观资源；维护风景区环境整洁，严禁任意丢弃垃圾。

十、爬山前应了解自己的健康状况，随时携带药物；有高山反应及身体不适者，勿勉强上山。

旅游者在观光时请自觉遵守景点区域内的各项安全提示标志，对未遵守安全规定造成的一切后果自负、并承担相应的法律责任。

              NoticetoVisitors

I.Bewareoffallingrocksorsubsidingroads.

II.Smokingoruseoffireisprohibited.

III.Swimmingorfishingisprohibitedwithinthescenicarea.Pleasekeepoffdangerousareas.

IV.Climbingancientwallsisprohibited.

V.Keepawayfromthemanufacturingareasleadingtothemaindam,auxiliarydamorbeneaththeobservationplatform.

VI.Don’tclimbthehillwhenvisitingNo.588platform.

VII.Mindyourstepswhenyouareeithersightseeingortakingphotos.

VIII.Pleasefollowthespecifiedrouteforsightseeingandremainwithintheareathatisopentothepublic.

IX.Pleasehelpprotecttheenvironmentandkeeptheparkclean.

X.Pleaseensurenoaltitudereactionsormedicalconditionsexistthatmayinterferewithyourmountainclimbingplan.Itisrecommendedthatnecessarymedicinesbecarriedduringthetrip.

Pleasefollowsafetysignswithinthescenicarea.Violatorswillbeheldlegallyresponsibleforanyloss,damageorinjuriesincurred.

三、度假村

（一）、度假村公共场所标识

东East

西West

南South

北North

西门WestGate

南门SouthGate

网球场TennisCourt

乒乓球区TableTennisZone

健身场所FitnessCenter

水上乐园WaterPark

垂钓园FishingGarden

水上餐厅WaterfrontRestaurant

荷花池LotusPond

（二）、游览导向识牌

垂钓园FishingGarden

器械健身区BodyBuildingArea

乒乓健身区TableTennisArea

高尔夫练习场GolfCourt

网球场TennisCourt

酒吧Bar

停车场ParkingLot

健身房Gymnasium

棋牌室ChessandCardRoom

桑拿楼SaunaCenter

接待处Reception

会议室ConferenceRoom

自助餐厅Cafeteria

垃圾箱TrashBin

（三）、警示导览牌：

WarningSigns

水深危险请勿靠近Danger!

Deepwater

爱护绿地人人有责Keepoffthegrass

请勿攀爬NoClimbing,Please!

有电危险,请勿触摸Danger!

Electricshockrisk

请勿穿越NoCrossing!

严禁烟火Smokingoruseoffireisprohibited

非饮用水Notfordrinking!

（orNon-potablewater!

）

（四）、景观说明：

垂钓园——久居闹市之人皆向往自然，钓鱼是一项令人心旷神怡且雅俗共赏的活动，并在我国有着悠久的历史。

它是一项精神享受，既能放飞心灵，又可陶冶情操，增长热爱自然、善待生灵的觉悟。

FishingGarden---Forthosepeopleplanninganescapefromthebustlingurbanlife,fishingisagoodoption.AsapopularsportinChinaformanycenturies,itcanfreeone’ssoul,nurtureone’smindandbuildone’srespectfornatureandwildlife.  

希望公园垂钓园位于公园中央，面积约10,000平方米，可同时接待至少50位垂钓爱好者，平均水深2.5米，配有专门的补水系统，四周有茂盛的垂柳环抱，垂钓园东侧搭建了长米的永久性遮雨棚，即使在阴雨天气里，也可以满足您的垂钓愿望。

TheFishingGardenislocatedatthecentreoftheHopePark.Ithasanareaof10,000squaremetersandcanaccommodateatleast50anglersatthesametime.Theaveragewaterdepthis2.5m,withaspecialwaterrefillingsysteminplace.Thepondissurroundedbyexuberantweepingwillows.Permanentrainshedshavebeeninstalledalongtheeastsideofthegardentoappeaseyourfishingthirstseveninrainydays.  

别墅群——是由14栋小楼组成的欧式别墅群。

有豪华套间、商务套间、标准间和三人间等各式高档客房60余间套。

此外，别墅区内餐饮、娱乐、健身、桑拿、会议设施一应俱全，可接待大型会议、旅游团以及同学聚会、家庭度假等各种活动。

VillaArea----Thereare14European-stylebuildings,includingmorethan60hotelroomswith deluxe suites,businesssuites,standardrooms,tripleroomsandotherhigh-classrooms.应是总共60间客房，而不单是60个豪华间。

Thevillaboastsafullspectrumoffoodandbeverage,recreation,bodybuilding,saunaandconferencefacilities.Itisanidealchoicefortouristparties,conferenceorganizersandanyindividualthatplansaclassmatereunionorafamilyvacation.

桑拿楼——逆当今桑拿洗浴中心超大规模化趋势，适用于10人左右的密友型团组进行休闲、娱乐、洽谈等活动。

私密、精