Aspen中英文对照Word下载.docx
《Aspen中英文对照Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Aspen中英文对照Word下载.docx（33页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
Find
根据用户提供的信息查找到所要的物质
Flowsheetingoptions
流程模拟选项
Formula
分子式
Gasproc
气化
HeatDuty
热负荷
HeatExchangers
热交换器
Heavykey
重关键组分
IDEAL
物性方程适用于理想体系
Inputsummary
输入梗概
Keycomponentrecoveries
关键组分回收率
kg/sqcm
千克每平方厘米
Lightkey
轻关键组分
Manipulatedvariable
操作变量
Manipulators
流股调节器
Mass
质量流量
Mass-Conc
质量浓度
Mass-Flow
Mass-Frac
质量分率
Materialstreams
绘制流程图时的流股包括work（功）heat热和material物料
mbar
毫巴
Mixers/splitters
混合器/分流器
Mmhg
毫米汞柱
mmwater
毫米水柱
Modelanalysistools
模型分析工具
Modellibrary
模型库
Mole
摩尔流量
Mole-Conc
摩尔浓度
Mole-Flow
Mole-Frac
摩尔分率
MultiFrac
用于复杂塔分馏的精确计算如吸收/汽提耦合塔
N/sqm
牛顿每平方米
NSTAGE
塔板数
Numberofstages
OilGas
油气化
Optimization
最优化
Overallrange
灵敏度分析时变量变化范围
Pa
国际标准压力单位
PACKHEIGHT
填料高度
Partialcondenserwithallvapordistillate
产品全部是气相的部分冷凝器
Partialcondenserwithvaporandliquiddistillate
有气液两相产品的部分冷凝器
PBOT
塔底压力
PENG-ROB
物性方程适用于所有温度及压力下的非极性或极性较弱的混合物体系
Petchem
聚酯化合物
PetroFrac
用于石油精炼中的分馏精确计算如预闪蒸塔
Plot
图表
PR-BM
物性方程适用于所有温度及压力下非极性或者极性较弱的体系
Pressure
压力
PressureChangers
压力转换设备
PRMHV2
物性方程适用于较高温度及压力下极性或非极性的化合物混合体系
Processtype
处理类型
Properties
输入各物质的物性
Propertymethods&
models
物性方法和模型
psi
英制压力单位
psig
磅/平方英寸（表压）
PSRK
物性方程适用于较高温
度及压力下极性或非极性的轻组分气体化合物体系
PTOP
塔顶压力
RadFrac
用于简单塔两相或三相分馏的精确计算
RateFrac
用于基于非平衡模型的操作型分馏精确计算
Reactions
模型中各种设备所涉及的反应
Reactors
反应器
ReactVar
反应变量
Reboiler
再沸器
RECOVH
重关键组分回收率
RECOVL
轻关键组分回收率
Refinery
精炼
Refluxratio
回流比
Reinitialize
重新初始化
Resultsummary
结果梗概
Retrieveparameterresults
结果参数检索
RKS-BM
RKSMHV2
物性方程适用于较高温度及压力下极性或非极性的轻组分气体化合物体系
RK-SOAVE
RKSWS
RR
Runstatus
运行状态
SCFrac
复杂塔的精馏简捷计算如常减压蒸馏塔和真空蒸馏塔
Sensitivity
灵敏度
Separators
分离器
Solids
固体操作设备
SR-POLAR
Statevariables
状态变量
Stdvol
标准体积流量
Stdvol-Flow
Stdvol-Frac
标准体积分率
Stream
各个输入输出组分的流股
StreamVar
流股变量
Substreamname
分流股类型
Temperature
温度
Toluene
甲苯
Torr
托真空度单位
Totalcondenser
全凝器
Totalflow
总流量
UNIQUAC
物性方程适用于极性和非极性强非理想体系
UtilityVar
公用工程变量
Vaiablenumber
变量数
Vaporfraction
汽相分率
Volume
体积流量
XAxisvariable
作图时的横坐标变量
YAxisvariable
作图时的纵坐标变量
BERL：
BERLSaddle贝尔鞍环
BX：
SulzerBX苏尔寿BX型板波纹规整填料
CMR：
Cascademini-ring聚丙烯阶梯环
COIL：
COILPack环形填料
CROSSFLGRD：
RaschigCross-Flow-GridStructuredPack
CY：
苏尔寿CY（丝网）型规整填料
DIXON：
DIXONPacking狄克松填料（θ环填料）
FLEXERAMIC：
KochFlexeramicStructuredPacking柯赫曲线规整填料
FLEXIGRID：
KochFlexigridStructuredPacking柯赫格栅规整填料
FLEXIMAX：
KochFleximaxHighPerformanceRandomPacking柯赫高性能散堆填料
FLEXIPAC：
KochFlexipacCorrugatedSheetStructuredPacking柯赫柔性波纹板填料
FLEXIRING：
KochFlexiringSingle-tabSlottedRingRandomPacking柯赫单面环槽不规整填料
FLEXISADDL：
KochFlexisaddleRandomPacking柯赫鞍形不规整填料
GOODLOE：
GlitschGoodloeStructuredPacking格里奇古德洛卷带型规整填料
GRID：
GlitschGridStructuredPacking格里奇格栅规整填料
GRID-PACK：
GridTypeStructuredPacking格栅规整填料
HCKP：
KochHCKPMulti-tabSlottedRingRandomPacking柯赫多面槽环形不规整填料
HELI：
HeliPack螺旋填料
HELIX：
螺旋角填料
HYPAK：
I-BALL：
I-BallPackingI-球型填料
IMTP：
IntaloxMetalTowerPacking英特洛克斯金属矩鞍环填料
INTX：
IntaloxSaddle矩鞍环填料
ISP：
NortonIntaloxStructuredPacking诺顿规整填料
KERAPAK：
SulzerKerapakStructuredPacking苏尔寿陶瓷板波纹填料（凯勒派克）
LESCHIG：
LeschigRing浸环
MCMAHON：
McmahonPacking鞍形网填料
MELLAPAK：
SulzerMellapakStructuredPacking苏尔寿孔板波纹填料
MESH：
MeshRingPacking筛网环形填料
PALL：
PallRing鲍尔环
RALU-FLOW：
RaschigRalu-Flow
RALU-PAK：
RaschigRalu-Pak拉西带缝板波填料
RALU-RING：
RaschigRalu-Ring拉西Ralu环
RASCHIG：
RaschigRing拉西环
SHEET-PACK：
SheetTypeStructuredPacking
SIGMA：
SigmaPacking
SNOWFLAKE：
IntaloxSnowflakePlasticPacking
STORUSSDDL：
RaschigSuper-Torus-Saddle
SUPER-INTX：
SuperIntaloxSaddle
SUPER-PAK：
RashigSuper-Pak
SUPER-RING：
RashigSuper-Ring
TORUSSADDL：
RaschigTorusSaddle
WIRE-PACK：
WireTypeStructuredPacking
三、常用词汇表
（按菜单分类）
1.File
exit[`eksIt]退出
export[5ekspC:
t]输出
file[fail]文件
import[im5pC:
t]输入
new[nju:
]新的
open[5EupEn]打开
print[prInt]印刷，打印
save[seiv]保存
send[send]发送
Saveas
另存
ImportEOvariable输入EO
ExportEOvariable输出EO
Pagesetup页面设置
Printpreview打印预览
Printsetup打印设置
Sendto发送到
2.Edit
clear[kliE]清除
copy[5kCpi]拷贝
edit[5edit]编辑
form[fC:
m]表格
format[5fC:
mAt]格式化（磁盘）
link[liNk]链接
paste[peist]粘贴
select[si5lekt]选择
special[5speFEl]特殊的
Selectedcopy选择拷贝
Selectall全选
3.View
bar[bB:
（r）]条
control[kEn5trol]控制
current[5kQrEnt]当前的
history[5histEri]历史
Page[peidV]页
panel[5pAnl]面板
preview[5pri:
5vju:
]预览
report[ri5pC:
t]报告
reset[5ri:
set]重新安排
solver[5sClvE]求解器
status[5steitEs]状态
summary[5sQmEri]摘要
Toolbar工具栏
view[vju:
]视图
zoom[zum]图象放大或者缩小
statusbar状态栏
modellibrary模型库
controlpanel控制面板
pagebreakpreview分页预览
resetpagebreak重新分页
currentsectiononly仅显示当前段
globaldata全局[公用]数据
annotation注释
OLEobject嵌入目标
EOsyncerrorEO同步错误
Inputsummary输入规定汇总（输入语言）
Solverreport求解器报告
4.Data
（1）Setup
assay[E5sei]化验
class[klB:
s]分类
option[5CpFEn]选项
setup[6set7（p]设置
simulation[7simju5leiFEn]模拟
specification[7spesifi5keiFEn]输入规
stream[stri:
m]流股
unit[5ju:
nIt]单位
simulationoption模拟选项
streamclass流股类型
units-sets单位集
customunits用户单位
reportoption报告选项
（2）Components
blend[blend]混合
characterization[7k#r*kt*i6zei.*n]
component[k*m6poun*nt]组成
data[5deitE]数据
define[di6fain]给…下定义
find[faind]找到
formula[6f%8rmj*l*]分子式
analysis[*6n#lisis]分析
generation[7d/en*6rei.*n]生成
group[gru8p]组
library[6lai7breri8]库
light[lait]轻的
manager[6m#nid/*]管理
method[6meG*d]方法
moisture[6m%ist.*]湿气
name[neim]名字
object[6%bd/ikt]目标
petroleum[pI5trEJlIEm]石油
polymer[5pRlImE（r）]聚合物
procedure[prE5si:
dVE（r）]程序
pseudocomponent[5pEunEnt]虚拟组分
reorderri:
5C:
dE（r）]重新,排序
result[ri6z（lt]结果
review[rI5vju:
]回顾
selection[si6lek.*n]选择
specification[7spes*fi6kei.*n]详细说明
status[5steItEs]状态
type[taip]类型
user[6ju8z*]使用者
wizard[6wiz*d]向导
assay/blend化验/混合（油品分析与混合）
light-endproperties轻端组分性质
petro-characterization油品表征
attr-comps组分属性
henrycomps亨利组分
moisturecomps湿气组分
UNIFACgroupsUNIFAC参数组
Comps-groups组分分组
comps-lists组分列表
Attr-Scaling属性标量
（3）Properties
advanced[Ed5vB:
nst]高级的
analysis[E5nAlisis]分析
base[beis]基础
calculation[7kAlkju5leiFEn]计算
compare[kEm5pZE]比较
data[5deitE]数据
electrolyte[I5lektrEJlaIt]电解质
estimation[esti5meiFEn]估算
flowsheet[flEu5Fi:
t]流程图
global[5^lEubEl]全局的
input[5input]输入
method[5meWEd]方法
missing[5misiN]缺少
molecularstructure分子结构
molecular[mEu5lekjulE]分子的
pair[pZE]一对
parameter[pE5rAmitE]参数
process[prE5ses]过程
propaganda[prRpE5^AndE]宣传
Prop-Sets物性集
pure[pjuE]纯的
refectioner[rI`fekFEnE（r）]参考的
route[ru:
t]路线
solubility[7sClju5biliti]溶解度
structure[5strQktFE]结构
ternary[5tE:
nEri]三重的
user[5ju:
zE]使用者
Propertymethod方法
CAPE-OPENpackageCAPE-OPEN物性数据包
（4）Flowsheet
missing[5misiN]丢失
Prop-Sets物性急
t]路径
solubility[7sClju5biliti]溶度
flowsheet[flEu5Fi:
t]工艺流程图
global[6gloub*l]全局的
section[5sekF（E）n]流程分段
（5）Streams
（6）Utilities
utility[ju:
5tiliti]公用工程
（7）Blocks
block[blCk]
（8）Reactions
chemistry[5kemistri]化学
reaction[ri（:
）5AkFEn]反应
convergence[kEn`v\:
dVEns]收敛
（9）Convergence
convergence[k*n6v*8d/*ns]收敛
default[di6f%8lt]默认
sequence[6si8kw*ns]顺序
tear[tW*r]撕裂、断裂
Convoptions
收敛选项
EOConvoptions
EO收敛选项
Convorder
收敛次序
（10）FlowsheetingOptions
add[#d]添加
balance[5bAlEns]平衡
calculator[5kAlkjJleItE（r）]计算器
design[dI5zaIn]设计
measurement[5meVEmEnt]测量
relief[ri5li:
f]释放
specification[7spesifi5keiFEn]说明书、详述
transfer[trAns5fE:
]传递
Designspec设计规定
Streamlibrary流股库
Presrelief压力释放（安全排放）
Addinput添加输入
（11）ModelAnalysisTools
analysis[E5nAlEsIs]分析
study[5stQdi]研究
case[kes]工况
constraint[kEn5streInt]约束
cost[k%st]成本
estimation[esti5meiFEn]估算
model[5mCdl]模型、模拟
optimization[Cptimai5zeiFEn]优化
sensitivity[sensI5tIvItI]灵敏度
tool[tu8l]工具
modelanalysistool模型分析工具
Datafit数据拟合
casestudy工况研究
costestimation成本估算
（12）EOConfiguration
alias[5eIlIEs]又名,别名
configuration[kEn9fI^jE5reFEn]配置
connection[kE5nekF（E）n]连接
global[5^lobl]全局的
group[^ru:
p]组
local[5lEukEl]局部的
objective[Eb5dVektiv]目标
script[skrIpt]脚本
solve[sClv]求解
variable[5vZEriEbl]变量
Solveoption求解选项
EOvariableEO变量
EOinput
EO输入
Specgroup规定组
EOOption
EO选项
localscript局部的脚本
globalscript全局的脚本
scriptmethod脚本方法
EOsensitivityEO灵敏度
（13）ResultSummary
run[rQn]运算
status
升级会员 