港口英语.docx
《港口英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《港口英语.docx（22页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
港口英语
Hammer铁锤
Handlingcharge装卸费，搬运费
Harbour海港
Harbouradministrationbureau（harbourbureau）港务局
Harbourdues港务费
Harbourlight港口灯标
Harbouroffice港监，海监局
Harboursupervisionoffice港务监督
Hatch（hatchcover）舱盖
Hatchbeam舱盖横梁
Hatchway舱口
Hawsehole锚链孔
Headline?
头缆
Heavingline?
撇缆
Heavy-dutyforklifttrucks巨型堆高机（香港俗称麻鹰）
Heavyfog大雾
Heavylift超重货物，大件
Heavyliftadditional（surcharge）超重附加费
Heavyliftderrick重型吊杆
Heavyrain大雨
Heavysnow大雪
Heavyweather恶劣天气
Helm舵轮，舵柄
Highcubecontainer（HC）大型集装箱
Hirestatement租金单
Hold船舱
Homeport船籍港
Homogeneouscargo同种货物
Hook吊钩
Hoopironmissing铁箍失落
Hull船体,船身
Ice-breaker破冰船
Identityofcarrierclause承运人责任条款
IMMO危险品类别
Import（IM）进口
Importentry进口报关
Import/exporttariff进口/出口税率
Importpermit进口许可证
Indemnity赔偿
Inflationadjustmentfactor（IAF）通货膨胀膨胀调整系数
Infrastructure（ofaport）（港口）基础设施
Inlandtransportationcharge内陆运输费
Importmanifest载货清单
Inspectioncertificate检验证书
Inspectionofhold验舱
Insufficientpacking包装不足
Insulatedcontainer保温集装箱
Insurance保险
InternationalMaritimeOrganization（IMO）国际海事组织
InternationalAssociationofClassificationSocieties（IACS）国际船级社协会
Internationalconventionforsafecontainer（CSC）国际集装箱安全公约
InternationalMaritimeDangerousGoodsCode（IMDG）国际海上危险品货物规则（国际危规）
Internationalmultimodaltransportconvention国际多式联运公约
Internationalstandardizationorganization（ISO）国际标准化组织
InternationalTransportWorkers’Federation（ITF）国际运输工人联合会
Inthemiddle在中间
Inventorycontrol存货控制
Inward进港的
Inwardcargo进港货
Inwardmanifest进口舱单
Ironnail铁钉
Jackladder（jacob’sladder）软梯，绳梯
Jammedattheside箱边压坏
Joint结头
Jointinspection联检
Jointservice联合服务
Jointsurvey联合检验
Jumboderrick重型吊杆
Keel龙骨
Kilos.公斤，千克
KindofPkgs.包装种类
Knot航速（节）
Ladder梯子，阶梯
Laden满载的
Ladendraught满载吃水
Landingcharges卸桥费
Landing,storageanddelivery卸货、仓储和送货费
Lash用绳绑扎
Lashings绑扎物
Lashingoperation拴固（捆扎）作业
Latitude纬度
Lay-byberth候载停泊区
LCLservicecharge拼箱服务费
Leftside左边
Lengthoverall（overalllength,简称LOA）（船舶）总长
Lesscontainerlease（LCL）拼装箱
Letgo?
抛锚；解缆
Letterofcredit（L/C）信用证
Letterofguarantee（L/G）银行担保书，保函
Letterofindemnity担保书（函）
Lifebelt救生带
Lifeboat救生艇
Lifebuoy救生圈
Lifejacket救生衣
Liferaft救生筏
Lift举起；抬起
Lift-onlift-off（LO-LO）吊上吊下
LightDisplacement轻排水量
Lighter驳船
Lighthouse灯塔
Limitationofliability责任限制
Line（shippingline）航运公司
Liner（linership）班轮
Lloyd′sRegisterofShipping劳埃德船级社
Load?
装；装货
Loadingandunloadingline装卸线
Loadinglist装货清单
Loadline（loadline）载重线
Loadinghatch装货口
Load（Loaded）Displacement满载排水量
Localdevanning（LD）当地拆箱
Localrepair（LR）当地修理
Localvanning（LV）当地装箱
Locationarea（LA）场地
Logabstract航海日志摘录
Logbook航海日志
Logistics物流
Logisticscentre物流中心
Longitude经度
Longlengthadditional超长附加费
Longton长吨
Longshoreman码头工人（在岸上装卸）
Lowerhold底层舱
Lowerholdstarboard底层舱右边
Lowerholdport（）底层舱左边
Lowerholdfore（part）（）底层舱前部
Lowerholdafter（part）底层舱后部
Lowerholdhatchsquare（hatchway）底层舱舱口位
Lowertweendeck三层柜
Lowertweendeckstarboardwing（）三层舱右翼
Lowertweendeckportwing三层舱左翼
Lowertweendeckfore（part）三层舱前部
Lowertweendeckafter（part）三层舱后部
Lowertweendeckhatchsquare（hatchway）（）三层舱舱口位
Lumbercarrier（timbercarrier）运木船
Maidenvoyage处女航
Maindeck主甲板
Mainport主要港口
Maintenanceshop维修车间
Manifest舱单
Maritimedeclarationofhealth航海健康申明书
Mark标记
Marksandnumbers唛头
Marksindistinct标志模糊
Masthouse（M/H）桅杆房间
Mate’sreceipt大副收据收货单
Meandraught平均吃水
Measurement尺寸
Measurementcargo体积货物
Measurementratedcargo按体积计费的货物
Measurementrules计量规则
Mechanic机工
Merchant（班轮提单）货方
Merchanthaulage货方拖运
Merchantmarine商船
Metricton公吨
MiddlelockerK）中部房间
Misdelivery错误交货
Misdescription错误陈述
Mixedcargo混杂货
Mixingrate混装费率
Mobilecrane移动式起重机
Modernterminals（MTL）现代货柜码头
Monkeyisland了望台
Moor使（船）停泊,系带浮筒
Moorage停泊，系泊
Mooringanchorage系泊锚地
Mooringbuoy系泊浮筒
Moreorless（mol.）增减
Mothership母船
Motorship内燃机船
MT（emptycontainer）空箱
Multideckship多层甲板船
Multi-purposecargoship多用途船
Multi-purposeterminal多用途场站
M．V．船名
Nailsoff钉子脱落
Navigate航行
Navigation?
导航
Nearlyempty几乎空箱
NetRegisteredTonnage（NRT）注册（容积）净吨
Netweight净重
Newbuilding新船
Nipponkaijikyokai（NKK）日本船级社
Nominateaship指定船舶进行航行
NoticeofReadiness（NOR）船舶准备就绪通知书
Notify通知
Notifyparty通知方
Nylonrope尼龙绳
Ocean-goingvessel远洋船
Oceanliner?
远洋班轮
Offhire停租
Oilbarge油驳
Oilhose输油软管
Oilstained油渍
Oiltanker油轮
Onboard（Shipped）B/L已装船提单
Onbottomof在…….下面
On-carrier接运承运人
Ondeck（O/D）甲板上
Oneend一端
Oneside一边（一面）
One-waypallet单边槽货盘
On-the-spotrecord现场记录
Ontopof在……上面
Openhatchbulkcarrier敞舱口散货船
Opensidecontainer侧开式集装箱，主要用来装载有特别要求的物品，如牲畜等。
Opentop（hardtop）container开顶（硬顶）箱，这种集装箱没有箱顶，装运时用防水布覆盖顶部，适合于装载体积高大的物体，如玻璃板等。
Opentop（softtop）container开顶（软顶）箱
Openyard露天货场
Operateaship经营船舶
Operator持箱人
Optionalcargo选港货物
Ordinaryseaman（.）二水，普通水手
Ore/bulk/oilcarrier矿石/散货/油轮
Outofgauge超标（货物）
Overlandedcargo溢卸货
Overlanded/shortlandedcargolist货物溢短单
Overload超载
Overstow堆码
Overtime（O/T）加班时间
Overweightcargo超重货物
Overweightsurcharge超重附加费
Owner′sagents船东代理人
Packing包装
Packinglist装箱单
Pallet托（货）盘
Panamax巴拿马型船
Parcel一包，一票货
Partly部分地
Pencontainer牲畜集装箱
Personnelboat交通艇
Personneljointinspectionparty联检小组
Pickup?
提箱
Pilot引航员
Pilotboat引水船
Pilotladder?
引水梯
Pilotage引航
Pilotagedues引航费
Pilot’scabin引水员房间
Placeofdelivery交货地点
Placeofdestination目的港
Platformflat平台式集装箱，即无角柱的框架箱。
Platehook钢板吊钩
Pleaseheave20metersfore.（aft）请向前移动20米！
Pontoon浮码头
Pooling（班轮公司间分摊货物或运费）分摊制
Poop尾楼
Port港口
Portableunloader便携式卸货机
Portadditional，portsurcharge港口附加费
PortCongestionSurcharge港口拥挤附加费
Portdeeptank（T）左边深舱
Port-hole舷舱，舱口
PortlockerK）左边房间
Portofcall?
沿途停靠的港口
Portofdischarge（POD）卸货港
Portofloading（POL）装货港
Portofrefuge避难港
Portquarter左舷后部
Portside左舷
Port（starboard）wing左（右）翼
Post-entry追补报关单
Pre-carriage前程承运人
Pre-entry预报单
Pre-shipmentcharges运输前费用
Pre-stow预定积载
Privatecarrier私人承运人
Privateform自用式租船合同
Product（products）carrier液体货运输船
Proformacharter-party租约格式
Propeller?
螺旋桨,推进器
Protecting（protective,supervisory）agent船东利益保护人
Protectionandindemnityclub（association）（P.&I.Club,Pandiclub）船东保赔协会
Protectiveclauses保护性条款
Protest海事声明
Pulley滑轮
Pump水泵
Pumpman泵工
Purchase（吊杆）滑车组
Purser（purserofficer）事务长，管事
Quantity件数，数量
Quarantineanchorage检疫锚地
Quarantineoffice（service）卫生检疫站
Quarter船舷的后部
Quarter-deck后甲板
Quartermaster舵工
Quay码头
Quaylength?
码头长度
Quaysidegantrycranes（QC）桥吊
Radar雷达
Radio无线电
Radioofficer报务员
Rail扶手，栏杆
Rail-mountedtransfercrane（TTR）轨道式集装箱龙门起重机（香港称电子龙）
Ramp跳板
Hatchcover舱口盖
Raft救生筏
Rate费率
Rateofdemurrage滞期费率
Rateofdischarge（discharging）卸货率
Rateoffreight运费率
Rat-guard缆绳上的防鼠隔
Reachstacker（RS）?
正面吊
Rear后面
Receivingdates收货期间
ReceivedforshipmentB/L备运（收妥待运）提单
ReceivedB/L待装提单
Recharter转租
Recordofcontainersealing/seal-examining集装箱验封/施封记录
Reef暗礁
Reefer冷藏
Reeferchamber（）冷藏舱
Refrigerated（reefer）ship冷藏船
Register登记，报到
Register（registered）tonnage登记吨位
Registration登记，报到
Releaseabilloflading交提单
Releasecargo放货
Remainingonboard船上所有
Remark备注
Repacked重装箱
Repaired经修补
Repairshop修理车间
Reportingpoint（calling-in-point）报告点
Restow倒箱
Returncargo回程货
Returnload回程装载
ReturntripC/P往返航次租船合同
Reversiblelaytime可调配的装卸时间
RF（reefercontainer）冷藏箱，主要用于运输需要保鲜的物品。
Rig帆索
Rightside右边
Roll-on/roll-off（RO/RO）滚装方式
Roll-onroll-offship滚装船
Ropesling绳吊索
Rotation港序
Roundtheworld（service）全球性服务
Roundtheworldservice环球运输
Roundvoyage往返航次
Rubber-tiredtranstainer轮胎式集装箱龙门起重机
Rubbertyredgantrycrane（RTG）轮胎吊
Rudder船舵
Runaground搁浅
Safeaground安全搁浅
Safeworkingload安全工作负荷
Safetyradio-telegraphycertificate无线电报设备安全证书
Sail航行,离港
Sailingschedule（card）船期表
Salvageagreement救助协议
Salvagevessel救助船
Seal铅封
Sealmissing铅封失落
Sealoff铅封脱落
Seaman（mariner）普通水手，海员
Searchlight探照灯
Seaworthiness船舶适航
Secondcook二厨
Secondengineer大管轮，二车，二轨
Secondhand旧箱
Secondofficer二副
Secondsteward二管事
Secure（to）固定
Segregatedballasttank分隔压载水舱
Self-sustainingship自备起重机的集装箱船
Semi-containerShip半集装箱船
Servicecharge服务费
Servicecontract服务合同
Sheave滑轮
Shelter-deck遮蔽甲板船
Shift工班
Shift（to）移泊，移位
Shiftingcharges移泊费
Shipbroker船舶经纪人
Shipper发货人
Shipplanning（SPL）船舶策划
Shipping航运，船舶，装运
Shippingcharge装船费
Shippinginstructions装运须知
Shippingline船公司
ShippingOrder（S/O）装货单（下货纸）
Ship′sgear船上起重设备
Ship′srail船舷
Ship′stackle船用索具
Shipyard造船厂
Shore货撑
Shorecrane?
门机
Shoregear岸上设备（岸吊）
Shortshipment短装
Shortage短少
Shortlandedcargo短卸货物
Shutout（to）短装
Sideboardbroken旁板破裂
Sidedoorcontainer侧门集装箱
Singledeckship.）单层甲板船
Singlehatchship单舱船
Siren汽笛
Sistership姐妹船
Sketchplan?
?
舱图草图
Slackline松揽
Slidinghatchcover滑动舱盖
Slightly轻微的
Sling吊货索（链）环，吊起
Sloptank污水箱
Slops污水
Slot箱位
Sorting分拣
Specificgravity.）比重
Specialcargolist特种货物清单
Spreader横撑（集装箱吊具）
Spring?
?
?
倒缆
Squat船身下沉
Stainedbymoisture潮湿渍
Stand-bytimerecord待时记录
StarboardlockerK）右边房间
Starboard（side）右舷
Starboardquarter右舷后部
Statementoffacts事实记录
Steamship蒸汽机船
Steelwire钢丝绳
Stem船艏
Stern船尾
Sternline?
尾缆
Stevedore装卸工人（在船上装卸）
Stevedoringcharges装卸费用
Stiff稳性过大
Storagecharge保管费，仓储费
Storeroom储藏室
StowageFactor积载因素（系数）
StowagePlan货物积载计划，货物配载图
Straddlecarrier跨运车,跨载机（香港俗称怪兽）
Stranding搁浅
Stripseal封条
Strongwind大风
Stuff（to）装集装箱
Sub-charterer转租人
Substitue替代船，替换
Substitution换船
Summerdraught夏季吃水
Summerfreeboard夏季干舷
Supernumerary额外人员
Surcharge（oradditional）附加费
Tackle索具（滑车）
Tally
升级会员 