中英文幽默演讲.docx

中英文幽默演讲.docx

《中英文幽默演讲.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文幽默演讲.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

中英文幽默演讲

中英文幽默演讲

　　幽默演讲——调侃自己（中英对照）

　　2007-08-2315:

34:

00本文已公布到博客频道校园·教育分类

　　如果你想学习英语，如果你喜欢幽默，喜欢演讲，可以时不时光顾一下我的博客，抽空我请你吃冰激凌。

（欢迎光临我的网站

　　）

　　演讲者如何调侃自己

　　作为一个演讲者，我从观众那只得到过两种抱怨：

一种是我讲话声音太大了，他们无法入睡；第二种是我讲得时间太长了，他们无法一直清醒。

Asaspeaker,I’veonlyhadtwocomplaintsfromaudiences.One,thatItalksoloudtheycan’tfallasleep.Andtwo,thatItalksolongtheycan’tstayawake.

　　创新句子：

你们或者睡觉，或者不睡，只要不打呼噜，我就接着讲。

　　作为一个讲演者，他的演讲总拿来和林肯的哥得堡演讲[一个著名的演讲]相比较。

当他演讲结束时，也有悲伤、眼泪和悲痛——特别是计划委员会。

Asaspeaker,hehasoftenbeencomparedtoAbrahamLincolndeliveringtheGettysburgAddress.Whenhefinisheshisspeech,thereisalsosorrow,tearsandmourning----especiallybytheprogramcommittee.

　　幽默注释：

演讲者讲得太糟糕了，组织者哭得很伤心。

　　演讲结束时，宴会主人感谢你从繁忙的日程中抽出时间来——你泰然自若，优雅地点头微笑着，心里非常清楚你日历上唯一的事情就是就早餐后喝点咖啡。

　　Poiseiswhenyoufinishyourspeechandthetoastmasterthanksyoufortakingtimeoutofyourbusyscheduletobeapartoftheirprogram---andyounodandsmilegraciouslyknowingfullwellthattheonlythingonyourcalendarisalittlecoffeefrombreakfast.

　　幽默注释：

一些老干部退休后没什么事干，有人请他参加一些活动，他还假装很忙，好象推开了很多事才赶去似的。

　　过去我演讲时常常会比较紧张，但那时我看到一条信息说如果你想象所有的观众都是裸体会有所帮助。

此时此刻，我站在这里想象着观众都是裸体，真的起作用，我不再紧张了，但眼睛有些疲劳。

　　IusedtogetnervouswhengivingaspeechbutthenIreadthatithelpstothinkoftheentireaudienceasbeingnaked.Andso,atthisverymoment,I’m

　　standinguphereimaginingeveryoneinthisaudienceasbeingnaked.Anditreallyworks.Inosufferfromnervousness.Eyestrain.Yes.

　　幽默注释：

把观众想象成裸体，意思是我不怕你们，就不紧张了。

　　创新句子：

大部分人站在讲台上都会有点儿紧张，我属于少部分人，我非常紧张。

　　我本人不自负——我简直不能告诉你们我是多么钦佩我这一点。

Personally,Ihaveneverbeenconceited---andIcan’ttellyouhowmuchIadmiremyselfforthat.

　　幽默句子：

他因为自己不自负，所以变得非常骄傲。

　　创新句子：

我一点儿都不自负，我希望别人也这么看我。

　　我先用简单明了的英语演讲，以后我再翻译给律师听。

　　LetmeputthisintoplainEnglish.I’lltranslateitforthelawyerslater.幽默注释：

律师总喜欢用复杂的语言，简单的话都听不懂了。

　　创新句子：

我的讲话有三个版本，小学生版本，中学生版本，大学生版本，你是听小学一年纪版的，还是小学二年纪版的？

　　如果你听过这个故事，请不要打断我，我就知道这一个故事。

　　Ifyou’vealreadyheardthisstory,pleasedon’tstopmebecauseit’stheonlyoneIknow.

　　幽默注释：

就是你知道两个故事，讲故事前也可以这么说。

　　创新句子：

我讲个笑话，如果你们听过，也希望装做没听过，我也这样照顾你们。

　　演讲就象给草坪浇水，如果有四分之一的水渗下去你就满意了。

　　Makingaspeechislikewateringalawn.You’resatisfiedifjustaquarterofitsinksin.

　　幽默注释：

有人打呼噜，有人说话，都是正常的，有四分之一观众听就不错了。

　　演讲开始时我们有一些共同点，你们不知道我要讲什么——我也不知道。

Attheverystart,letmejustsaythatwebothhavesomethingincommon.Youdon’tknowwhatI’mgoingtosay---andneitherdoI.

　　幽默句子：

即兴演讲的开场白。

　　创新句子：

我不知道你们会不会喜欢我的演讲，我不知道我要讲点儿什么。

　　开始前我想告诉你们下面的演讲已经编辑成了电视节目，我现在少讲20分钟，我们能够及时赶回家看2台的节目。

　　BeforeIbegin,Iwantyoutoknowthatthefollowingspeechhasbeeneditedfortelevision.Icut20minutesoutofitsowecouldallgethomeintimeforthegameonchannel2.

　　幽默注释：

放着现场不看，偏要回家在电视上看。

　　可能你们有些人知道我今晚出现在这里有两个原因：

第一个原因是你们的计划委员会一直在设法寻找一个聪明、有趣、老练的演讲者，——他们找到了。

第二个原因是那个人病了，所以就打电话把我找来了。

　　Assomeofyoumayknow,I’mappearingheretonightfortwoverygoodreasons.ThefirstreasonisyourProgramCommitteewastryingtofindaspeakerwho’sintelligent,entertaining,sophisticated---andtheydid.Thesecondreasonis,hegotsicksotheycalledme.

　　幽默注释：

一开始好象在说自己很牛，其实就是个临时替场。

　　创新句子：

我认为我演讲很风趣，可为什么没人笑呢？

　　有人有舞台恐惧症，我没有；舞台不会怎么样我，是观众快把我吓死了！

Somepeoplesufferfromstagefright.Idon’t.Thestagedoesn’tbothermeatall.It’stheaudiencethatscaresthehelloutofme!

　　幽默注释：

stagefright舞台恐惧症，而不是舞台吓唬我。

　　我们每个人都希望能在某一时刻把时钟拨回去。

如果我能够把时钟拨回去Atonetimeoranother,Ithinkeachofushaswishedwecouldturnbacktheclock.IknowifIcouldturnbacktheclockjust45minutes,I’dbethehappiestpersoninthisroom.Becausethat’swhenIleftmyspeechonthekitchentable.幽默注释：

自己上台前还在刻苦练习，演讲稿落家里了，讲错了希望观众包涵。

　　我不想吹牛，但上次我演讲时所有的观众都站了起来，他们再也没有坐下，直到走到他们的汽车那儿。

　　Idon’twanttobrag,butthelasttimeIdidthisitbroughttheaudiencetoitsfeet.Andtheyneversatdownagainuntiltheyreachedtheircars.

　　幽默注释：

观众听他演讲，都站起来走了，他还在吹牛呢。

　　创新句子：

我演讲时用一种平缓的语速娓娓道来，观众睡得很香甜。

　　如果我有点儿犹豫，你们一定要原谅我，这是我第一次饭后演讲——在卖当劳里冲我的小孩儿喊叫除外。

　　IfI’malittlehesitant,you’llhavetoexcuseme.Thisisthefirstafter-dinnerspeechI’veevermade---exceptforyellingatmykidsinMcDonald’s.幽默注释：

自嘲自己演讲没什么经验。

　　创新句子：

你可能知道我已经养成了饭后演讲的习惯。

　　我不习惯面对这么多观众演讲，让我鼓起勇气的一件事情就是我在谈论我最喜欢的题目——我。

　　I’mnotusedtospeakingtosuchalargeaudience.TheonethingthatgivesmecourageisthatI’mspeakingonmyfavoritesubject---me.

　　幽默注释：

电视上老是邀请一些名人在那儿大谈自己，这些人开场可以这么说。

　　人们总问我为什么我戴顶10加仑的红色帽子（或者一些其它非常显眼的衣服饰品），我告诉他们那是我采取的积极现实的生活态度。

我知道不管发生什么事情，善良的上帝总在注视着我们。

现在地球上有60亿人，我希望上帝能从芸芸众生中一眼就挑出我来。

　　PeoplealwaysaskmewhyIwearabigredtengallonhat（orsomeotherverynoticeablearticleofclothing）andItellthem.Ithastodowithtakingapositivebutpracticalviewoflife.Forinstance,Iknowthatnomatterwhathappens,thegoodLordiswatchingoverus.Thenagain,therearenowsixbillionofus,soIwanttomakedarnsureHecanpickmeoutofthecrowd.

　　幽默注释：

多么新颖的创意，戴顶绿帽子就想引起上帝注意。

　　创新句子：

别再说谎了，趁上帝还没注意你。

　　如果你们允许我准备读我的讲稿，我有三个理由：

第一，我记忆力非常差——其它两个原因我记不清了。

　　Withyourpermission,I’mgoingtoreadthispaper.I’mgoingtoreaditforthreereasons:

one,Ihaveaverypoormemory–andtheothertwoIcan’tremember.

　　幽默注释：

为自己忘词找好借口。

　　创新句子：

我记忆力不好，我忘了把讲稿带来。

　　不必要的单词是精彩演讲的祸根，我再重复一遍…

　　Unnecessarywordsarethebaneofgoodspeeches.Letmerepeatthat…幽默注释：

这时候重复带来很好的效果。

　　创新句子：

演讲时最忌讳重复，我再说一遍：

千万不要重复。

　　有时候确实让人糊涂，你看见代表举起了胳膊，但你根本确定不了他是在凭良心选举还是在检查他的关节炎。

　　Itdidgetalittleconfusingattimes.Ifyousawadelegateraisinghisarm,youcouldneverbequitesureifhewasvotinghisconscienceortestinghisarthritis.

　　幽默注释：

有人举胳膊未必是在真心选你。

　　创新句子：

选举时只要我关节炎不犯，我肯定会举手。

　　对不起，（从钱包里拽出一张纸币，象拿手绢一样，在上面打喷嚏，然后扔掉）如果说我憎恨什么的话，那就是炫耀。

　　Excuseme.（Pullabillfromyourwallet,handleitasyouwoulda

　　handkerchief,sneezeandthenthrowthebillawayandsay）Ifthere’soneIhateostentation.

　　幽默注释：

炫耀吧，有钱人有炫耀的资本。

　　创新句子：

我不想炫耀，有学问的人不爱炫耀。

　　你们都知道，在公司里我只要求员工三件事：

诚实、正直和崇拜偶像。

Asyouknow,inalltheseyearswiththecompany,Ihaveonlyaskedforthreethingsfrommystaff:

honesty,integrityandidolatry.

　　幽默注释：

要求员工崇拜自己。

　　如果你有幽默的演讲词，希望能告诉我，我很欣慰。

第二篇：

悟写案：

演讲中的幽默4100字

　　演讲中的幽默

　　丁家营九年一贯制学校白振

　　结合自己写演讲辞

　　新鲜论据增文采------一事一议

　　学用运用语言营造幽默的氛围，用自己的表现给大家带来快乐，感染大家。

　　适合题目：

1班长竞选演讲2课代表竞选演讲3共青团员竞选演讲4团支部书记竞选演讲5学生会干部竞选演讲

　　一、课前活动：

（一）头脑风暴（你说我说3分钟）

　　课前预热：

欣赏美句，读了语句后你有什么感悟？

　　20xx年9月21日，李敖到北大演讲，他的整场演讲都幽默风趣，让人捧腹。

他的开场白是这样的：

“你们终于看到我了。

我今天准备了一些?

金刚怒目?

的话，也有一些?

菩萨低眉?

的话，但你们这么热情，我应该说菩萨话多一些（掌声，笑声）。

演讲最害怕四种人：

一种是根本不来听演讲的；一种是听了一半去厕所的；一种是去厕所不回来的；一种是听演讲不鼓掌的。

”李敖话音未落，场内已是一片掌声。

“当年克林顿、连战等来北大演讲时，是走红地毯进入的，我在进门前也问道：

?

我是否有红地毯？

?

校方说：

?

没有，因为北大把你的演讲当作学术演讲，就不铺红地毯了。

?

如果我讲得好，就是学术演讲；若讲得不好，讲一半再铺红地毯也来得及。

”

　　二、三轮探索

　　第一轮探索（14分钟）

　　一读：

请读下面的三段文字，看这三段在语言表达上有哪些特点，你有什么样的感受？

（3分钟）

　　①一次偶然的机会，美国大作家马克·吐温与雄辩家琼西·M·得彪应邀参加同一场晚宴。

晚宴上，演讲开始了，马克·吐温一上台便滔滔不绝地讲了20分钟，他语言风趣，思想犀利，赢得了一阵阵热烈的掌声。

就连演讲家得彪也被他深深折服了。

　　而当轮到得彪演讲时，得彪站起来，面有难色地说了一句：

“诸位，实在抱歉，会前马克·吐温先生约我互换演讲稿，所以诸位刚才听到的是我的演讲，衷心感谢诸位认真地倾听以及热情的捧场。

然而不知何故，我找不到马克·吐温先生的讲稿了，因此我无法替他讲了。

请诸位原谅我坐下。

”

　　《琼西·M·得彪的演讲》

　　②我从小就有个梦想---维护和平。

可是，我既不拥有超人般的力量，也不能制造出变形金刚那样的高科技产品。

不过,我依然不会放弃追求梦想，所以我要从管理班级开始！

这是我参加竞选的主要目的。

　　为人随和是我的笑容，幽默开朗是我的个性，沉着果断是我的魅力，顾全大局是我的风度。

我是谁？

我就是我，高一（5）班潘磊。

今天我很荣幸地站在这里表达自己长久以来的愿望：

登上班长宝座。

　　《班长竞选演讲》

　　③美国前总统小布什演讲时经常拿副总统切尼来开玩笑。

有一次，他在演讲中称自己并不是媒体所说的那样笨。

“我刚刚完成了人类图谱。

我的目标是克隆另一个切尼，那么我便不用做任何事了。

”之后，他把头扭向切尼，“切尼先生，下面我该怎么说？

”一时间，场下哄堂大笑。

　　《美国前总统小布什的演讲》

　　一总结：

给这种方法起个名字（1分钟）方法一：

（幽默诙谐法）一练笔：

（5分钟）你从下面的情景中选取一个，用片段中幽默的语言写一段，特别提

　　示：

必须用上方法一

　　1班长竞选演讲开场白2课代表竞选演讲开场白3共青团员竞选演讲开场白4团支部书记竞选演讲开场白5学生会干部竞选演讲开场白

　　_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________一展示（5分钟）组内先展示，然后推荐班级展示。

　　第二轮探索（14分钟）

　　二读：

请读下面的三段文字，看这三段在在语言表达上有哪些更细微的特点，你有什么样的感受？

（3分钟）

　　①我热情开朗、热爱集体、团结同学、拥有爱心，还有责任心。

曾经当过劝导员、班长、班务助理等职务，我很棒吧？

其实我也有一些缺点，比如说：

写作业很粗心，学习上不够抓紧。

今后我将改掉这些毛病，做一个全面发展的好学生。

　　《班长竞选演讲》

　　②竞选班长,我最突出的优势是:

满腔的热情和无限的潜力.

　　说到满腔热情,在我看来,一个人的成功等于他的工作能力乘以热情指数.不管能力有多强,如果没有热情,成绩依旧是零.满腔的热情对于我们来讲,不仅重要而且难得.这也是我积极向上的动力.

　　《班长竞选演讲》

　　③所谓潜力,实际是上是充满信心的表现.我可以拍拍胸膛告诉大家,我绝对能够胜任,“要不然不做,做就要做到最好.”已成为我的口头禅.这并不是我狂妄的宣言,而是对我能力的自信.请大家也相信我的能力,支持我.我不会让你们失望的.

　　任职期间,我必定全力以赴,挖掘潜能.利用我的口才,发挥我的创意,我也会大力发扬我平易近人的风格,把班级打理得妥妥当当,成为略带强制性且受同学们好评的班长.相信我,有我的领导,高一（5）班一定会成为沙中最夺目的风景线.

　　《班长竞选演讲》二总结：

给这种方法起个名字（1分钟）方法二：

（真实有趣讲述法）

　　二练笔：

（5分钟）你从下面的情景中选取一个，用幽默的语言写一段，特别提示：

必须用上方法二：

　　1班长竞选自我介绍的片段2团员竞选自我介绍的片段3课代表竞选自我介绍的片段4团支书竞选自我介绍的片段5学生会干部竞选自我介绍的片段

　　______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________二展示（5分钟）组内先展示，然后推荐班级展示。

　　第三轮探索：

　　三读：

请读下面的三段文字，看这三段在在语言表达上有哪些更细微的特点，你有什么样的感受？

（3分钟）

　　①假如我当上了班长，我会严格要求自己，和同学们一起努力，把我们四

（1）班变成一个团结向上的大集体。

　　假如我当上了班长，我会把我们的QQ群更加完善起来，还要建立老师群、家长群，让大家能够很好地交流、沟通。

　　假如我当上了班长，我还要成立“互帮小组”，让全班的同学取长补短，共同进步！

假如我当上了班长，我就会每周给同学推荐几本好书，让大家读好书，好读书，让大家增长知识。

　　我不敢说我是最好的，但我相信我是最努力的！

　　老师、同学们，相信我！

支持我！

请投我一票吧！

　　《班长竞选演讲》

　　②班长就是架在老师与同学之间的一座桥梁，能向老师提出同学们的合理建议，向同学们传达老师的苦衷，我一定会主动为同学服务，为老师分忧。

给我一次锻炼的机会，我会经得住考验的，相信在我们的共同努力下，充分发挥每个人的聪明才智，我们的班务工作一定能十分出色，我们的班级一定能更上一层楼！

　　请老师、同学们相信我，支持我，投我一票，我一定行，谢谢大家！

　　《班长竞选演讲》

　　③任职期间,我必定全力以赴,挖掘潜能.利用我的口才,发挥我的创意,我也会大力发扬我平易近人的风格,把班级打理得妥妥当当,成为略带强制性且受同学们好评的班长.相信我,有我的领导,高一（5）班一定会成为沙中最夺目的风景线.

　　既然是花,我就要开放;既然是树,我就要长成栋梁;既然是石头,我就要铺出大路.老师们,同学们,你们所期望班级的领头羊,不就是敢想,敢说,敢做的人吗?

你们还在犹豫什么呢?

投出你们神圣的一票吧!

　　《班长竞选演讲》

　　三总结：

给这种方法起个名字（1分钟）方法三：

（诚挚诙谐述职法）

　　三练笔：

（5分钟）你从下面的情景中选取一个，用从片段中学到的幽默语言写一段，特别提示：

必须用上方法三。

　　1班长竞选演讲结尾2课代表竞选演讲结尾3共青团员竞选演讲结尾4团支部书记竞选演讲结尾5学生会干部竞选演讲结尾

　　_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________