英语短文及翻译.docx

英语短文及翻译.docx

《英语短文及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语短文及翻译.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英语短文及翻译

英语阅读理解带翻译10篇：

给予

Likemostpeople,Iwasbroughtuptolookupon

lifeasaprocessofgetting.Itwasnotuntilinmylate

thirtiesthatImadethisimportantdiscovery:

giving-awaymakeslifesomuchmoreexciting.You

neednotworryifyoulackmoney.ThisishowI

experimentedwithgiving-away.Ifanideafor

improvingthewindowdisplayofaneighborhood

storeflashestome,Istepinandmakethesuggestion

tothestorekeeper.OnediscoveryImadeabout

giving-awayisthatitisalmostimpossibletogiveaway

anythinginthisworldwithoutgettingsomethingback,

thoughthereturnoftencomesinanunexpectedform.

OneSundaymorningthelocalpostofficedeliveredan

importantspecialdeliverylettertomyhome,thoughit

wasaddressedtomeatmyoffice.Iwrotethe

postmasteranoteofappreciation.Morethanayear

laterIneededapost-officeboxforanewbusinessI

wasstarting.Iwastoldatthewindowthattherewere

noboxesleft,andthatmynamewouldhavetogoon

alongwaitinglist.AsIwasabouttoleave,the

postmasterappearedinthedoorway.Hehad

overheardourconversation.“Wasn'tityouthat

wroteusthatletterayearagoaboutdeliveringa

specialdeliverytoyourhome?

”Isaidyes.“Well,you

certainlyaregoingtohaveaboxinthispostofficeif

wehavetomakeoneforyou.Youdon'tknowwhata

letterlikethatmeanstous.Weusuallygetnothingbut

complaints.”

英语阅读理解带翻译10篇：

电视节目

TelevisiongivestheAmericanpeopleawide

varietyofprogramsfromearlymorninguntillateat

night.Operas,orchestralperformances,chamber

musicandjazzconcertsareoftenpresentedon

television.Somostoftheleisureathomeisusedfor

watchingtelevision.ManyAmericansaresofondof

theirTVprogramsthattheyoftenhavecoldluncheon

infrontoftheirreceivingsets.Televisionhasgiven

peopleneweranddeeperunderstandingofhistory,art,

music,literature,theballet,thetheater,thediscoveries

ofmodernscienceandthewondersoftheuniverse.

Televisionviewerspaynotaxorchargesforreceiving

programsontheirsets.Thecostoftheprogramsis

paidchieflybythosewhoaregiventheopportunityto

advertisetheirgoodsorservicesduringthe

commercialbreaks.

英语阅读理解带翻译10篇：

篮球

InterestinbasketballintheUnitedStatespeaks

aroundthreebigchampionshipeventsinthespring:

thecollegechampionshipsformenandwomeninlate

MarchorearlyAprilandtheprofessionalplayoffsthat

climaxinJune.

Butthat'sonlyorganizedbasketball.Informally,

thegamehasbeenlearnedbygenerationsof

Americanyouthsoncityplaygroundsandschoolyards,

onlonelybasketsputupinbackyardsofruralhomes

andonthedrivewaybasketballcourtsofcountless

suburbanhomes.Here,playingonteams,going

one-on-oneagainstasingleopponentorjust

shootingtheballhourafterhouralone,someofthe

finestbasketballplayershavedevelopedtheirskillsto

incrediblelevels.

Butasbrilliantassomeplayersmaybe,basketball

requirescoachingtoteachathletesskillstheyare

deficientinandtoblendagroupofindividualsintoa

team.Stylesofcoachingvary.Somecoachesfavoran

extremelydisciplinedgamewitheachplayerhavinga

specificrolewhileothersaremoreinclinedtolettheir

playersdictatethestyleofplay.

英语阅读理解带翻译10篇：

生命之坚持

Somepeopleinsistthatonlytodayandtomorrow

matter.Buthowmuchpoorerwewouldbeifwereally

livedbythatrule!

Somuchofwhatwedotodayis

frivolousandfutileandsoonforgotten.Somuchof

whatwehopetodotomorrowneverhappens.

Thepastisthebankinwhichwestoreourmost

valuablepossession:

thememoriesthatgivemeaning

anddepthtoourlives.Thosewhotrulytreasurethe

pastwillnotbemoanthepassingofthegoodolddays,

becausedaysenshrinedinmemoryareneverlost.

Deathitselfispowerlesstostillarememberedvoiceor

erasearememberedsmile.Andforoneboywhois

nowaman,thereisapondwhichneithertimenortide

canchange,wherehecanstillspendaquiethourin

thesun.

英语阅读理解带翻译10篇：

任教印象

Themainimpressiongrowingoutoftwelveyears

onthefacultyofamedicalschoolisthattheNo.1

healthproblemintheU.S.today,evenmorethanAIDS

orcancer,isthatAmericansdon'tknowhowtothink

abouthealthandillness.Ourreactionsareformedon

theterrorlevel.

Wefeartheworst,expecttheworst,thusinvitethe

worst.Theresultisthatwearebecominganationof

weaklingsandhypochondriacs,aself-medicating

societyincapableof

distinguishingbetweencasual,everyday

symptomsandthosethatrequireprofessional

attention.

Earlyinlife,too,webecomeseizedwiththe

bizarreideathatweareconstantlyassaultedby

invisiblemonsterscalledgerms,andthatwehaveto

beonconstantalerttoprotectourselvesagainsttheir

fury.Equalemphasis,however,isnotgiventothe

presidingfactthatourbodiesaresuperblyequipped

todealwiththelittledemonsandthebestwayof

forestallinganattackistomaintainasensible

life-style.

英语阅读理解带翻译10篇：

读书之乐

Readingisapleasureofthemind,whichmeans

thatitisalittlelikeasport:

youreagernessand

knowledgeandquicknessmakeyouagoodreader.

Readingisfun,notbecausethewriteristellingyou

something,butbecauseitmakesyourmindwork.

Yourownimaginationworksalongwiththeauthor's

orevengoesbeyondhis.Yourexperience,compared

withhis,bringsyoutothesameordifferent

conclusions,andyourideasdevelopasyou

understandhis.

Everybookstandsbyitself,likeaone-family

house,butbooksinalibraryarelikehousesinacity.

Althoughtheyareseparate,togethertheyalladdup

tosomething;theyareconnectedwitheachotherand

withothercities.Thesameideas,orrelatedones,turn

upindifferentplaces;thehumanproblemsthatrepeat

themselvesinliferepeatthemselvesinliterature,but

withdifferentsolutionsaccordingtodifferentwritings

atdifferenttimes.

Readingcanonlybefunifyouexpectittobe.If

youconcentrateonbookssomebodytellsyouought

toread,youprobablywon'thavefun.Butifyouput

downabookyoudon'tlikeandtryanothertillyou

findonethatmeanssomethingtoyou,andthenrelax

withit,youwillalmostcertainlyhaveagood

time--andifyoubecomeasaresultofreading,better,

wiser,kinder,ormoregentle,youwon'thavesuffered

duringtheprocess.

1、像大多数人，我长大看待生命是一个过程获得。

直到我在30月底，我作出这一重要发现：

给予，距离使我们的生活如此更令人兴奋的。

您不必担心如果缺乏资金。

这是我尝试让-消失。

如果一个主意，可以改善窗口显示一个闪烁附近商店给我，我的步骤，并提出上述建议的仓库保管员。

一发现我付出，离开是，它几乎是不可能放弃任何在这个世界上，没有得到回报，尽管返回往往在一个意想不到的形式。

一个星期天上午，当地邮局作了重要特别的递送信件到我家里，但给我在我的办公室。

我写了一份说明邮政的赞赏。

一年多后，我需要一个后Office中的一个新的业务，我开始。

我被告知的窗口，没有框的左边，我的名字将不得不在很长的等候名单。

当我正准备离开，邮政出现在门口。

他听到我们的交谈。

“是不是你，我们该信中写道：

一年前为客户提供一份特别的递送到您的家?

”我说是的。

“嘿，你肯定将会有一个盒子在这个邮政局如果我们要取得一个适合您。

你不知道什么样的信，这意味着给我们。

我们通常会只是投诉。

题目的答案：

ACBCD，题目不祥。

2、美国人从清晨直到深夜都能看到形形色色的电视节目。

电视屏幕上经常播放歌剧、管弦乐、室内音乐和爵士音乐演奏。

所以家庭中大部分空闲时间都花在看电视上。

许多美国人酷爱电视节目，经常在电视机前边看电视边吃冷餐。

．

电视使人们对历史、艺术、音乐、文学、舞剧、戏剧、现代科学的新发现和宇宙的奥妙有较新和较深切的了解。

电视观众看电视节目既不用缴税，也不必付款，节目费用主要是由那些借此为其商品和服务做插播广告的人支付的。

3、美国人对篮球的兴趣在春季三大锦标赛期间达到高潮。

这包括三月底或四月初举行的大学男篮锦标赛和大学女篮锦标赛，以及在六月份进入决赛高潮的职业篮球赛。

上面说的只是有组织的正式比赛。

在市内的运动场和学校的操场上，在农舍后院的简易篮球筐下，或是在无数市郊住宅的自家车道上划出的篮球场上，一代代的美国青少年的学习打篮球。

一批最优秀的篮球选手，就是在这种队与队的对抗，单与单的较量，或是一个人数小时的投篮练习中，练就一身出神入化的球技的。

尽管有些球员很有天赋，篮球运动还是需要有教练指导的，帮助球员学习他们掌握欠佳的技术，并把一个个球员熔合成一个队，教练的风格各异。

有些教练部署严谨，队员各司其职;有的则倾向于让队员去决定比赛的打法和风格。

4、一些人坚持认为只有今日与明日最重要。

可要按这条规则来生活的话，我们将会变得更加可怜。

今天我们所做之又有多少我们明天.很快就被人遗忘事有多少是琐碎无功的，

要为之事将会成为泡影。

过去是一所银行。

我们将最可贵的财富——记忆珍藏其中，这些记忆赋予我们生命的意义和厚度。

真正珍惜过去之人不会为美好时光逝去而哀叹。

那些珍藏于记忆的时光是永远不会消失的。

死亡本身也无法止住记忆中的声音，或擦除记忆中的微笑。

对于已经长大成人的小男孩来说，那儿将会有一个池塘。

它不会因时间和潮汐而改变，可以让他大继续在阳光下享受静谧的时光。

5、在医学院任教十二年来，我获得的主要印象是，当今美国头号健康问题——一个比艾滋病或癌症更为严重的问题——是美国人不知道如何去认识健康与疾病。

我们的反应是惊恐万状。

我们怕最坏的事，想着最坏的事，而恰恰就召来了最坏的事。

结果，我们变成了一个孱弱不堪，总疑心自己有病的民族，一个分不清哪些是日常偶发症状，哪些是需要治疗的症状，而自己擅自用药的社会。

我们年轻的时候还染上了一种奇怪的观念：

一种肉眼看不见的叫做细菌的小妖怪在不断向我们进攻，我们必须长备不懈地保护自己不受其伤害。

然而，对另一个重要事实，我们却未能给予同样的重视，那就是，我们的身体装备精良，足以对付这些小妖怪，而且防止妖怪进攻的最佳途径就是保持合理的生活方式。

．

6、读书是愉悦心智之事。

在这一点上它与运动颇为相似:

一个优秀的读者必须要有热情、有知识、有速度。

读书之乐并非在于作者要告诉你什么，而在于它促使你思考。

你跟随作者一起想像，有时你的想象甚至会超越作者的。

把自己的体验与作者的相互比较，你会得出相同或者不同的结论。

在理解作者想法的同时，也形成了自己的观点。

每一本书都自成体系，就像一家一户的住宅，而图书馆里的藏书好比城市里千家万户的居所。

尽管它们都相互独立，但只有相互结合才有意义。

家家户户彼此相连，城市与城市彼此相依。

相同或相似的思想在不同地方涌现。

人类生活中反复的问题也在文学中不断重现，但因时代与作品的差异，答案也各不相同。

如果你希望的话，读书也能充满乐趣。

倘若你只读那些别人告诉你该读之书，那么你不太可能有乐趣可言。

但如果你放下你不喜欢的书，试着阅读另外一本，直到你找到自己中意的，然后轻轻松松的读下去，差不多一定会乐在其中。

而且，当你通过阅读变得更加优秀，更加善良，更加文雅时，阅读便不再是一种折磨。

、．