英语学习化工实用英语.docx

英语学习化工实用英语.docx

《英语学习化工实用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语学习化工实用英语.docx（27页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英语学习化工实用英语

1管道组成件Pipingcomponent

管子（按照配管标准规格制造的）pipe

管子（不按配管标准规格制造的其他用管）tube

钢管steelpipe

铸铁管castironpipe

碳钢管carbonsteelpipe

合金钢管alloysteelpipe

不锈钢stainlesssteelpipe

塑料管plasticpipe

玻璃管glasstube

橡胶管rubbertube

直管runpipe;straightpipe

1.2管件Fitting 

弯头elbow

异径弯头reducingelbow

三通tee

异径三通reducingtee

等径三通straighttee

四通cross

等径四通straightcross

异径四通reducingcross

异径管reducer

活接头union

管帽cap（C）

堵头plug

短节nipple

1.3弯管Bend 

圆度roundness

1.4法兰Flange（FLG） 

整体管法兰integralpipeflange

钢管法兰steelpipeflange

法兰盖blindflange,blind

压力级pressurerating,pressureratingclass

压力—温度等级pressure-temperaturerating

法兰密封面，法兰面flangefacing

法兰面加工facingfinish

粗糙度roughness

光滑的smooth

1.5垫片Gasket（GSKT） 

垫片的型式typeofgasket

平垫片flatgasket

环形平垫片flatringgasket

平金属垫片flatmetalgasket

1.6阀门Valve 

1.6.1阀门结构、零件 

阀杆stem

阀座valveseat（bodyseat）

阀座环、密封圈seatring

阀芯（包括密封圈、杆等内件）trim

阀体body

阀盖bonnet

本体阀杆密封bodystemseal

石棉安全密封asbestosemenenseal

阀杆填料stempacking

1.6.2常用阀 

（1）闸阀gatevalve

（2）截止阀globevalve

（3）节流闪阀throttlevalve

针阀needlevalve

（4）角阀anglevalve

（5）Y型阀（Y型阀体截止阀）Y-valve（Y-bodyglobevalve）

（6）球阀ballvalve

（7）蝶阀butterflyvalve

（8）柱塞阀pistontypevalve

（9）旋塞阀plugvalve

三通旋塞阀three-wayplugvalve

四通旋塞阀four-wayplugvalve

（10）隔膜阀diaphragmvalve

（12）止回阀checkvalve

1.6.3其它用途的阀 

安全泄气阀safetyvalve（SV）

安全泄液阀reliefvalve（RV）

安全泄压阀safetyreliefvalve

杠杆重锤式leverandweighttype

电磁阀solenoidvalve,solenoidoperatedvalve

蒸汽疏水阀steamtrap

气动阀pneumaticoperatedvalve

机械式疏水阎mechanicaltrap

浮球式疏水阀floattrap

放气阀（自动放气阀）airventvalve（automaticairventvalve）（疏水阀用）

热膨胀阀thermoexpansionvalve

减压阀pressurereducingvalve,reducingvalve

1.6.4未指明结构（或阀型）的阀 

切断阀blockvalve;shut-offvalve;stopvalve

调节阀regulatingvalve

集液排放阀dripvalve

排液阀drainvalve

放空阀ventvalve

卸载阀unloadingvalve

排出阀dischargevalve

吸入阀suctionvalve

取样阀samplingvalve

总管阀headervalve

1.7管道特殊件PipingSpecialty

1.7.1管道特殊件（组件） 

粗滤器strainer

过滤器filter

丝网粗滤器gauzestrainer

视镜sightglass

阻火器flamearrester

喷嘴；喷头spraynozzle

膨胀节expansionjoint

消声器silencer

1.7.2管道特殊元件PipingSpecialElement 

软管接头hoseconnection（HC）

快速接头quickcoupling

橡胶管rubberhose

爆破片rupturedisk

8字盲板spectacleblind;figure8blind

1.8端部连接EndConnection 

法兰端flangedend

平端plainend（PE）

对焊连接（接头）buttweldedjoint

法兰连接（接头）flangedjoint

2管道用紧固件及螺纹 

2.1紧固件 

螺栓bolt

螺母nut

粗制的coarse

精制的finished,fine

螺母nut

粗制的coarse

精制的finished,fine

3材料、型钢及填料 

3.1金属材料 

碳素钢carbonsteel（CS）

低碳钢low-carbonsteel

中碳钢medium-carbonsteel

高碳钢high-carbonsteel

普通碳素钢generalcarbonsteel

优质碳素钢high-qualitycarbonsteel

普通低合金结构钢generalstructurelow-alloysteel

合金结构钢structuralalloysteel

合金钢alloysteel

低合金钢lowalloysteel

中合金钢mediumalloysteel

高合金钢highalloysteel

耐热钢heatresistingsteel

高强度钢highstrengthsteel

不锈钢stainlesssteel（S.S.）

铸件casting

熟铁，锻铁wroughtiron

生铁pigiron

球墨铸铁nodularcastiron;nodulargraphiteiron

锻钢forgedsteel

铸钢caststeel

铸铁castiron（C.I.）

3.1.4材料性能 

极限强度ultimatestrength

抗拉强度tensilestrength

屈服极限yieldlimit

屈服点yieldpoint

延伸率percentageelongation

抗压强度compressivestrength

抗弯强度bendingstrength

弹性极限elasticlimit

冲击值impactvalue

疲劳极限fatiguelimit

蠕变极限creeplimit

持久极限endurancelimit

布氏硬度Brinellhardness

洛氏硬度Rockwellhardness

维氏硬度Vickersdiamondhardness,diamondpenetratorhardness

蠕变断裂强度creeprupturestrength

断面收缩率reductionofarea

韧性toughess

脆性brittleness

延性ductility

冷脆coldshortness

冷流coldflow

3.2非金属材料Non-metallicMaterial 

塑料plastic

塑料plastic

聚乙烯polyethylene（PE）

聚氯乙烯polyvinylchloride（PVC）

聚丙烯polypropylene（PP）

聚苯乙烯polystyrene（PS）

聚碳酸酯polycarbonate（PC）

聚酰胺polyamide（PA）

聚甲基丙烯酸甲酯polymethylmethacrylate（PMMA）

聚烯烃polyolefin（PO）

热塑性塑料thermoplastic

热固性塑料thermosettingplastics

树脂resin

环氧树脂epoxy,epoxyresin

合成橡胶syntheticrubber

橡胶rubber

天然橡胶naturalrubber

玻璃glass

木材wood

陶瓷ceramic

搪瓷porcelainenamel

耐火砖firebrick

3.4填料及填料函 

填料packing

石棉绳asbestosrope,asbestoscord．

自密封self-sealing

填料函压盖stuffingboxgland

金属填料metallicstuffing

填料箱，填料函packingbox,stuffingbox

浸聚四氟乙烯的石棉填料Teflonimpregnatedasbestospacking

4.1管道材料规定PipingMaterialSpecification 

管道等级pipingclass;pipingclassification

管道等级号classdesignation

公称直径nominaldiameter（DN）;nominal（pipe）size

公称压力nominalpressure（PN）

压力级，等级，类别class（CL）

低压lowpressure（L.P.）

中压mediumpressure（M.P.）

高压highpressure（H.P.）

大气压atmosphere（ATM）

真空vacuum

工作压力operatingpressure;workingpressure

设计压力designpressure

工作温度operatingtemperature

设计温度designtemperature

环境温度ambienttemperature

腐蚀裕量corrosionallowance

管道附件pipingattachment

管道元件pipingelement

壁厚wallthickness（WT）

壁厚系列号schedulenumber（SCH.No.）

加厚的，加强的extraheavy,extrastrong

双倍加厚的，双倍加强的doubleextraheavy,doubleextrastrong

通用连接组typiealinstallation

分组（类）形式（如管道等级表）blockform

数据库database

文件file

4.2材料统计MaterialTake-off（MTO） 

汇总表summarysheet

材料表billofmaterial（BM）

综合管道材料表consolidatedpipingmaterialsummarysheet（CPMSS）

统计材料准确度accuracyoftake-off

材料情况报告materialstatusreport（MSR）

散装材料bulkmaterial

编位号的itemized

代码codenumber

短代码shortcode

数量quantity（QTY）

重力weight

净重netweight

毛重grossweight

4.2材料统计MaterialTake-off（MTO） 

汇总表summarysheet

材料表billofmaterial（BM）

综合管道材料表consolidatedpipingmaterialsummarysheet（CPMSS）

统计材料准确度accuracyoftake-off

材料情况报告materialstatusreport（MSR）

散装材料bulkmaterial

编位号的itemized

代码codenumber

短代码shortcode

数量quantity（QTY）

重力weight

净重netweight

毛重grossweight

5设备布置及管道布置PlotPlanandPipingLayout,EquipmentandPipingArrangement 

5.1设备名称EquipmentName 

5.1.1容器Vessel 

（1）塔tower,column

洗涤塔scrubber

吸收塔absorber

冷却塔coolingtower

精馏塔fractionatingtow

（2）反应器reactor

汽提塔stripper

脱气塔degasifier

合成塔synthesistower

蒸馏塔distillationtower

再生塔regeneringtower

（3）  气柜gas-holder

螺旋式气柜helicalgas-holder

湿式气柜wetgas-holder

干式气柜drygas-holder

（4）  槽罐

贮罐tank;storagetank

缓冲罐knockoutdrum

球罐spheroid,sphericaltank

闪蒸罐flashdrum

溶液贮槽solutionstoragetank

（5）其它设备

分离器separator

旋风分离器cyclone

搅拌器agitator

干燥器dryer

混合器mixer

萃取器extractor

结晶器crystallizer

吸附器adsorber

喷头sprayer

消声器silencer

火炬flare

（6）换热器、加热器、冷却器

换热器heatexchanger

空冷器aircooler

水冷却器watercooler

冷凝器condenser

螺旋板式换热器spiralplateheatexchanger

蒸发器evaporator

再沸器reboiler

急冷器quencher

预热器preheater

加热器heater

再热器reheater

（6）换热器、加热器、冷却器

换热器heatexchanger

空冷器aircooler

水冷却器watercooler

冷凝器condenser

螺旋板式换热器spiralplateheatexchanger

蒸发器evaporator

再沸器reboiler

急冷器quencher

预热器preheater

加热器heater

再热器reheater

空分装置airseparationfacility

软管站，公用工程站hosestation（HS）,utilitystation

设施facilities

罐区tankyard

成套设备packageunit

5.4厂房、站、单元 

5.5设备布置 

设备位号equipmentitemnumber

工厂plant

工厂区界plantlimit

项目区界内侧insidebatterylimit（I.S.B.L.）

项目区界batterylimit（BL）

区界arealimit

区域边界zoneiimit

界外offsite

东east（E）

西west（W）

南south（S）

北north（N）

上up

下down

工厂北向plantnorth

真实北向truenorth

道路road

小过道catwalk,catway

走道，过道walkway,gangway,accessway

污水坑（井）sumppit

集水池catchbasin

沟槽through

预留区trough

场地futurearea

铺砌区pavingarea

非铺砌区unpavedarea

碎石铺面gravelpaving

橡皮铺面rubberpaving

面积，区域area

体积，容积volume（VOL） 

 详图detail

5.6管道布置 

管道设计pipingdesign

管道研究pipingstudy

走向研究routingstudy

重要管道criticalpiping

地上管道abovegroundpiping

地下管道undergroundpiping

管网networkofpipes

管廊piperack

管沟pipingtrench

管间距linespacing

管道跨距linespan

总管header,manifold

旁路bypass

排液drain

放空vent

上升管，垂直管riser

导管canduit

裸管bareiine

管件直接fittingtofitting（FTF）

管段，接口spoolpiece,spool

取样接口samplingconnection

集液包dripleg

伴热管tracingpipe

蒸汽伴热steamtracing

热水伴热hot-watertracing

电伴热electricaltracing

夹套管jacketedline,jacketedpiping

全夹套的fulljacketed

平面plan

详图detail

5.6管道布置 

管道设计pipingdesign

管道研究pipingstudy

走向研究routingstudy

重要管道criticalpiping

地上管道abovegroundpiping

地下管道undergroundpiping

管网networkofpipes

管廊piperack

管沟pipingtrench

管间距linespacing

管道跨距linespan

总管header,manifold

旁路bypass

排液drain

放空vent

上升管，垂直管riser

导管canduit

裸管bareiine

管件直接fittingtofitting（FTF）

管段，接口spoolpiece,spool

取样接口samplingconnection

集液包dripleg

伴热管tracingpipe

蒸汽伴热steamtracing

热水伴热hot-watertracing

电伴热electricaltracing

夹套管jacketedline,jacketedpiping

全夹套的fulljacketed

平面plan

比例scale

图例legend

符号symbol

方位orientation

相交intersection

水平的horizontal

垂直的，立式的vertical

垂直，正交，垂直的perpendicular

平行，平行的parallel

计算机辅助设计computeraideddesign（CAD）

水平安装horizontalinstallation

垂直安装verticalinstallafion

对称的symmetric

相反（的），对面（的）opposite

入口inlet,suction

出口outlet,discharge

排出口exhaust

距离distance

5.8相关专业的专业词汇 

5.8.1工艺 

（1）图及表 

流程图flowdiagram

工艺流程图processflowdiagram（PFD）

管道及仪表流程图pipingand

instrumentflowdiagram（PID）

公用工程流程图utilityflowdiagram（UFD）

管线表linelist;lineschedule

命名表；管道表nomenclature

设备表equipmentlist（schedule） 

（2）流体fluid 

空气air

仪表空气instrumentair

工艺空气processair

低压蒸汽lowpressuresteam

中压蒸汽mediumpressuresteam

高压蒸汽highpressuresteam

伴热蒸汽tracingsteam

饱和蒸汽saturatedsteam

过热蒸汽superheatedsteam

氧气oxygen

氢气hydrogen

氮气nitrogen

燃料气fuelgas

天然气naturalgas

火炬气flaregas

酸性气sourgas

液化石油气liquefiredpetroleumgas（LPG）

氨气ammoniagas

冷却水cooling

循环水circulatingwater

锅炉给水boilerfeedwater

热水hotwater

蒸汽冷凝水steamcondensate

盐水brine

工艺水processwater

化学污水chemicalsewage

润滑油lubricatingoil

溶剂solvent

溶液solution

聚合物polymer

硫酸sulphuricacid

盐酸chlorhydricacid

硝酸nitricacid

烧碱causticsoda

工