故事教学.docx

故事教学.docx

《故事教学.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《故事教学.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

故事教学

故事華語教學

──電子繪本欣賞與應用

許怡貞

一、前言

古今中外，男女老少，都愛聽故事！

從春秋戰國的說客到伊索寓言，從中國民間故事到格林童話，從西遊記到仲夏夜之夢，故事提供人們一個重新進入的世界，可以廣大深邃，也可以微如浮游。

繪本，是兒童期的主要讀物，提供孩子認知角色人物，建構孩子生活關係的主要參考架構，更是孩子累積詞彙與認識國字的最佳時機。

在虛擬與現實之間，透過文字與圖像，透過大人與小孩之間的互動，分享彼此內心世界、情緒感覺、生活經驗、行為常規等。

既然聽故事和看故事書是這麼重要又受歡迎的事，那麼將此活動導入教學行動中，讓學生在遊戲中學習，在歡笑中不知不覺得到詞語的認知與應用，口語造句的延長與發展，甚至達到寫作能力的提升，其效果非老師或家長所能想像。

特別對海外學習華語的學生來說，跳脫教材的刻板學習印象，藉由繪本的圖片與精鍊的文字敘述，吸引學生的興趣，從而強化聽說讀寫的語言技能，實在是一舉數得。

所以，好好開始搜集整理手邊與腦海裡的故事吧!

有時不妨換個上課教材，丟開枯燥無味的課本，從故事書裡開始學華語！

二、繪本教學的種類

繪本因圖畫與文字所佔比例的多寡，分為：

（一）無字圖畫書

全是圖畫構成的故事書。

這種兒童讀物完全由一幅幅的圖畫構成，而從頭到尾，沒有一個文字，由於畫家的畫筆生動、細膩，它照樣可以告訴讀者一個有趣的故事。

如信誼出版社《想念》，書中完全沒有文字，只是以圖來說明主角對於童年的回憶，和對母親的思念。

故事中的主角，搭上了南下的火車，要到她母親的墳上獻花。

隨著火車越往南，她漸漸睡去，而她化身為從前的那個小女孩，開始回憶她的童年。

最後她又變成了大人，出現在她母親的墳前，獻上了一朵小紅花。

這種無字圖畫書，隨著翻頁，藉著你的觀察，才能看見故事的進展。

（二）易讀故事書

圖文並重的簡易故事書。

專為上學以前或剛上了一、二年級的兒童設計的。

它有文、有圖，文字十分簡單，常常設有限制，例如生字不可超過五十、一百之類。

自然，故事的情節不會太複雜，兒童可以一邊看圖，一邊認字，從而養成他們愛好閱讀的習慣。

如漢聲《十四隻老鼠吃早餐》，字句總是短短的，很簡單的描述，引導人進入圖畫中的世界，而不重於故事的敘述。

內容是在說一個老鼠大家族一起分工合作，完成準備早餐的工作，最後全家一起坐下，大快朵頤。

圖中很多趣味小細節，可讓孩子細細觀察。

（三）圖畫故事書

圖重於文的故事書。

雖然它有圖亦有文，不過圖畫在書中所佔的比例較多，而文字只是扮演從旁輔助的角色。

如三之三文化《鯨魚！

》，雖然文字分量較「易讀故事書」重，不過內容還是以圖為發展主線，用了大量的圖來說明文字。

幾乎所有的人看到結局的圖，都會有恍然大悟的驚嘆，不得不佩服作者的獨具巧思。

（四）插圖故事書

文重於圖的故事書。

它有圖、有文，不過文字佔的比例較重，而圖畫只是輔助的角色。

圖畫是配角，文字才是主要的主角。

如《夢幻城堡》，它有一大半以上都是文字，是以文字在主導故事，如果只看圖就沒有辦法了解故事內容；不看圖只看文字，也能得到故事的整體概念。

三、繪本與華語文教學定義

「故事教學」就是教師在說故事時，用各種說故事的技巧，使孩子能夠藉著聽故事、讀故事，對華語的聲音、語調及用法更為熟悉，進而達到孩子能自行閱讀的功效，並期許達到聽說讀寫並進的功效。

四、繪本教學的方式

（一）朗讀

在直接誦讀的活動中，老師示範朗讀故事，活動包括朗讀前的預測故事內容、引起動機、討論學生的相關舊經驗、介紹主題等。

唸的速度要慢，語彙簡單，重複次數要足夠。

（二）共讀

在進行製作故事結構圖（storymap）等分組活動，二至四人共讀一書，發揮同儕學習的功用。

（三）複讀

老師在適當的時機再朗讀一次讀過的圖畫書，也鼓勵學生自行重複朗讀。

（四）靜讀

教師應安排靜讀時間，每天只要五分鐘或十分鐘作為開始，使之成為例行的活動。

學生可以選擇適合自己程度的書自行閱讀，而教師亦在一旁閱讀，示範該行為。

五、說故事的技巧

說故事乃是經由聲音與手勢將故事傳遞給聽者。

因此說故事的經驗是透過講者與聽者在彼此思想與情緒的互動之下共同構築的。

而老師的故事教學技巧若用得好，必定事半功倍，使學生的閱讀成效大大增加。

以下幾項為故事教學的技巧：

（一）善用聲調、肢體語言及故事中的插圖

（二）可依故事場景、事件和人物需要而設計道具

（三）不主動分析故事

（四）更多的創意活動

六、繪本融入華語文教學技巧

（一）討論圖片

在老師開始引導學生進行閱讀前，可先告知有什麼樣的人物、在什麼地點、做什麼事等等。

接下來，將備好的閱讀內容相關圖案展示出來，以學生們學過且熟悉的句型，問一些關於圖片的種種問題。

（二）介紹教導新單字

老師使用閃示卡時，學生便跟著一起練習發音。

學生先看到圖片，再聽到發音，然後再配合字卡。

這就是所謂的形、音、字三角訓練。

（三）閱讀課文內容

老師先將全文讀完一次給學生聽，問學生聽到什麼、聽懂了什麼，再結合之前的兩個步驟，再次以閃示卡和圖片作單字的介紹。

老師帶領學生或快或慢地重複念著課文，讓學生感覺朗讀的音樂節奏性，接著再解釋文意。

（四）研討文意及回答問題

老師藉著發問可確知孩子們懂了多少，也可訓練孩子發問及答題的技巧，但請務必要求學生以完整句回答。

文法重點及句形結構，要在這時候分解說明。

（五）課後練習

學生要一起大聲的朗讀，且速度一次比一次快，當一階段或一系列的閱讀結束時，請學生錄音。

學生可藉由錄音動作反覆練習，而增加學習樂趣。

也可請學生演出文意內容，經由角色扮演，他們在不知不覺中就能將課文背誦下來。

七、電子繪本的應用

隨著網路世代來臨，學生使用電腦頻率不斷增加，資訊與媒體融入繪本教學已成為便捷、有效、且更能抓住學生目光的學習與教學利器。

教師可利用掃瞄器或數位相機將繪本每一頁拍下，再利用PPT製作成簡易繪本，除了親自說故事錄音外，亦可由學生分組或家長協助，完成聲音檔的錄製。

學生可進行反覆瀏覽學習，與同學交流學習成果及心得，並透過同儕激勵學習及創作意願，達成合作學習的功效。

一般繪本皆為統整性跨領域的內容，適合作為輔導性的補充教材，再搭配5C為準則的課程活動設計，加上資訊科技的融入，更能加強繪本之互動性與趣味性。

以下提供電子繪本網站：

暑假繪本http:

//www.ndhu.edu.tw/~kindergarten/3_programme/3_3.htm

PPT繪本http:

//www.yhps.tp.edu.tw/teacher/irene/picturebook.htm

繪本簡報http:

//blog.ilc.edu.tw/creativity/index.php?

op=ViewAlbum&albumId=101&blogId=21

故事影片http:

//host.cpes.tyc.edu.tw/

文建會兒童文化館http:

//children.cca.gov.tw/home.php

巫婆電子書坊http:

//teach.mlc.edu.tw/~jhyling/

全國兒童閱讀網http:

//www.openbook.moe.edu.tw/ebooks.php?

qtype=list&ebk_class=3

飛翔在故事的天空

繪本創作樂趣多http:

//www2.jes.mlc.edu.tw/~tyunyu/book/index.htm

繪本教學http:

//www.bhes.tnc.edu.tw/~sch01/new_page_24.htm

繪本教學資源庫http:

//www.lles.tpc.edu.tw/~english/resource.htm

繪本花園

〜菲菲生氣了（以下資料摘選自:

玩出好心情〜情緒教育動起來）

1.若無法讓每個學生都有一本書，可將繪本掃描至電腦，以單槍投影機播放。

2.可將書中文字蓋住，讓學生猜猜書中涵意。

活動內容一

1.老師一邊翻閱書，一邊讀故事，並請小朋友猜一猜情節的發展。

2.老師和學生討論以下問題，使學生更了解故事內容與大意。

●菲菲玩得正開心時，發生什麼事?

●菲菲的感覺如何?

●菲菲生氣時有什麼反應和動作?

●菲菲生氣時像………?

●菲菲氣得跑出家門，她看到什麼?

感覺到什麼?

●是誰安慰了菲菲?

他給菲菲什麼感覺?

●菲菲回到家以後，家給菲菲什麼感覺?

●為什麼有這種感覺?

●你覺得大猩猩應該給誰玩?

為什麼?

●你覺得姐姐該怎麼做比較好?

3.請學生想一想，故事書裡的顏色跟著菲菲的感覺改變呢？

4.請學生憑記憶想想，菲菲開心時、玩具被搶走時、生氣時，書中用什麼顏色來表現菲菲的感覺?

5.老師打開圖畫書，再帶領小朋友讀一遍，隨故事發展，提醒學生注意菲菲的情緒和顏色的變化。

⏹菲菲開心時－青綠色

⏹姐姐搶走大猩猩－紅色粗線條。

⏹菲菲生氣的情形－紅色搭配紫色背景，橘黃色的氣焰。

⏹菲菲傷心奔跑的時候－深綠色，咖啡色。

⏹菲菲漸漸得到安慰時－白色，藍色。

⏹菲菲情緒平穩後往家裡走－青綠色。

⏹菲菲回到溫暖的家－橙色，黃色。

6.完成學習單。

活動內容二

所需工具:

各色卡片、磁鐵、餅乾桶、蠟筆。

1.請學生討論常有的情緒反應，如生氣、悲傷、開心……等，老師將學生提出的情緒詞寫在黑板上。

2.老師將各色色卡放入餅乾桶裡。

3.將全班分組，輪流派代表上前猜拳，贏的學生從桶裡抽出一張色卡，並說出此張色卡表現出自己的何種情緒，說明且表演，便可獲得此色卡。

4.老師將此色卡貼在該組位置的黑板上，並寫下所代表情緒詞。

5.若答不出，則喪失機會，將色卡放回桶子裡。

6.獲得最多色卡的一組為贏家。

7.完成學習單。

8.展示個人學習單，經驗分享。

活動內容三

學習單:

我的感覺跟著顏色走

菲菲的感覺不一樣時，故事的顏色也改變了!

你的不同感覺是什麼顏色呢?

生氣

活動內容四

學習單:

生氣指數表姓名:

什麼事情會讓你生氣呢?

哪些事情只會讓你生一點點氣，哪些事情會讓你非常非常非常生氣呢?

把事情紀錄下來，做個比較吧!

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

項

目

我的表現:

結語

引領孩子走進閱讀世界，進而培養語文能力，從而達到「聽說讀寫」能力的訓練，也正是學習華語的一個歷程。

藉由生動有趣的繪本畫冊，安排循序漸進的內容與編寫方式，配合活動與練習，讓孩子輕易且沒有負擔地接收所學，用快樂學習的心，最能達到百分百的效果！

《參考資料》

http:

//www.ntctc.edu.tw/904175/cynthia02.htm

廖紅玫（2004）故事教學〜繪本欣賞應用僑務委員會2004年暑期海外華文教師研習會

鄧美雲周世宗（2000）繪本創作DIY雄獅美術

潘慶輝等（2005）玩出好心情〜情緒教育動起來三之三文化

DIY繪本製作（參考自：

http:

//www2.jes.mlc.edu.tw/~tyunyu/book/index.htm）

（1）八頁書

（2）六頁書

（3）長條書