冬季施工方案一区ColdWeatherConstructionPlanArea1.docx
《冬季施工方案一区ColdWeatherConstructionPlanArea1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冬季施工方案一区ColdWeatherConstructionPlanArea1.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
冬季施工方案一区ColdWeatherConstructionPlanArea1
09-YB-C435-SHF-
巴斯夫-扬子一体化石化基地II项目
BASF-YPCIntegratedPetrochemicalSiteProjectII
冬季施工方案
ColdWeatherConstructionPlan
（AREA1）
合同号：
A4DT-90-C435//IPSII-1000-20-C-435
ContractNo:
A4DT-90-C435//IPSII-1000-20-C-435
编制：
Preparedby:
审核：
Reviewedby:
批准：
Approvedby:
NanjingChemicalConstructionCo.,Ltd.
南京南化建设有限公司
14.DEC.2009
Content
一．工程概况ProjectOverview
扬巴二期改扩建工程合同号C435，1区施工范围如下，由土建、钢结构、设备、工艺管道、电气仪表、防腐及保温等专业。
BASF-YPCIntegratedPetrochemicalSiteProjectIIcontractNo.C435,theworkscopeofArea1iscomprisedofCSA,steelstructure,equipment,processpiping,electricinstrument,coatingandinsulation.
Area1：
3100环氧乙烷EO（D410、D450、D479）、
3200精环氧乙烷PEO（D413、D451、D477）、
8500非离子表面活性剂NIS（D522、D523、D524、D533、D535、D573、D575、D576、D577、D578）、
8550公用设施CommonFacilities（D420、D405、D511、D512、D521、D525、D527、D572、D574、D582、D473、D475、D415、D999）装置构成；
根据施工计划下列专业涉及到在冬季施工，为确保施工安全和施工质量，针对冬季工程施工的特点,特制本方案。
Thisplanisspeciallyworkedoutforcoldweatherconstructiontoguaranteetheprojectsafetyandquality;coldweatherconstructionwillinvolvethefollowingdisciplinesinaccordancewiththeworkscope.
1区冬季施工主要有：
土建（土方工程、钢筋工程、混凝土工程、防腐工程）、钢结构、预制厂管道等。
南京地区冬季温度在0至-6℃，持续时间相对较长。
为确保工程进度、冬季施工的工程质量和施工安全，参加施工的各施工班组要根据本工种特点，认真按照冬季施工技术措施来施工。
ThedisciplinesinvolvedinArea1areCSA（earthwork,concreteworkandcoating）,steelstructure,pipefabrication,etc.TheaveragewintertemperatureforNanjingareaiskeptbetween-6℃and0℃inNanjing,anddurationiscomparativelylong,soeachconstructionteamshallstrictlyperformtheirworkasperthisplanandtheirowntradecharacters.
二．施工依据ConstructionBasis
1．《建筑工程冬期施工规程》（JGJ104-97）SpecificationforWinterConstructionofBuildingEngineering
2．《混凝土结构工程施工及验收规范》（GB50204-2002）CodeforAcceptanceofConstructionalQualityofConcreteStructures
3．《石油化工给水排水管道工程施工及验收规范》SH3533-2003SpecificationfortheConstructionandAcceptanceofPipingWorksforWatersupplyandDrainageinPetrochemicalIndustry
4．《建筑施工高处作业安全技术规范》GBJ80-91TechnicalCodeforSafetyofhighAltitudeOperationofBuildingConstruction
5．《混凝土质量控制标准》GB50164-92StandardforQualityControlofConcrete
6．《建筑防腐蚀工程施工及验收规范》GB50212-2002CodeforConstructionandAcceptanceofBuildingCorrosionPreventionWorks
7．《混凝土外加剂应用技术规程》GBJ119-88TechnicalCodefortheApplicationofConcreteAdditives
8．《建筑工程施工质量验收统一标准》GB50300-2001UnifiedStandardforConstructionalQualityAcceptanceofBuildingEngineering
9．《石油化工安全技术规程》SH3505-1999TechnicalCodeforConstructionSafetyinPetrochemicalEngineering
10．《钢结构工程施工及验收规范》GB50205-2001CodeforConstructionandAcceptanceofSteelStructures
11．《钢结构高强度螺栓连接的设计、施工及验收规范》JGJ82-2002CodeforDesign,ConstructionandAcceptanceofHighStrengthBoltedConnectionforSteelStructure
12．《工业金属管道工程施工及验收规范》（GB50235-97）CodeofConstructionandAcceptanceofIndustrialMetallicPiping
13．《现场设备、工业管道焊接工程施工及验收规范》（GB50236-98）CodeforConstructionandAcceptanceofFieldEquipment，IndustrialPipingWeldingEngineering
14．管道焊接WELDINGOFPIPING50-010-00-0-0-00-024
15．冬季施工措施要求JB-IET-11-002ColdWeatherConcreteConstruction
16．现行的相关技术规范及设计图纸Currentrelevanttechnicalspecificationsanddrawings.
三．冬季施工前的准备工作Preparationbeforecoldweatherconstruction
1．冬季施工开始和结束的日期应以气温条件为准，即当室外昼夜平均气温低于+5℃，且最低气温低于0℃时，即转入冬季施工，当次年初春连续七昼夜不出现负温时，方可转入常温施工。
各施工队要提前做好寒流到来前的防冻工作。
根据以往的经验，寒流到来时气温变化突然并伴有大风、雨雪天气，温度大幅度下降，对施工尤为不利。
各施工队要密切注意冬施前和冬施结束时的天气预报以及现场实测大气温度纪录，现场需要开始安排专人进行大气测温，并做好记录，质量检查员现场进行监督检查，切实做好提前进入冬施的工作准备。
Thestartdateandenddateforcoldweatherconstructionisdefinedasperactualtemperature,itstartswiththeaverageoutdoortemperatureofdayandnightbelow+5℃andthelowesttemperatureunder0℃.andendswiththecontinuoussevendaysandnights’temperatureabove0℃Coldcurrentisalwayscomingwithsuddentemperaturechangeaccompanyingwithheavywinds,rainsandsnowwhichisunfavorabletoconstruction,soeachconstructionteamshallbecloselywatchingoutfortheweatherreportsandthefieldairtemperaturerecord,aexclusivepersonnelshallbearrangefortemperaturemeasuringandrecording,andQCshallperformsiteinspectionandsupervisionwork.Agoodpreparationisessential.
2．对商品混凝土搅拌站提出技术要求，必须提前做好采暖与保温工作，以保证冬施期间砼施工的正常进行。
搅拌站试验室开混凝土配合比等有关工作也应执行冬施的有关规定。
混凝土掺加外加剂时应指定专人负责，不得由他人随意配制。
Setupthetechnicalrequirementsofwinterconstructionforcommodityconcretebatchingplant,theyshallguaranteeallheatingandinsulationworkdoneaheadoftimeandtheconcreteconstructioninorder.Theconcreteratioandrelevantitemsshallalsomeetwiththeregulationsofcoldweatherconstruction.
3．工程冬季施工基槽、管沟土方开挖、混凝土施工，为节约能源，降低成本，采用蓄热法保温和养护。
开挖后的土方、管沟采用棉毡和草袋保温覆盖。
Heatstorageinsulationandcuringshallbeappliedfortheexcavationoffoundationtrench,pipetrenchandearthtosaveenergyandcost.Theexcavatedearthandpipetrenchshallbecoveredwithblanketsandstrawbags.
4．做好技术准备工作，进入冬季施工前，要由工地技术人员向有关班组作一次冬施工作的技术交底，在重要部位施工时要针对工程的特殊情况做好冬施措施和安全施工交底。
Makeenoughtechnicalpreparation.Techniciansshallmaketechnicalclassificationstotherelatedconstructionteamsbeforeenteringintocoldweather.Foressentialpartsconstruction,necessarymeasuresandsafetyorientationshallbemadeinaccordancewiththeprojectfeatures.
5．对参加施工的所有管理人员和施工作业人员进行培训，使之了解冬施的重要性及应注意的事项。
现场施工前对作业人员做技术安全交底。
Allmanagementpersonnelandoperatorsshallbetrainedwiththeknowledgeofwinterconstruction.Makesuretheycanunderstandtheimportanceofwinterconstructionandtheattentionsshallbepaidfor.Maketechnicalclassificationbeforeconstruction.
四．冬季施工主要材料准备Preparationformainmaterialofconstructionincoldweather
冬季施工主要材料应根据图纸及设计变更的工程量确定。
其中，混凝土外加剂（早强剂、防冻剂等）的用量要根据图纸工程量及试验室提供的配合比来确定，塑料布、棉毡、草袋等保温材料可根据设计图纸等相关工程量提前进行准备。
各种施工机械在进入冬季施工前，要备好冬季所用的防冻液和冬季用油。
冬季施工辅助材料草袋，棉毡，蓬布，塑料布，脚手杆，白铁皮，防冻剂按实际需要确定，早强剂按实际需要确定，温度计，所列冬施材料仅供参考，实际需要材料品种和数量以现场实际发生量为准。
其中防冻剂、早强剂用量根据混凝土用量及掺加量由商品混凝土搅拌站统一考虑。
Mainmaterialshouldbebasedondrawingsanddesignchanges.Amongthem,thevolumeofconcreteadmixtures（earlystrengthagent,antifreeze,etc.）shouldbedeterminedbydrawingsandmixproportionprovidedlaboratory.Plasticsheeting,cottonblankets,strawbagsandotherinsulatingmaterialsmaybebasedonthedesigndrawingsandotherrelatedquantityandcanbepreparedinadvance.Anti-freezeandwinterfuelshouldbepreparedforallkindsofequipment.Supplementarymaterial,suchasstrawbags,cottonblankets,tarpaulins,plasticsheeting,scaffoldpole,whitemetal,antifreezeandearlystrengthagent,shouldbaseonactualneed.Allmaterialslistedaboveonlyforreference.Theactualneedsaresubjecttotheactualamounthappeningonsite.Besides,antifreeze,earlystrengthagentshouldbedeterminedbycommercialconcretemixingplant.
五．主要施工技术措施Maintechnicalmeasuresforconstruction
（一）土方工程冬季施工ColdWeatherConstructionforearthwork
1．土方开挖：
工程主要土建基础、地下给排水管线，土方开挖工程量较小。
宜采取人工开挖，采用撬棍、钢钎、尖镐施工。
Excavation:
withsmallamountofworkformaincivilfoundation,undergroundpipelineforwatersupplyanddrainage,excavationbyhandsshouldbeadopted,usingcrowbar,drillrod,pick.
（二）钢筋工程冬季施工ColdWeatherConstructionforrebar
1．钢筋在加工、运输、绑扎过程中，要注意防止撞击、刻痕等缺陷。
Attentionshouldbepaidtopreventdefects,suchasimpactnicksetc.occurredinprocessing,transportationandbanding.
2．冰雪天要采取护盖措施，防止钢筋表面结冰瘤。
在混凝土浇筑前，应清除钢筋上的积雪、冰屑，必要时用热空气加热，绑扎完毕后尽快进入下一道工序。
Protectingcovershouldbeusedifthereisiceandsnowtopreventicingonsteelsurface.Priortoconcretepouring,removesnowandice,ifnecessary,usehotairforheating,startthenextprocessoncefinishbanding.
3．在负温下承受静荷载的混凝土构件中，主要受力钢筋的选用原则：
当温度较底时可选用Ⅰ、Ⅱ级热轧钢筋，不宜采用冷拔低碳钢丝、冷扎带肋钢筋。
theprincipleofselectionformainbarsinsidetheconcretestructureswithstandingstaticload:
useⅠ,Ⅱgradehot-rolledsteelbarsnotcold-drawnlow-carbonsteelwire,coldrolledribbedsteelbars.
4．钢筋冬季焊接工艺要求：
闪光对焊时，宜采用预热闪光焊或闪光-预热闪光焊；增加调伸长度，采用较底变压器级数，增加预热次数和间歇时间。
电弧焊时，增大焊接电流，减低焊接速度，电弧帮条焊或搭接焊时，第一层焊缝应从中间引弧，向两端施焊；以后各层控温施焊，层间温度控制在150—350℃之间。
多层施焊时，采取回火焊道施焊。
雪天现场不宜焊接作业，必须施焊时，应采取有效遮蔽措施。
焊后未冷却接头不得碰到冰雪。
Requirementsofsteelweldingincoldweather:
forflashbuttwelding,itisdesirabletousepreheatingflashweldingorflash–preheatingflashwelding;increasingextensionlength,uselowertransformersclass,increasepreheatsfrequencyandinterval.ForArcwelding,increasetheweldingcurrent,reducetheweldingspeed,forarcweldingorlapwelding,thefirstlayerofweldshouldstartfromthemiddletobothends;theotherlayersweldedbycontrollingtemperaturebetween150-350℃.ForMulti-layerwelding,taketemperbead.It’sbetternoweldingworkduringsnowweather,ifitisnecessary,effectivemeasuresforsheltershouldbetaken.Jointsshallnotrunintosnoworiceifnotcoolafterwelding.
（三）混凝土工程冬期施工ColdWeatherConstructionforconcrete
1．混凝土冬期施工时，混凝土采用蓄热并掺外加剂、上部覆盖的方法养护，同时搭设挡风墙围护，覆盖采用铺一层聚氯乙烯薄膜保湿，然后覆盖棉毡和草袋保温。
Curebyheatstorageandadditivewithuppercover.Meanwhile,putupwindretainingwall,coveringalayerofPVCformoisturizing,andthencoveringcottonblanketsandstrawbagsforinsulation.
2．在冬期施工开始之前，在基坑或基槽东北侧（主风向）采用搭设挡风墙，可采用钢管脚手架和篷布搭设，搭设挡风墙时要注意，基坑、基槽与挡风墙之间要留有足够的空间，同时要注意围护严密、不透风，并绑扎牢固。
PutupwindwallsinthenortheastsideofPitorgroove（mainwinddirection）withsufficientspaceinbetweenandwithwindproof.
3．材料（混凝土采用商品混凝土，所使用材料的储存、搅拌、运输由搅拌站及入模前的混凝土保温由搅拌站控制）material（controlledbybatchingplantpriortousage）
1）、水泥使用前要运入暖棚内存放。
Storeingreenhousepriortousage
2）、混凝土组成材料加热温度要根据需要混凝土拌合物的最终温度按计算确定，混凝土的温度要控制在35℃以内，冬季施工期间用砂中不得含有直径大于1cm的冻块，不得使用冻灰膏、冻灰浆。
Theheatingtemperatureofconcretecompositionsshouldbecalculatedaccordingtothefinaltemperatureofmixturecontrolledwithin35℃.Frozenblockswithdiameterofmorethan1cm,coldgraypasteorfrozenmortararenot
升级会员 