公共交通导航地图车载终端中英对照.docx

公共交通导航地图车载终端中英对照.docx

《公共交通导航地图车载终端中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公共交通导航地图车载终端中英对照.docx（33页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

公共交通导航地图车载终端中英对照

4.2.2.2.3.4公交路线

公交路线功能提供按站查途经公交车次和按线路查询车站。

按站查途经公交，输入车站名称，可以查出经过该站的公交车次。

按线路查询车站，输入公交线路，可以查出此线路途经的车站名称。

PublictransportationRoute

Thefunctionofpublictransportationrouteprovidestheinformationofthenumberofbusessearchedaccordingtostopsortheinformationofstopsaccordingtobuses.Searchthebus,youcanenterthenameofthestop,theresultcancomeout.Searchthestop,youcanenterthebusnumber,andwillfindoutallthestopsofthisbus.

按站查途经公交车次

按站查途经公交，输入车站名称，可以查出经过该站的公交车次。

输入：

1、选择按车站查途经公交车次，输入车站名称。

处理：

Searchthebusnumberaccordingtothestop,youcanenterthenameofthestop.

Enter:

Choosethesearchofbusnumberaccordingtothestops,andenterthenameofthestop.

Transact

1、个人手持终端向通信子系统发送从按站查途经公交车次查询请求，业务及支撑子系统中的个人位置业务管理模块处理按站查途经公交车次查询请求，调用GIS子系统中公交换乘引擎得到经过该站的公交车次。

Handheldtheterminalandsendtherequestforsearchbusnumbertothecommunicatingsubsystem,thepersonalbusinessmanagementmoduleofbusinessandsupportingsubsystemwilldealwiththerequestforsearch,transfertheengineofbustransferofGISsubsystem,andgettheinformation.

2、通信子系统发送该站的公交车次至查询的个人手持终端。

2.Communicatingsubsystemssendthebusnumbertothehandheldterminal.

3、个人手持终端显示该站的公交车次。

3.Thehandheldterminaldisplaysthebusnumberofthestop.

4、业务及支撑子系统中的个人位置业务管理模块保存操作日志数据到数据库。

4.Thepersonalbusinessmanagementmoduleofbusinessandsupportingsubsystemsavethedataofmanipulatelogstothedatabase.

输出：

1、手持终端显示该站的公交车次。

2、相关操作信息存入数据库。

Output:

Handleterminaldisplaythebusnumberofthestop

Relativemanipulateinformationsaveinthedatabase.

按站查途经公交车次调用关系图：

按站查询途经公交车次Web服务：

输入：

1、用户选择按站查询途经公交车次功能。

2、输入查询参数：

区县名称、地区名称、车站名称。

Transferrelationdiagramofinquirythebusnumberaccordingtothestop:

Webserviceofinquirythebusnumberaccordingtothestop:

Input:

Customerchoosesthefunctionofinquirythebusnumberaccordingtothestop.

Inputtheinquiryparameter,i.e.nameofcountyanddistrict,nameofregion,nameofstop.

过程：

1、浏览器通过连接Web服务器个人位置服务子系统中的公交换乘查询中的按站查询途经公交车次功能服务模块，调用GIS子系统中公交换乘引擎得到公交车次结果。

2、浏览器接收Web服务器公交车次结果并电子地图显示。

Processing:

ThroughconnectingwithbusnumberinquiryservicemoduleaccordingtostopsintheWebserverpersonallocationsubsystem,browsertransferthebuschangeengineinthesubsystemandgettheresult.

BrowserreceivestheresultofbusinquiryfromtheWebserveranddisplayindigitalmap.

输出：

浏览器电子地图显示公交车次结果。

调用关系图：

按线路查询车站

按线路查询车站，输入公交线路，可以查出此线路途经的车站名称。

Output:

Browserdisplaysthebusinquiryresultindigitalmap.

Transfertherelationdiagram:

Inquirythestopsaccordingtoroute

Inquirythestopsaccordingtoroute,inputthebusnumber,youcangettheallthenamesofstopsofthisroute.

输入：

选择按线路查询车站，输入公交线路。

Input:

1.Chooseinquirythestopsaccordingtotheroute,andinputthebusnumber.

处理：

1、个人手持终端向通信子系统发送按线路查询车站查询请求，业务及支撑子系统中的个人位置业务管理模块处理按线路查询车站查询请求，调用GIS子系统中公交换乘引擎得到该线路经过的车站名。

2、通信子系统发送该站的车站名至查询的个人手持终端。

3、个人手持终端显示该线路经过的车站名。

4、业务及支撑子系统中的个人位置业务管理模块保存操作日志数据到数据库。

Transact:

Handheldtheterminalandsendtherequestforsearchthestopsaccordingtobusnumbertothecommunicatingsubsystem,thepersonalbusinessmanagementmoduleofbusinessandsupportingsubsystemwilldealwiththerequestforsearch,transfertheengineofbustransferofGISsubsystem,andgettheinformation.

Communicatingsubsystemsendthestopsoftheroutetothehandheldterminal.

3.Thehandheldterminaldisplaysthestopsoftheroute.

4.Thepersonalbusinessmanagementmoduleofbusinessandsupportingsubsystemsavethedataofmanipulatelogstothedatabase.

输出：

1、手持终端显示该线路经过的车站名。

2、相关操作信息存入数据库。

按线路查询车站调用关系图：

按线路查询车站Web服务：

Output:

Thehandheldterminaldisplaysthenamesofstopsoftheroute.

Relevantmanipulateinformationsaveinthedatabase.

Transferrelationdiagramofinquirythestopsaccordingtoroute:

Webserviceofinquirythestopsaccordingtoroute:

输入：

1、用户选择按线路查询车站功能。

输入查询参数：

公交线路名称。

Input:

Userchoosesthefunctionofinquirythestopsaccordingtotheroute.

Inputtheinquiryparameterandbusnumber.

过程：

1、浏览器通过连接Web服务器个人位置服务子系统中的公交换乘查询中的按线路查询车站功能服务模块，调用GIS子系统中公交换乘引擎得到公交线路途经车站结果。

2、浏览器接收Web服务器公交线路途经车站结果并电子地图显示。

输出：

浏览器电子地图显示公交线路途经车站。

Processing:

ThroughconnectingwithstopsinquiryservicemoduleaccordingtobusnumberintheWebserverpersonallocationsubsystem,browsertransferthebuschangeengineinthesubsystemandgettheresult.

BrowserreceivestheresultofstopsinquiryfromtheWebserveranddisplayindigitalmap.

Output:

Browserdisplaysthestopsinquiryresultindigitalmap.

调用关系图：

售月票点

利用手机定位，无需任何输入，查找距离当前位置较近的月票点。

Transfertherelationdiagram:

Commutationticketsellinglocation

Usethepositioningofmobilephone,withoutanyinput,inquirythenearestcommutationticketsellinglocation.

输入：

用户选择最近售月票点查询功能。

Input:

1.Userchoosesthefunctionofinquirythenearestcommutationticketsellinglocation.

处理：

1、个人手持终端向通信子系统发送售月票点查询请求，业务及支撑子系统中的个人位置业务管理模块处理售月票点查询请求，调用GIS子系统中POI查询引擎得到距离当前位置较近的月票点。

2、通信子系统发送距离当前位置较近的月票点位置至查询的个人手持终端。

3、个人手持终端电子地图显示距离当前位置较近的月票点。

4、业务及支撑子系统中的个人位置业务管理模块保存操作日志数据到数据库。

Transact:

Handheldtheterminalandsendtherequestforinquirythecommutationticketsellinglocationtothecommunicatingsubsystem,thepersonalbusinessmanagementmoduleofbusinessandsupportingsubsystemwilldealwiththerequestforsearch,transfertheengineofPOIofGISsubsystem,andgettheinformation.

Communicatingsubsystemsendthenearestcommutationticketsellinglocationtothehandheldterminal.

3.Thehandheldterminaldisplaysthenearestcommutationticketsellinglocationindigitalmap.

4.Thepersonalbusinessmanagementmoduleofbusinessandsupportingsubsystemsavethedataofmanipulatelogstothedatabase.

输出：

1、手持终端电子地图显示距离当前位置较近的月票点。

2、相关操作信息存入数据库。

售月票点调用关系图：

Output:

1.Thehandheldterminaldisplaysthenearestcommutationticketsellinglocationindigitalmap.

Savetherelevantmanipulateinformationtothedatabase.

Transferrelationdiagramofthecommutationticketsellinglocation.

智能导航

智能导航是面向国内外旅游者提供基于高端智能手机的网络导航业务，该业务可以结合导航电子地图和实时交通信息帮助出行用户规划出一条或多条到达目的地的路线并且可以实现实时语音导航。

主要功能如下：

IntelligentNavigation

IntelligentNavigationisanetworknavigationservicebasedonthecutting-edgeintelligentmobilephonefortheforeignanddomestictourists.Combinethenavigationdigitalmapandreal-timetrafficinformation,thisservicecanhelpthetouristsmarkoutoneormoreroutetodestination,andprovidereal-timevoicenavigation.Hereisthemainfunction:

电子地图显示

可以在导航终端显示2D矢量电子地图。

同时可以设定不同的显示状态。

例如白天模式、和夜晚模式。

Digitalmapdisplay

Display2Dvectordigitalmapinthepersonalterminal.Abletosetdifferentdisplaystate,suchasdaymode,nightmode.

目的地查询

提供多种查询方式，便捷查询POI信息和到达地点信息。

包括关键字查询，拼音查询，电话号码查询，门牌地址查询、地图标点查询等等

Destinationsearch

Providemanykindofinquirymethod,convenientlyinquirythePOIinformationanddestinationinformation,includingkeywordinquiry,phoneticinquiry,telephonenumberinquiry,doorplateandaddressinquiry,mapnoticeinquiry,etc.

路径规划

输入目的地后，结合实时交通信息规划出到达目的地的各种最优路线供用户选择。

RouteProgramming

Afterinputthedestination,combinethereal-timetrafficinformationtomarkouttheoptimumroutesforusertochoose.

综合导航

提供各种综合导航功能包括

路口放大提示

电子地图路口放大提示

交通标识路口放大提示

IntegratedNavigation

Provideallkindsofintegratednavigationservice,including:

Crossingroadenlargedprompt.

Crossingenlargedpromptondigitalmap

Trafficsignenlargedprompt

实时语音导航

实现全程双语模式（中文/英文）的语音导航服务

Real-timevoicenavigation

Providetwolanguages（EnglishandChinese）voicenavigationservice.

文字和图标提示

一般道路提示

包括目的地距离、预估到达时间、目前道路名称以及显示下一个

转弯路口的距离等等。

Wordandiconprompt

Generalroadprompt

Includingthedistancetodestination,estimatedarrivingtime,presentroadnameanddisplaythedistancetothenextturningcrossing,etc.

高速公路/快速路提示

包括显示进入高速公路的距离，进入高速公路前100m显示高速公路入口放大等等。

重要导航指示

行驶过程中的重要导航指示，例如靠右离开高/快速公路，前方路口需左转，需靠左行驶等提示

Highwayandexpresswayprompt

Includingdisplaythedistancetotheexpresswayentrance,anddisplaytheenlargedexpresswayentranceat100mbeforetheentrance,etc.

Importantnavigationindication

Importantnavigationindicationduringthedrive,forexample,alongsidetherightlinebeforeleaveexpressandhighway,turnleftinthefrontcrossing,drivealongtheleftline,etc.

信息服务

部分的增值信息服务业务，例如黄页查询服务，旅游信息查询服务，美食娱乐服务等等

Informationservice

Providevalueaddedinformationservice,suchastelephonenumberinquiryservice,travelinformationinquiryservice,restaurantandamusementinformationservice,etc.

系统管理

包括各种系统设置、地址簿管理，显示控制设置等等。

智能导航组成结构如下图所示：

电子地图显示

在导航终端显示2D矢量电子地图。

电子地图显示可以设定不同的显示状态，有白天模式和夜晚模式。

Systemmanagement

Includingallkindsofsystemsetting,addressbookmanagementanddisplaycontrolsetting,etc.

Hereistheformingstructureofintelligentnavigation:

Digitalmapdisplay

Display2Dvectordigitalmapatthepersonalterminal.Digitalmapcansetdifferentdisplaymode,suchasdaymodeandnightmode.

输入：

手持终端用户输入电子地图显示状态。

手持终端用户输入选择电子地图显示功能。

Input:

Userofhandheldterminalinputthemodeofdisplayonthedigitalmap.

Userofhandheldterminalinputthedisplayfunctionofthedigitalmap.

处理：

1、个人手持终端向通信子系统发送电子地图显示请求，业务及支撑子系统中的个人位置业务管理模块处理电子地图显示请求，调用GIS子系统中电子地图发布引擎得到电子地图。

2、通信子系统发送电子地图数据至请求的个人手持终端。

3、个人手持终端显示电子地图。

4、业务及支撑子系统中的个人位置业务管理模块保存操作日志数据到数据库。

Transact:

1.Handheldtheterminalandsendtherequestfordisplaydigitalmaptothecommunicatingsubsystem,thepersonalbusinessmanagementmoduleofbusinessandsupportingsubsystemwilldealwiththerequestforsearch,transfertheengineofdigitalmapissueofGISsubsystem,andgettheinformation.

2.Communicatingsubsystemsendthedigitalmapdatatothehandheldterminal.

3.Thehandheldterminaldisplaysthedigitalmap.

4.Th