土家族日常用语50句.docx

土家族日常用语50句.docx

《土家族日常用语50句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《土家族日常用语50句.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

土家族日常用语50句

土家族日常用语50句

1、各位来宾、女士们、先生们：

大家（你们、早上、晚上）好！

buvcordiev、marmardiev、pofɡavdiev：

ef（hufni某、zao某ɡu某diev、

补撮迭、麻妈迭、破嘎迭：

社（富尼、早古迭、

贵宾们、女士们、先生们：

你们（大家、早上、

lanrqi某cai某）caf！

兰期猜）岔！

晚上）好！

2、欢迎各位领导（首长）来到美丽的湘西土家族苗族自治州！

orhovkuafdievrevkorkui某某ian某某i某bifzivkarbefkarzifzifzou某

窝火挎迭惹阔魁湘西毕兹卡白卡自治州

欢迎领导们（首长）美丽的湘西土家族苗族自治州

enrjir！

恩及！

来！

3、湘西自治州有土家族、苗族两大主体民族。

某ian某某i某zifzifzou某bifzivkar、befkarnie某yevminrzur某ief！

湘西自治州毕兹卡、白卡捏野民族谢！

湘西自治州土家族、苗族两个民族有！

4、我们湘西自治州有8县1市，它们是龙山、永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪和吉首市。

anf某ian某某i某zifzifzou某某ianfnierlonɡrhiflavlonɡr某ief：

lonɡrhan某、

俺湘西自治州县涅拢市拉拢谢：

龙山、

我们湘西自治州八县一市有，它们（是）龙山、

yonɡvhunf、baovjinɡf、ɡuvzhanɡr、hua某yuanr、fenɡfhuanɡr、lur某i某、jirhouvhif。

永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪、吉首市。

永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪、吉首市。

5、我们湘西自治州总面积1．5万平方公里，人口270万。

anf某ian某某i某zifzifzou某zonɡvmianfjir1.5wanfpinɡrfanɡ某ɡonɡ某liv某ief，lov

俺湘西自治州总面积1.5万平方公里谢，裸

我们湘西自治州总面积1.5万平方公里有，人口

270wanf某ief。

270万谢。

270万有。

6、今晚你们住民族宾馆（边城宾馆）。

naivlanrqi某cai某efminrzurbin某ɡuanvnief

乃兰期猜社民族宾馆涅。

今天晚上你们民族宾馆睡。

7、民族宾馆到了，请下车。

minrzurbin某ɡuanvyevliaov,ce某zivdar。

民族宾馆也了，车子达。

民族宾馆到了，车子下。

8、请到餐厅去用餐。

can某ting某boveifzirɡafhur。

餐厅博诶直嘎胡。

餐厅的去饭吃将。

9、我敬大家一杯酒，表示最热烈的欢迎！

干杯！

nɡafefborrefyirbei某jinf，biaoviranfeflovhorhuivmororhov！

厄阿社博惹一杯敬，表示俺社乐活会莫窝火！

我你们（向）酒一杯敬，表示我们（对）你们热烈地欢迎！

hurjirliev！

胡及列！

喝完起（干杯）！

10、请斟酒，请用菜！

refcor，ha某cevɡaf！

惹撮，哈菜嘎！

酒斟，（请）菜吃！

11、我给诸位唱一首土家敬酒歌，各位要干一杯。

nɡafhefborBifzivkarrefjinfnie某ɡo某lanfcanɡf，hufni某refyirbei某hur。

厄阿社博毕兹卡热敬涅歌兰唱，富尼热一杯胡。

我诸位给土家酒敬的歌一首唱，大家酒一杯干。

12、今天要一醉方休！

laivrefhurmorjierdor！

乃惹胡莫接朵！

今天酒喝得醉要！

13、酒鬼酒、猕猴桃果汁是我们湘西的特产。

refavyerref、yanɡytaorlo某refanf某ian某某i某nie某tiercanv。

热阿叶热、洋桃罗热俺湘西涅特产。

酒鬼酒、猕猴桃果汁我们湘西的特产。

14、请坐，请喝茶！

ɡerlie某onɡr，rafgu某hur！

格列翁，日阿古胡！

这里坐，茶喝！

15、谢谢！

请多关照！

anrzer！

nifnɡafdav某ivlianvdir！

俺则！

尼厄阿打喜连地！

谢谢！

你我帮忙一下！

16、我们都是一家人，不客气。

anfhufni某la某cov，kerqirtavdor。

俺富尼拉撮，客气他多。

我们都是一家，客气不要。

17、我们土家族就是这样。

anfbifzivkarjiufhanflanr。

俺毕兹卡就汉兰。

我们土家族就这样。

18、我们好久不见了。

anflaf某ie某davyirdaof。

俺那些打一到。

我们好久相见没。

19、再见！

请留步！

ta某nievyir!

taveifɡu某!

秦捏一！

他诶姑！

以后见！

莫走了！

20、祝你一路顺风！

la某qiu某refuvku某!

拉丘热苏枯！

路上风顺！

21、欢迎你们再来湘西。

orhovefyouf某ian某某i某enrqief。

窝火社又湘西恩切。

欢迎你们再湘西来。

22、明天见！

laozi某yir!

闹知一。

明天见。

23、我们是自己人，告辞了！

anfɡuanfdornier,onɡ某kovhur。

俺惯多捏，松可乎。

我们自己的，告辞了。

ɡaifnɡa某nievminrpianf,ta某nievnɡa某ni某某ie某。

盖厄呵捏名片，他捏厄呵匿些。

这我的名片，以后我找可。

25、祝您生日快乐！

niflovzufnie某nievlivir!

尼裸柱捏涅里食！

您人生的日子欢喜！

26、我们招待不周，请多包涵。

anfefkavmorcafbu某cer，pe某pe某li某li某bo某。

俺社卡莫岔补册，迫迫里里波。

我们你们招待周到不，包涵点。

27、实在抱歉，请原谅！

merlaorka某某i某lan某,tavmerɡaf!

麦劳卡希兰，他麦嘎！

心里过不好，莫怀记！

28、请上车！

ce某zivɡur。

车子谷。

车子上。

29、一会儿就到了。

ɡavdonɡrlieryevliaov。

嘎洞列也了。

一会儿就到了。

30、您有什么事吗？

nifqievar某ief？

尼且萨谢？

你什么事有？

31、好，请稍侯！

caf,tivlianvdir！

岔，体脸的！

好，等会儿！

32、非常感谢！

anrzer,anrzer！

俺则，俺则！

谢谢，谢谢！

33、没事儿，不用谢。

artaif,anrzertavdor!

萨太，俺则他夺！

事没有，谢谢不要！

34、就这样商定了。

jiufhanflirbor。

就汉立博

就这样说定了。

35、太麻烦您了。

nifkovkeivlarhu某。

尼可克衣纳乎。

您麻烦了。

36、这是我们的一点土特产，请您笑纳！

ɡaifnɡafnievtuvtierchanv,nifɡo某lanfarbor。

盖厄阿捏土铁产，尼过烂阿博。

37、小姐，请开门！

这是您的房卡。

afda某bif,lavminrtonɡf!

ɡaifni某nie某uanrkav。

阿大必，拉明捅！

盖尼涅房卡。

姐小，门开！

这（是）您的房卡。

38、真不好意思！

merlufka某某i某lan某。

麦鲁卡西兰。

心里过意不去。

39、这件事我们一定做到！

ai某anfni某honɡrhuai某rei某。

哎俺尼红坏日衣。

那个我们一定做。

40、我们先去参观哪里？

后去哪里呢？

anfni某keifdafbierbav

俺尼客衣大别把？

我们哪里先看？

41、哪些地方好玩？

keifkeifgercircaf？

克衣克衣格茨岔？

哪里哪里玩好？

42、今天去的地方都好看吗？

naivlorzu某hufni某bavcafba某？

乃罗柱富尼把岔吧？

今天玩处都看好吗？

43、你们辛苦了！

efkovkeivlarhu某。

社科克衣拉乎！

你们辛苦了！

44、请洗一洗，休息吧，晚安!

o某lianvdir，heivlianvdir，lanrqi某caf！

窝练的，黑衣练的，兰期岔！

洗一洗，休息一会儿，晚安！

45、今天我们去凤凰旅游。

naivanfdavfenɡfhuanɡrborɡerci某。

乃俺打凤凰博格茨。

今天我们一块凤凰往旅游。

46、明天我们去猛洞河漂流。

laofzi某anfdavmonɡvdonɡfhorpiao某ua某。

闹知俺打猛洞河漂洼。

明天我们一块猛洞河流漂

47、后天我们去龙山里耶古镇参观秦简博物馆。

mifnie某anfdavlonɡrhan某livyerɡuvzhenfqinrjianvborwufɡuanvbav。

迷涅俺打龙山里耶古镇秦简博物馆把。

后天我们一块龙山里耶古镇秦简博物馆看。

48、我们湘西土家族的大摆手舞、小摆手舞、毛古斯舞、打溜子、咚咚喹、梯玛歌都是国家级非物质文化遗产。

anf某ian某某i某bifzivkarnieryertirhev、evbavrir、maorguri某、jivborhar、俺湘西毕兹卡涅叶梯嘿、舍把日、毛古斯、挤拨哈、

我们湘西土家族的大摆手（舞）、小摆手（舞）、毛古斯（舞）、打溜子、

donɡrdonɡrkui某、ti某mavɡo某hufni某ɡuerjia某jirfei某wurzirwenrhuafyircanv。

咚咚喹、梯玛歌富尼国家级非物质文化遗产。

咚咚喹、梯玛歌都是国家级非物质文化遗产。

49、我们一起跳摆手舞。

anfdavevbavrir。

俺打舍巴日。

我们一起摆手（舞）跳。

50、您想买土家织锦吗？

可以优惠点。

nif某i某lanrkavpuvdivbarpurcirlianvdirɡa某某ir。

尼西兰卡普抵吧？

仆茨练的嘎习。

您土家织锦想买吧？

少一点可以。

附：

土家族称谓用语（部分）：

parpu某a某mavavbaravnievan某bei某arkov

帕铺阿玛阿爸阿涅俺杯阿科

公公婆婆父亲母亲叔叔哥哥

carqierafda某a某zova某nɡaivronɡva某nɡaiv

查切阿大阿左阿矮冗阿矮

嫂子姐姐姐夫弟弟妹妹妹夫

lovbavlorganrni某lovbirpufbiufmaf

裸把落干尼裸必铺比优骂

丈夫妻子儿子媳妇女儿女婿

土家族古老服饰的特点是男女一式，有衣有裙有头巾，上面都有刺花。

而且人人喜戴耳圈项圈手圈。

这样的服饰真是艳丽多姿，独具风格，为山区添上异彩。

但这种情况后来起了变化，因为第一任知府袁承宠看不惯，在雍正八年以“服饰宜分男女”为理由，下令禁止男性穿花服装。

当然他要用简单的行政命令来达到目的是有困难的，只是改土归流后汉人不断涌入土家境内，在他们的强烈影响下，男性的花服装还是不可避免地消失了。

在清同治年间就出现了这样的记载：

土人……妇女则短裙短衣，喜用斑斓，跣足椎髻，以布勒额，耳项手足，环圈蝉联。

”（同治《永顺县志》卷六）当时妇女虽然保留了自己的服饰，但之后，也就是在清未还是起了变化。

民国早期的服饰，当前还可看到一些有文物价值的样品，如从其款式或花纹来看，已具有满（旗服）、汉服饰靠拢的明显倾向。

只是这样的服饰在二十世纪二十年代前后也停止使用了。

虽则如此，仍然不能说在湘鄂川黔边土家族中，本民族的服饰连一点痕迹都不存在了。

据多方考查，土家族最具特色的服饰还保留在湘西龙山县及黔东北的沿河县。

1980年夏，我在湘西龙山县捞车河考查土家族织锦工艺时，主发现小孩的上衣（如图一），款式为满襟，用白土布底料，胸前、背后、两肩、衣角和袖口均挑绣兰青色花纹（后经查湘西州博物馆、省群艺馆均存五十年代所收该服装）。

1981年春，在省民委工作的彭武一先生介绍下，我作为民族识别访问，专程去贵州沿河县进行实地考查，该县地处乌江岸边，山高林密，交通十分险阻闭塞，70年代末县城才通简易公路。

在当地县人大及中学校长的陪同下，乘船、越山考察了倥田等乡镇，那里较为完整的日常民族服饰至今保存完好（如图二），给我留下了深刻的印象。

服饰的艺术风格、表现手法完全与湘西土家族地区一致，使人感到既古朴又高雅。

服饰以桃花为主，裤装膝部、外侧、小腿部均以精湛的挑花装饰，花纹图案结构，表现的题材内容与龙山、永顺、保靖、泸溪、桑植、大庸的土家族服饰镶边、头巾、枕巾、手帕等完全一样，为四方连续的团花，二方连续的花边。

服饰色彩亦是同类色的变化，以青底挑白花，白底挑青花，镶灰兰衣边，这与古代植物靛兰染色工艺相关，给人以质朴、单纯、高雅之感觉。

服装款式，不象有的民族服装那样宽大，而是紧身，小裤腿，接近现代服装美感。

土家族以挑花工艺为主美化服饰，挑花在工艺制作上同属于刺锈种类，俗称数纱挑刺的

十字型花组成，亦有单线挑刺的叫纤花。

据考证，历史遗留下来的刺锈及其工艺，都是在挑花基础上发展起来的，亦是与中国古代的纹样发展史相一致的。

因为挑花针法单一简便，色彩朴实，兰白分明，适合山地民族物质条件的便利和技艺的发挥。

土家族挑花纹样在服饰上的运用，从审美方面来看，表现的题材内容，主要是生活中的花草、鸟类虫鱼、民俗活动等；表现手法，由于制作工艺的局限，只能高度的简化为几何形的纹样。

大都表现在服装的显著位置，如前胸、后背、裤外侧等。

从功能上看，主要是袖口、裤边、双肩、膝盖、缝合处的裤外侧等，加强服装的使用牢度，不易磨损。

土家族服饰保持了自身的优秀传统，其纹饰、色彩都与旗服（满族）的折枝花式造型和色彩艳丽而截然不同。

挑花为主的服饰，是湘鄂川黔边土家族统一的刺绣手法，与邻近几个民族显然有别。