古诗赏析.docx
《古诗赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古诗赏析.docx（25页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
古诗赏析
1、相思
唐代：
王维
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
译文
鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？
希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。
注释
⑴相思：
题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。
⑵红豆：
又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。
⑶“春来”句：
一作“秋来发故枝”。
⑷“愿君”句：
一作“劝君休采撷”。
采撷（xié）：
采摘。
⑸相思：
想念。
2、送别/山中送别
唐代：
王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
（明年一作：
年年）
译文
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
注释
⑴掩：
关闭。
柴扉：
柴门。
⑵明年：
一作“年年”。
⑶王孙：
贵族的子孙，这里指送别的友人。
3、问刘十九
唐代：
白居易
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
韵译
新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。
天快黑了，大雪将要来。
能否共饮一杯？
朋友！
意译
我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。
用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。
天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我共饮一杯？
注释
①刘十九：
白居易留下的诗作中，提到刘十九的不多，仅两首。
但提到刘二十八、二十八使君的，就很多了。
刘二十八就是刘禹锡。
刘十九乃其堂兄刘禹铜，系洛阳一富商，与白居易常有应酬。
②绿蚁：
指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。
醅（pēi）：
酿造。
绿蚁新醅酒：
酒是新酿的酒。
新酿酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。
③雪：
下雪，这里作动词用。
④无：
表示疑问的语气词，相当于“么”或“吗”。
4、秋夜寄邱员外/秋夜寄丘二十二员外
唐代：
韦应物
怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。
译文
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。
注释
⑴丘二十二员外：
名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。
一作“邱二十二员外”。
⑵属：
正值，适逢，恰好。
⑶幽人：
幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。
5、夜雨寄北
唐代：
李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
注释
1.寄北：
写诗寄给北方的人。
诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北”。
这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
2.君：
对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。
3.归期：
指回家的日期。
4.巴山：
指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。
这里泛指巴蜀一带。
5.秋池：
秋天的池塘。
6.何当：
什么时候。
7.共：
副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。
可译为“一起”。
8.剪西窗烛：
剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。
这里形容深夜秉烛长谈。
“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。
9.却话：
回头说，追述。
6、赤壁
唐代：
杜牧
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
译文
一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。
假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
注释
⑴折戟：
折断的戟。
戟，古代兵器。
⑵销：
销蚀。
⑶将：
拿起。
⑷磨洗：
磨光洗净。
⑸认前朝：
认出戟是东吴破曹时的遗物。
⑹东风：
指三国时期的一个战役──火烧赤壁。
⑺周郎：
指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。
后任吴军大都督，曾参与赤壁之战并为此战役中的主要人物。
⑻铜雀：
即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。
⑼二乔：
东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。
7、泊秦淮
唐代：
杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。
入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。
金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。
注释
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。
（上海古籍出版社1978年版）。
秦淮，即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧（lì）水东庐山两山间，经南京流入长江。
相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。
②[泊]停泊。
③[商女]以卖唱为生的歌女。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。
南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世称此曲为“亡国之音”。
8、乌衣巷
唐代：
刘禹锡
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
翻译
朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。
当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
注释
【朱雀桥】在金陵城外，乌衣巷在桥边。
在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。
由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。
在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。
入唐后，乌衣巷沦为废墟。
现为民间工艺品的汇集之地。
【乌衣】燕子，旧时王谢之家庭多燕子。
今江苏省南京市江宁区，横跨秦淮河。
【寻常】平常。
【王谢】王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝（吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京）巨室。
至唐时，则皆衰落不知其处。
【旧时】晋代。
9、寒食
唐代：
韩翃
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
译文
暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
注释
①春城：
暮春时的长安城。
②寒食：
古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
御柳：
御苑之柳，皇城中的柳树。
③汉宫：
这里指唐朝皇官。
传蜡烛：
寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。
《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
④五侯：
汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。
这里泛指天子近幸之臣。
10、旅夜书怀
唐代：
杜甫
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
译文
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
我难道是因为文章而著名吗？
年老病多也应该休官了。
自己到处漂泊像什么呢？
就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
（1）岸：
指江岸边。
（2）危樯（qiáng）：
高竖的桅杆。
危，高。
樯，船上挂风帆的桅杆。
（3）独夜舟：
是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
（4）星垂平野阔：
星空低垂，原野显得格外广阔。
（5）月涌：
月亮倒映，随水流涌。
大江：
指长江。
（6）名岂：
这句连下句，是用“反言以见意”的手法写的。
杜甫确实是以文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。
休官明明是因论事见弃，却说不是，是什么老而且病，所以这句是自解语了。
（7）官应老病休：
官倒是因为年老多病而被罢退。
应，认为是、是。
（8）飘飘：
飞翔的样子，这里含月“飘零”、“飘泊”的意思，因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
11、登岳阳楼
唐代：
杜甫
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。
北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
注释
①洞庭水：
即洞庭湖。
在今湖南北部，长江南岸，是我国第二大淡水湖。
②岳阳楼：
在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
③吴楚：
春秋时二国名（吴国和楚国）其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。
下瞰洞庭，碧湖万顷，遥望君山，气象万千，唐张说建，宋滕子京修。
以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。
坼（chè）：
分裂，这里引申为划分。
这句是说：
辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
④乾坤（qiánkūn）日夜（一作“月”）浮：
日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。
据《水经注》卷三十八：
“湖水广圆五百余里，日月出没于其中。
”乾坤：
天地，此指日月。
⑤无一字：
杳无音讯。
字：
这里指书信。
⑥老病：
年老多病。
杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。
有孤舟：
唯有孤舟一叶飘零无定。
诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。
这句写的是杜甫生活的实况。
⑦戎（róng）马关山北：
北方边关战事又起。
当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠（bīn）州一带，朝廷震动，匆忙调兵抗敌。
戎马：
军马借指军事、战争，战乱。
这年秋冬，吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
⑧凭轩：
倚着楼窗。
涕泗流：
眼泪禁不住地流淌。
涕泗：
眼泪和鼻涕，偏义复指，即眼泪。
12、送友人
唐代：
李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
注释
⑴郭：
古代在城外修筑的一种外墙。
⑵白水：
清澈的水。
⑶一：
助词，加强语气。
名做状。
⑷别：
告别。
⑸蓬：
古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。
诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
⑹征：
远行。
⑺浮云游子意：
曹丕《杂诗》：
“西北有浮云，亭亭如车盖。
惜哉时不遇，适与飘风会。
吹我东南行，行行至吴会。
”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。
浮云，飘动的云。
游子，离家远游的人。
⑻兹：
声音词。
此。
⑼萧萧：
马的呻吟嘶叫声。
⑽班马：
离群的马，这里指载人远离的马。
班，分别；离别，一作“斑”。
13、终南别业
唐代：
王维
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
译文
中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
注释
①中岁：
中年。
好（hào）：
喜好。
道：
这里指佛教。
②家：
安家。
南山：
即终南山。
陲（chuí）：
边缘，旁边，边境；南山陲，指辋川别墅所在地，意思是终南山脚下。
③胜事：
美好的事。
④值：
遇到。
叟（sǒu）：
老翁。
⑤无还期：
没有回还的准确时间。
14、送杜少府之任蜀州/送杜少府之任蜀川
唐代：
王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。
即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
注释
⑴少府：
官名。
之：
到、往。
蜀州：
今四川崇州。
⑵城阙（què）辅三秦：
城阙，即城楼，指唐代京师长安城。
辅，护卫。
三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。
秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。
这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。
五津：
指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。
这里泛指蜀川。
辅三秦：
一作“俯西秦”。
⑶风烟望五津：
“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。
全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
⑷君：
对人的尊称，相当于“您”。
⑸同：
一作“俱”。
宦（huàn）游：
出外做官。
⑹海内：
四海之内，即全国各地。
古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
⑺天涯：
天边，这里比喻极远的地方。
比邻：
并邻，近邻。
⑻无为：
无须、不必。
歧（qí）路：
岔路。
古人送行常在大路分岔处告别。
⑼沾巾：
泪水沾湿衣服和腰带。
意思是挥泪告别。
15、登鹳雀楼唐代：
王之涣
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
译文
夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
注释
1．鹳雀楼：
旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。
传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
2．白日：
太阳。
3．依：
依傍。
4．尽：
消失。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
5。
欲：
想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
6．穷：
尽，使达到极点。
7．千里目：
眼界宽阔。
8．更：
替、换。
（不是通常理解的“再”的意思）
16、杂诗三首·其二
唐代：
王维
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
译文
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
注释
①来日：
来的时候。
②绮（qǐ）窗：
雕画花纹的窗户。
③著花未：
开花没有?
著（zhuó）花，开花。
未，用于句末，相当于“否”，表疑问。
17、登乐游原
唐代：
杜牧
长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。
看取汉家何事业，五陵无树起秋风。
译文
天空广阔无边鸟儿消失天际，古时的遗迹消失在这荒废的乐游原里。
想要报效祖国建功立业，那五陵的数目都在那萧瑟而秋风中。
注释
①乐游原：
古地名，遗址在今陕西省西安市内大雁塔东北，是当时有名的游览胜地。
②澹澹：
广阔无边的样子。
③没：
消失。
④销沉：
形迹消失、沉没。
销：
同“消”，消散，消失。
⑤此中：
指乐游原四周。
⑥事业：
功业。
⑦五陵：
汉代五个皇帝的陵墓，分别为汉高祖刘邦的长陵，汉惠帝刘盈的安陵，汉景帝刘启的阳陵，汉武帝刘彻的茂陵，汉昭帝刘弗陵的平陵。
约位于现在的西安市西北。
⑧无树：
即每棵树。
18、寻隐者不遇
唐代：
贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
译文
苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。
他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。
注释
⑴寻：
寻访。
隐者：
隐士，隐居在山林中的人。
古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。
一般指的是贤士。
不遇：
没有遇到，没有见到。
⑵童子：
没有成年的人，小孩。
在这里是指“隐者”的弟子、学生。
⑶言：
回答，说。
⑷云深：
指山上的云雾。
处：
行踪，所在。
19、凉州词二首·其一
唐代：
王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？
此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
注释
1.凉州词：
唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。
凉州词：
王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。
而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
2.夜光杯：
用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。
据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。
3.欲：
将要。
4.琵琶：
这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
5.催：
催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
6.沙场：
平坦空旷的沙地，古时多指战场。
7.君：
你。
8.征战：
打仗。
20、
江南逢李龟年
唐代：
杜甫
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
译文
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
注释
1.李龟年：
唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。
因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。
“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。
2.岐王：
唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。
3.寻常：
经常。
4.崔九：
崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。
玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。
崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。
5.江南：
这里指今湖南省一带。
6.落花时节：
暮春，通常指阴历三月。
落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。
7.君：
指李龟年。
21、滁州西涧
唐代：
韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。
荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
注释
⑴滁州：
在今安徽滁州以西。
西涧：
在滁州城西，俗名称上马河。
⑵独怜：
唯独喜欢。
幽草：
幽谷里的小草。
幽，一作“芳”。
生：
一作“行”。
⑶深树：
枝叶茂密的树。
深，《才调集》作“远”。
树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。
⑷春潮：
春天的潮汐。
⑸野渡：
郊野的渡口。
横：
指随意飘浮。
22、赠孟浩然
唐代：
李白
吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
译文
我敬重孟先生的庄重潇洒，
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
少年时鄙视功名不爱官冕车马，
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
高山似的品格怎么能仰望着他？
只在此揖敬他芬芳的道德光华！
注释
1.孟夫子：
指孟浩然。
夫子，一般的尊称。
2.风流：
古人以风流赞美文人，主要是指有文采，善词章，风度潇洒，不钻营苟且等。
4.白首：
白头，指老年。
5.“中圣人”或“中圣”指饮酒而醉
6.迷花：
迷恋花草，此指陶醉于自然美景。
事君：
侍奉皇帝。
7.高山：
言孟品格高尚，令人敬仰。
《诗经·小雅·车舝》：
“高山仰止，景行行止”。
23、登岳阳楼
唐代：
杜甫
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。
北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
注释
①洞庭水：
即洞庭湖。
在今湖南北部，长江南岸，是我国第二大淡水湖。
②岳阳楼：
在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
③吴楚：
春秋时二国名（吴国和楚国）。
④乾坤：
天地，此指日月。
⑤无一字：
杳无音讯。
字：
这里指书信。
⑥老病：
年老多病。
⑦凭轩：
倚着楼窗。
涕泗流：
眼泪禁不住地流淌。
涕泗：
眼泪和鼻涕，偏义复指，即眼泪。
24、新年作
唐代：
刘长卿
乡心新岁切，天畔独潸然。
老至居人下，春归在客先。
岭猿同旦暮，江柳共风烟。
已似长沙傅，从今又几年。
译文
新年来临思乡之心更切，独立天边不禁热泪横流。
到了老年被贬居于人下，春归匆匆走在我的前头。
山中猿猴和我同度昏晓，江边杨柳与我共分忧愁。
我已和长太傅一样遭遇，这样日子须到何时才休？
注释
⑴天畔：
天边，指潘州南巴，即今广东茂名。
潸（shān）然：
流泪的样子。
⑵居人下：
指官人，处于人家下面。
客：
诗人自指。
⑶“春归”句：
春已归而自己尚未回去。
⑷岭：
指五岭。
作者时贬潘州南巴，过此岭。
⑸长沙傅：
指贾谊。
曾受谗被贬为长沙王太傅，这里借以自喻。
25、咏怀古迹五首·其一
唐代：
杜甫
支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
译文
关中兵荒马乱百姓流离失所，躲避战乱漂泊流浪来到西南。
长久地停留三峡楼台熬日月，与五溪民族都住在一片云山。
羯胡人狡诈事主终究不可靠，伤时感世的诗人至今未回还。
梁代庾信的一生处境最凄凉，到晚年作的诗赋轰动了江关。
注释
1.支离：
流离。
风尘：
指安史之乱以来的兵荒马乱。
2.楼台：
指夔州地区的房屋依山而建，层迭而上，状如楼台。
淹：
滞留。
日月：
岁月，时光。
3.五溪：
指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪，在今湘、黔、川边境。
共云山：
共居处。
4.羯（jié）胡：
古代北方少数民族，指安禄山。
5.词客：
诗人自谓。
未还：
未能还朝回乡。
6.庾（yǔ）信：
南北朝诗人。
7.动江关：
指庾信晚年诗作影响大。
“江关”指荆州江陵，梁元帝都江陵。
2.楼台：
指夔州地区的房屋依山而建，层迭而上，状如楼台。
淹：
滞留。
日月：
岁月，时光。
3.五溪：
指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪，在今湘、黔、川边境。
共云山：
共居处。
4.羯（jié）胡：
古代北方少数民族，指安禄山。
5.词客：
诗人自谓。
未还：
未能还朝回乡。
6.庾（yǔ）信：
南北朝诗人。
7.动江关：
指庾信晚年诗作影响大。
“江关”指荆州江陵，梁元帝都江陵。
26、蜀相
唐代：
杜甫
丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
（频烦一作：
频繁）
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
译文
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？
在成都城外那柏树茂密的地方。
碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！
注释
⑴蜀相：
三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明）。
⑵丞相祠堂：
即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。
⑶锦官城：
成都的别名。
柏（bǎi）森森：
柏树茂盛繁密的样子。
27、黄鹤楼/登黄鹤楼
唐代：
崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？
烟波江上使人愁。
译文
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？
眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
注释
1.黄鹤楼：
故址在湖北省武汉市武昌区，民国初年被火焚毁，1985年重建，传说
古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。
2.昔人：
指传说中的仙人子安。
因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕，遂建楼。
3.乘：
驾。
4.去：
离开。
5.空：
只。
6.返：
通返，返回。
7.空悠悠：
深，大的意思
8.悠悠：
飘荡的样子。
9.川：
平原。
10.历历：
清楚可数。
11.汉阳：
地名，现在湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼
升级会员 