新标准大学英语2unit3译文和答案.docx
《新标准大学英语2unit3译文和答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新标准大学英语2unit3译文和答案.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
新标准大学英语2unit3译文和答案
Unit3Ar1
1.deceptionn.theactionofdeceivingsomeone
TranslatethefollowingsentencesintoChinese:
Themanobtainedpropertybydeception.这人靠欺骗获得财产。
Thisisarangeofelaboratedeception.这是一个精心设计的圈套。
2.fraudn.[C,U]wrongfulorcriminaldeceptionintendedforresultinfinancialorpersonalgain
TranslatethefollowingsentencesintoChinese:
Hewasconvictedoffraud.他被判定犯有诈骗罪。
Hetoldpeoplehewasadoctor,buthewasafraudreally.
他告诉人们他是医生，实际上他是个骗子。
3.fraudstern.
someoneobtainsmoneybydeceiving.
TranslatethefollowingsentenceintoChinese:
Newmeasuresareneededtopreventfraudstersopeningbankaccountswithstolenidentity.
需要制定新的措施以防止诈骗犯冒用身份在银行开户。
4.forgev.forgeryn.tomakeillegalcopyofsomethingtodeceive.
TranslatethefollowingsentenceintoChinese:
Thestudentforgedhissupervisor’ssignatureonthedissertation.
这个学生在论文上伪造他导师的签字。
Heincreasehisincomebyforgery.他靠假冒伪造增加收入。
Thesebanknotesareforgeries.这些钞票是假币。
Wordcomparison:
deceptionfraudforge
deception:
Ithasthewidestrangeofusesofdeceiving.
Fraud:
Itoftensuggestsfinancialdishonesty.
forge:
Illegallycopysth.,esp.printedorwritten.
deceptionfraudforgefraudsterforgery
Fillintheblankswithproperwords:
1.Sheisguiltyoftax_fraud_.
1.Heobtainedalotofmoneyby__deception/forgery.
2.Hewillfacetrialon_fraud_chargesfor__forging__creditcards.Heisa__fraud/fraudster__.
3.Theoldladywasavictimofacruel__deception__.
5.custodyn.
A.someonetobearrestedandkeptinprisonuntiltheycanbetriedinthecourt
B.legalrighttokeeporlookafter
Figureoutthemeaningoftheunderlinedwords.Puttheletter“A”or“B”inthebrackets.
（1）Thefatherisgoingtocourttogetcustodyof（B）thechild.Butchildcustody（B）isnormallygiventothemother.Sotherewillbeabittercustody（B）battle.
（2）Thesuspecthasbeentakenintocustody（A）.
（3）Themanwasheld/keptincustody（A）inthepolicestationfor24hours.
6.consultancyn.
Consult,consultation,consultant,consultancy
Fillintheblankswiththewordsabove
（1）Ifyouareinanydoubt,consult_yourfinancialadvisor.
（2）Theplanwasdrawnup_inconsultationwith__somedoctors.
（3）Hewasa_consultant_beforeherana_consultancy__.
（4）Theprojectprovidesboth_consultancy_andtraining.
7.anonymousa.
A.Youdonotletpeopleknowyouwerethepersonwhodidthings.
B.Unknownbyname
Decidethemeaningsofthewordwithappropriatealetterinthebracket.
（1）Themanistheanonymousdonor（捐赠者）ofthemoneyfortheHopeProject.（B）
（2）Theterroristsentananonymouslettertothegovernmentthreateninganothersuicidebombinginthecity.（A）
（3）Accordingtotheemployee,whowishtoremainanonymous,thecompanyengagedinillegalactivitiessuchasidentityfraud.（B）
8.precautionn.[C]
Anactiontakentopreventsomethingdangerousorunpleasanthappening.
Matchthetwocolumnswithproperlettersputtinginthebrackets:
Choosetheappropriateexpressionsfromtheboxtocompletethesentences.
taketheprecautionofdoingsth.;takeprecautionswise/sensibleprecaution;
（1）Hehad_takenprecautionof__seekinglegaladvice.做好了寻求法律援助的准备
（2）Carryingamapis__awise/sensibleprecaution_toavoidbeinglostintravelling.
明智的预防手段
（3）Weshould_takeprecautions__.采取预防措施
窃取的身份
1“弗兰克从未上过飞行学院、医学院、法学院……因为他还在上高中。
”
2这是2002年的电影《有种来抓我》的剧情简介。
影片讲述了小弗兰克·阿巴格纳尔（莱昂纳多·迪卡普里奥饰演）的故事。
影片主人公是一位聪明绝顶的年轻骗术大师，曾在不同时间扮演医生、律师和飞行员的角色，在26个国家伪造了价值600万美元以上的支票。
他成了联邦调查局有史以来伪造罪头号通缉令名单上最年轻的通缉犯。
在影片中，阿巴格纳尔被虚构的联邦调查局特工卡尔·汉拉提（汤姆·汉克斯饰演）追捕，但后来逃脱了。
他最终成了联邦调查局专攻白领犯罪的顾问专家。
3《有种来抓我》是一部很棒的电影，但影片中的事情会在现实生活中发生吗？
其实，《有种来抓我》是根据弗兰克·阿巴格纳尔的真实故事改编的，他的行骗生涯持续了大约六年；被抓后，曾三次逃脱监管（有一次是从飞机的厕所逃走的）；在法国、瑞典和美国的监狱中总共度过了六年时光。
他现在经营一家咨询事务所，为企业界提供防造假咨询。
他挣到了足够的钱，赔付了所有的受害者，如今已是大富豪。
42003年以来，身份盗窃案变得越来越常见。
很少有人会想象到，为了预防这种改变人生的犯罪，采取一些预防措施有多么重要，比如把邮件拿到邮局去寄而不是丢在信箱里等人来取、把文件切碎而不是直接把它们连同垃圾一道扔出去，甚至使用几美元一支的（特效）笔等等。
5越来越多的人正在成为身份盗窃案的无名受害者。
我们花费许多时间和金钱，去努力挽回我们的姓名、我们的信用、我们的钱和我们的生活。
我们需要想方设法来保护自己。
我们可以减少此类犯罪的机会，但是它永远不会消失。
6这不仅仅是要求我们列一份“该做”和“不该做”事项的清单，我们还需要改变心态。
虽然网上银行现在很常见，但国内有一大群人——即占人口15％的生育高峰时期出生的一代人——还是更喜欢用纸。
而且，30％的诈骗案都发生在这群人当中。
支票上有身份盗贼所需的你的全部信息。
如果你用圆珠笔，笔迹可以用一般的家用化学药品除去，钱数可以更改。
每天发出的空头支票高达120万张以上，平均每秒13张以上。
7支票造假是个大产业……每年以25％的速率增长。
犯罪分子指望我们犯错误，好让他们更容易得手。
那么我们怎样才能防患于未然呢？
8采取一些预防措施。
不要把你的邮件留在邮箱里过夜或过周末。
小偷就等着看你家信箱的小红旗（注：
在美国，信箱上插上小红旗表示有邮件需要投递），以便通过你要投递的邮件找寻有用的个人信息或支票。
要用签字笔填写支票和重要表格，（因为）签字笔的墨水会渗进纸张的纤维中，无法用化学药品除去。
还有，切碎或撕碎含有个人信息的所有文件，然后再把它们丢进垃圾桶。
9记住，网上有大量机会可以被小偷利用。
他们根据你的身份伪造假身份。
我们都知道黑客行为和木马软件对电脑数据库中个人信息的威胁。
但是在谷歌上搜索某人也会透露大量个人信息，在线社交网站（如“我的空间”、“相册”和“毕波”）也一样。
正如我们离开办公室去厕所时要随身带上钱包一样，离开电脑时也应该注销你的电脑以防临时起意的盗窃。
10最后一点，假如你遭遇较传统方式的抢劫——比如在大街上——挂失你的信用卡显然是要做的第一件事。
但是别忘了，即使挂了失，信用卡也可以用作身份证件来获得购物卡……那你就有了犯罪记录。
11身份伪造可以肆行多年而不为受害者所知。
一个无法回避的事实是：
现在的诈骗者觉得身份犯罪简直是太容易了。
如果你的身份尚未失窃，那只是因为他们还没有对你动手。
就会轮到你的。
Exercises:
3.choosethebestwaytocompletethesentences:
cdabc
4.Matchthewordsintheboxwiththeirdefinitions.
1）fraud
2）precaution
3）deception
4）trash
5）household
6）overnight
5.Replacetheunderlinedwordswiththecorrectformofthewordsandexpressionsinthebox.
1）obviously
2）online
3）logoff
4）commonplace
5）forge
6.Answerthequestionsaboutthewords
1）b
2）b
3）a
4）a
5）a
6）a
7）b
8）a
7.Lookatthesentencesfromthepassageandchoosethebestanswertothequestions.
1）b
2）b
3）a
Ar2
tastefula.showinggoodjudgmentabout
whatisattractiveorsuitable有鉴赏力的，趣味高雅的
Cf.tasteful&tasty
Ifyousaythatsomethingistasteful,youconsideritto
beattractive,elegant,andingoodtaste,whiletastyis
usedtodescribefoodthattastesgood.
Fillintheblankswith“tasteful”or“tasty”:
1.Thefoodisreally________.这食物真的很美味。
tasty
2.Weareimpressedbytheneatbut________garden.
这个简洁雅致的花园给我留下了深刻的印象。
tasteful
3.Onenteringhishouse,weatonceperceivedhimtobe________.tasteful
我们一进他的房子，立刻感觉到他是个高雅的人。
Wordfamily:
tasten.&v.
offensivea.unpleasantorinsulting,and
likelytomakepeopleupsetorembarrassed冒犯的；使人不快的
.
1.He’salwaysmakingruderemarksaboutwomen.Ifindthatdeeplyoffensive.
他总是说一些冒犯女性的话，这让我非常反感。
2.Theadvertisementswerehighlyoffensivetowoman.
这些广告令女士们大为反感。
Wordfamily:
offensivelyad.offendv.
consolidatevt.makethepower,position,orachievementsyoualreadyhavestrongerormoreeffectivesothattheyarelikelytocontinue加强，巩固
.
1.Thecompanyhasconsolidateditspositionasthecountry’sleadinggassupplier.
这家公司巩固了作为该国主要燃气供应商的地位。
2.Theteamconsolidatedtheirleadwithathirdgoal.
球队以第三个入球巩固了领先的优势。
Wordfamily:
consolidationn.
currenta.（usu.beforenoun）happeningorexistingnow现行的；当前的
.
1.Theysuggestedmeasurestoovercomecurrentdifficulties.
他们提出了克服目前困难的措施。
2.Thiswordisnolongerincurrentuse.这个词现在已经不再使用。
Wordfamily:
currentlyad.
frictionn.
1）[C,U]disagreement,angryfeelings,orunfriendlinessbetweenpeople不和；分歧
.
1.Restrictionsontradehavecausedfrictionbetweenthetwonations.
贸易限制导致了两国间的不睦。
2.Hisindependentattitudewasaconstantsourceoffrictionwithhisboss.
他我行我素的作派一直是他与老板不合的根源。
2）[U]thenaturalforcethatpreventsonesurfacefrom
slidingeasilyoveranothersurface摩擦；摩擦力
.
1.Heatcanbeproducedbyfriction.摩擦能产生热。
2.Puttingoilonbothsurfacesreducesfriction.两面都上油可减小摩擦力。
extractvt.getsomethingwhichyouwantfromsomeone,suchasinformation,money,helpetc.,especiallywhentheydonotwanttogiveittoyou设法获取；强索
extractsomethingfromsomebody/something
.
1.Thepoliceextractedsomeinformationfromthethief.
警察从小偷口中问出了一些情况。
2.Ihadextractedadetailedaccountfromhim.
我从他那里打听出了详情。
unauthorizeda.withoutofficialapprovalorpermissionXX的；未经许可的
.
1.theunauthorizeduseofgovernmentfunds对政府资金的擅自动用
2.Unauthorizedpersonnelarenotallowedonthepremises.
未经允许不得入内。
Antonym:
authorized
Wordfamily:
authorizev.authorityn.
perpetratevt.（fml）dosomethingthatisharmful,illegal,ordishonest犯（罪行、错误等）；施行（欺骗、谋杀等）
.Whocouldhaveperpetratedsuchadreadfulcrime?
会是谁犯下了这可怕的罪行？
Synonym:
commitv.
.Thecriminalssometimesjustcapitalizeonyourmistakestocommitcrimes.
有些罪犯有时就是利用你的错误去犯罪。
correlatev.（fml）iftwoormorethings
correlateorarecorrelated,theyareconnectedina
waythatisnotcausedbychance（使）相关；（使）
关联
TranslatethefollowingintoChinese:
1.Povertyandpoorhousingcorrelatewithashorterlifeexpectancy.
贫困以及住房条件差和较短的预期寿命是有关系的。
2.Cropyieldcorrelatescloselywithannualrainfall.
农作物的收成与年降雨量有密切关系。
goabout（doing）something:
dosomethingthatonenormallydoesinone’susualway;startdealingwithaproblem,situation,orjobinaparticularway着手做;干
.
1.Ireallydon'tunderstandwhywehavetogoaboutitinsucharound-aboutway.
我就不懂你为什么要这样兜圈子办事?
2.Couldyoupleaseinformmehowtogoaboutcontactingalawyer?
请您告诉我怎样去联络律师？
onfile:
keptinafile存档；被记录下来备查
.Wehaveallyourdetailsonfile.
我们存有你的详细资料。
Cf.
fileon:
有关……的档案
.Ican'taccessthefileonyourcompanybecauseIhaveforgottenthecode.
我无法取出贵公司的文件，因为我把代码忘了。
nottomention:
usedforaddingacommentthatemphasizesthemainideaofwhatyouhavealreadysaid更不必说；除……外（还）
.It'sfartoolateforyoutogooutandplayfootball,nottomentionthefactthatit'sraining.
你现在出去踢足球太晚了，何况又正在下雨。
Synonym:
letalone:
更别提
.Hehasn'tenoughmoneyforfood,letaloneamusements.
他连温饱都无法解决，就更不用说娱乐了。
ifonly:
usedforsayingthatyouwouldlikeasituation
tobedifferent真希望；要是……就好了
.Ifonlyproblemswouldcomeoneatatime!
要是问题一次只发生一个该多好！
Cf.onlyif:
只要
Onlyifisusedtodescribeacondition,whileifonlyisusedtoexpressawish,desireorpity.
.Icanbuythehouseonlyifamortgag
升级会员 