中英文DK77系列数控电火花线切割机床使用说明书.docx

中英文DK77系列数控电火花线切割机床使用说明书.docx

《中英文DK77系列数控电火花线切割机床使用说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文DK77系列数控电火花线切割机床使用说明书.docx（74页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

中英文DK77系列数控电火花线切割机床使用说明书

封面：

DK77SeriesNCEDMWire-CuttingMachineTool

DK77系列数控电火花线切割机床

UseDescription

使用说明书

NingboZhongyuanMachineToolCo.,Ltd.

宁波中原机床有限公司

Catalogue

目录

MachineToolUse

机床用途

MachineToolFeatures

机床特点

MainUse

主要用途

StructureandPrincipleofOperation

工作原理及结构

PrincipleofOperation

工作原理

MechanicalSystemStructure

机械系统结构

TechnicalParameters

技术参数

CharacteristicModelStipulations

特性型号的规定

BasicParameters

基本参数

MachineToolHandlingandInstallation

机床的搬运与安装

MachineToolHandlingandHoisting

机床的搬运与吊装

MachineToolInstallation

机床的安装

MachineToolAdjustmentandOperation

机床调整与操作

PreparationWorks

准备工作

CoilHolderAdjustment

线架调整

WorktableRegulation

工作台调整

KineticWireComponentAdjustmentandElectrodeWireCoiling

运丝部件调整及电极丝绕装

GuideWheelAdjustment

导轮的调整

Work-PieceClamping

工件装夹

OperationandPointsforAttention

操作及注意事项

MachineToolMaintenanceandTroubleRemoval

机床的维护与故障的排除

MachineToolMaintenance

机床的维护

CommonTroublesandRemovalsoftheMachineTool

机床的常见故障与排除

VulnerablePartTable

易损零件表

MachineToolRunningSystemInstallationandUseDescription

机床电器安装及使用说明

SummaryofMachineToolRunningSystemandControlSystem

电器控制系统概述

CommonTroublesofMachineToolRunningSystem:

CausesandRemovals

电器常见故障：

原因及排除

SafetyProtectionMeasuresofMachineToolRunningSystem

机床电器安全保护措施

SchematicDrawingof25VDriveHeadMains

25伏驱头电源原理图

SchematicDrawingofMachineToolRunningSystem

机床电器原理图

DK77Series

DK77系列

UseDescriptionofMachineTool

机床使用说明书

38PagesTotal

共38页

Page1

第一页

MachineToolUse

机床用途

MachineToolFeatures

机床特点

Max.featureofthisserialproductliesinthefactthatithasnospecialrequirementstotheprocessedmetalmaterialproperties.Inprinciple,itcanprocessalltheconductivematerialssuchassuper-hardandhardalloy,quenchingmaterials,stainlesssteelductilematerials,variousmagnetsteelfragilematerials,uneasily-clampedthinwallsparesetc.IftheMachineToolgetstheaidoftheauxiliaryextra-largespecificationof“TaperCuttingDevice”and“ResponsiveMicro-ComputerSystem”producedbythisCompany,thenitcangainthesatisfactoryresultsinprocessingallkindsofthespecialspareswhichterrifyotherMachineTools.Followingtheconstantappearanceofthehigh-techproducts,itcontinuouslyprospersthenationaleconomy.Wepredictthatthecharacteristicsofthisserialproductwillbefurtherdevelopedandutilized.Itwillfindfavorintheeyesofvastcustomers.

本系列产品最大特点是对被加工的金属材料性质无特殊要求，原则上凡导电材料均可加工。

如超硬、硬质合金、淬火材料；如不锈钢类的韧性材料；各类磁钢的脆性材料；不易装夹的薄壁零件。

若机床辅以本公司制造的特大规格锥度切割装置与响应微机系统，那么对其他机床望而生畏的各种特异零件加工都能取得令人满意的效果。

随着高科技产品不断出现，国民经济的不断繁荣，我们预言，本系列产品的特点将进一步得到开发利用，受到各位客户的欢迎。

MainUse

主要用途

Itprocessesvariousmoldssuchasrubberandplasticmolds,punchdieandsoon.

加工各类模具：

橡塑模、冲模等等。

Itprocessesthespecialmaterialsoffragilematerials,stainlesssteelductilematerials,super-hardmaterials.

加工特殊材料：

脆性材料、不锈钢韧性材料、超硬材料。

Itprocessesthecomplex-shapesparessuchasthetaperedupperandlowerspecially-shapedsparesandsoforth.

加工复杂形状零件：

带锥度的上下异形零件等。

StructureandPrincipleofOperation

工作原理及结构

PrincipleofOperation

工作原理

Theserialproductapplies“ElectricalDischargeMachining”mechanism.Itgetstheauxiliaryaidfromelectro-mechanicallyintegratedproductwhichcombinesAutomatedControlwithMicro-Computers.TheMachineToolusuallyadopts“MolybdenumWire”or“HardBrassWire”asthe“ToolElectrode”.Underthe“HighFrequencyPulseVoltageFunctions”,itutilizestheeffectthatitforms“SparkDischarge”aftertheliquidmediumhasbeenbrokendown.ItinstantaneouslyproducesgreatvolumesofheatenergyintheSparkChannel.ItmeltsorevengasifiesthemetalinthesurfaceoftheWork-Piece.Withthejointactionoftheliquidmedium,themetalhasbeenrapidlyerodedandremoved.TheWork-PiecewhichhasbeenchuckedinthecoordinatesWork-Tablehasbeenprocessedintovariousrequiredshapesaccordingtothepre-formulatedprogramundertheMicro-ComputerControl.

本系列产品是应用“放电加工”机理，辅以自动控制及微机相结合的机电一体化产品。

机床通常采用钼丝或硬性黄铜丝作为工具电极，在高频脉冲电压作用下，利用液体介质被击穿后形成火花放电，在火花通道中瞬间产生大量的热能，使工件表面的金属熔化甚至气化，加上液体介质的共同作用，而使金属被迅速蚀除下来。

装夹于座标工作台上的工件在微机控制下按预行编制的程序被加工出各种所需的形状。

PleaseRefertoDiagram1foritsBasicComposition

其基本组成见图1

File

文件

Programming

编程

Reader

输入机

PowerAmplification

功放

Micro-Computer

微机

VariableFrequency

变频

Detection

检测

CalculationSystem

运算系统

Step-Motor

步进电机

MachineTool

机床

PulseMains

脉冲电源

Diagram1

图1

MachineToolCompositionDiagram

机床组成方框图

Page2

第二页

Wecanseefromtheabovediagramthatthewholesystemiscomposedofthe“ComputerSystem”,“MachineToolControlSystem”,“MechanicalSystem”.The

ProcessingDocuments”form“Computer-InputMachineToolControlSystem”throughprogramming.The“ControlSystem”controlsthe“MachineTool”tocompletetheprogramactionsandthereforefinishestheProcessingInstructions.The“MechanicalSystem”isbaseduponthe“MachineToolBody”.Itincludesthe“CoordinatesWork-Table”,“KineticWireSystem”,“CoolingSystem”.

由上图可见整个系统主要由计算机系统、机床控制系统和机械系统组成。

加工文件通过编程形成计算机输入机床控制系统，并由控制系统控制机床完成程序的动作，以此完成加工指令。

机械系统以床身为基础，包括坐标工作台、运丝系统、冷却系统。

The“Micro-ComputerSystem”allocatedbythisMachineToolisanewgeneration“ControlSystem”.Fordetails,pleasereferto“UseDescriptionandMachineToolRunningSystemParts”.ItmainlyconsistsoftheMicro-Computerwiththecollocationof“Special-PurposeInterpolatingControlSoftware”,“InterfaceCircuit”,“SteppingDriveCircuit”.IthasthesoundoperationalitybecauseoftheadoptionoftheadvancedCNCtechnology.

本机所配的微机系统是新一代的控制系统，详见〈使用说明书、电器部分〉。

其主要由微机配上专用的插补控制软件及接口电路和步进驱动电路组成，由于采用了先进的CNC技术，所以具有良好的操作性。

MechanicalSystemStructure

机械系统结构

TheMechanicalSystemPartofthis“MachineTool”iscomposedofthekeyelementssuchasthe“MachineToolBody”,“Work-Table”,“KineticWireDevice”,“CoilHolder”（includingTaperDevice）,“CoolingSystem”etc.

本机床的机械系统部分由床身、工作台、运丝装置、线架（包括锥度装置）及冷却系统等重要部件组成。

MachineToolBody

床身

“MachineToolBody”isabasicpartofthe“MachineTool”.Ifallthesecomponentshavebeeninstalledinthebody,itcanguaranteethehighaccuracytothewholesystembecauseoftheenoughrigidityandvibration-resistance.Therearetwo“HoistingScrews”mountedrespectivelyinthefore-and-aftsidesofthe“MachineTools”belowDK7750whichhavebeenproducedbythisCompany.Theyfunctionashangingthe“MachineTool”.Itcanremovethe“HoistingScrews”afterinstallation.Thelarge-sizeMachineToolsusethe“HoistingHoles”.The“SupportingFeet”withtheadjustablelevelhavebeeninstalledinthebottomofthe“MachineToolBody”.

床身是机床的基础件。

以上这些部件都装在其上，所以其足够的刚性与抗振性使整个系统有高精度的保证。

本公司生产的DK7750以下机床，其床身前、后两面各装有两个起吊螺丝，其作用是吊装机床使用。

起吊螺丝安装后可拆下，大型机床用起吊孔，床身底部装有可供调节水平的支承脚。

Work-Table

工作台

TheWorktableiscomposedoftwo“UpperandLowerToolCarriages”makingrelativecrossmovementsandprecise“Lead-ScrewDrivePair”.PleaserefertoTable2and3forthe“DriveSystem”.

工作台是由二块相对十字运动的上下拖板及精密丝杠传动副所组成，其传动系统见图2和图3。

TheStructuralFormulaof“V-ThreadDrive”isasfollows:

（SeeTable2）

三角螺纹传动的结构式如下（见图2）

X-Directional:

FeedPulse→Step-MotorE1→GearPairZ1/Z2→Lead-ScrewM1

X向：

进给脉冲→步进电机E1→齿轮副Z1/Z2→丝杠副M1

Y-Directional:

FeedPulse→Step-MotorE2→GearPairZ3/Z4→Lead-ScrewPairM2

Y向：

进给脉冲→步进电机E2→齿轮副Z3/Z4→丝杠副M2

TheStructuralFormulaofBall-ScrewDrivePairisasfollows:

SeeTable3

滚珠丝杠传动副的结构式如下，见图3：

X-Directional:

FeedPulse→Step-MotorE1→GearPairZ1/Z2→Lead-ScrewPairG1

X向：

进给脉冲→步进电机E1→齿轮副Z1/Z2→丝杠副G1

Y-Directional:

FeedPulse→Step-MotorE2→GearPairZ3/Z4→Lead-ScrewPairG2

Y向：

进给脉冲→步进电机E2→齿轮副Z3/Z4→丝杠副G2

Inaddition,itcanalsofulfillthequickmovementofthe“Work-Table”through“X-DirectionalandY-DirectionalHandles”.

另外通过X向、Y向两个手柄，也可实现工作台快速移动。

Page3

第三页

ElectrodeWire

电极丝

KineticWireTube

运丝筒

Tacking

紧钉

GuideScrewB

丝杆B

Wire-PositioningWheel

排丝轮

Handle

手柄

ConductiveWheel

导电轮

GuideWheel

导轮

Diagram2

图2

V-ThreadDriveSystem

三角螺纹传动系统

Diagram3

图3

Ball-ScrewandSynchronousBeltDriveSystem

滚珠丝杠及同步带传动系统

Page4

第四页

KineticWireDevice

运丝装置

ItconsistsoftheMotor,Coupler,“WireStorageTube”,“GearDriveComponents”,“SlidePlate”,“KineticWireBase”,“Lead-ScrewPair”etc.Becauseoftheactionof“Left&RightLinkStoppers”and“StrokeSwitch”,itimplementsthereciprocatingmovementstothe“ElectrodeWire”thathasbeencoiledin“WireStorageTube”inordertocompletecuttingto“Work-Pieces”.

由电机、联轴器、贮丝筒、齿轮传动部件、滑板、动丝底座及丝杠副等组成。

由于左右撞块及行程开关的作用，使缠绕在贮丝筒的电极丝实现往复运动，来完成对工件的切割。

PleaseSeeDiagram2orDiagram3fortheDriveSystem:

其传动系统见图2或图3：

MotorH→Coupler→HighSpeedRotatingWireTube→GearZ5/Z6·Z7/Z8→Lead-ScrewPairT

电机H→联轴器→高速旋转丝筒→齿轮Z5/Z6·Z7/Z8→丝杠副T。

CoilHolder

线架

“Coilholder”isadevicewhichsupportsthe“ElectrodeWire”,adjuststhe“CuttingThickness”andcarriesoutvarious“TaperCutting”.Itinstallsthe“ElectrodeWire”onto“Work-Piece”whichhasbeenchuckedinthe“Work-Table”through“Wire-PositioningWheel”,“ConductiveDevice”,“Guide-WheelGroup”.“ConductiveBlock”electrifies“ElectrodeWire”underactionof“HFPulseMains”.The“LiquidMedium”ejectedfrom“LiquidInjectionDevice”hasbeenbrokendowntoform“SparkDischarge”whichcompletesthe“Work-PieceCutting”.

线架是用来支承电极丝，调节切割厚度及进行各种锥度切割的一个装置。

它通过排丝轮，导电装置及导轮组，将电极丝引到装夹于工作台上的工件上。

由于通过导电块在高频脉冲电源作用下，使电极丝带电，利用喷液装置喷出来的液体介质被击穿后形成火花放电来完成对工件的切割。

Becauseitactstovarious“StructuralComposition”ofthe“CoilHolder”,itisdividedinto“FixedCoilHolder”,“AdjustableCoilHolder”,“TaperCoilHolder”.

由于作用不同线架的结构形成，通常有固定线架，可调线架及锥度线架之区别。

FixedCoilHolder

固定线架

The“UpperandLowerCoilHolders”ofsuchstructural“Coilholder”havebeenfixedabovethe“UprightColumn”.Itcannotbeadjusted.Ithastheadvantagesofthefin