直接引语和间接引语.docx

直接引语和间接引语.docx

《直接引语和间接引语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《直接引语和间接引语.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

直接引语和间接引语

直接引语和间接引语

∙直接引语

∙间接引语

∙如何将直接引语变为间接引语

∙间接问句

∙祈使句如何变成间接引语

∙感叹句如何变为间接引语

内容

∙直接引语

∙1.在引用别人的原话时，被引用的句子称为直接引语：

Johnsaid,"I'mgoingtoLondonwithmyfather."约翰说：

"我要和父亲到伦敦去。

"（引号内是直接引语）

再用直接引语时，引语前后要加引号，引导引语的动词称为引用动词。

除say,ask,reply之外，还有许多其它引用动词：

"Listen,"Shewhispered.“听着，”她低声说。

"Whoisit?

"Wilsonshouted.“是谁？

”威尔逊嚷道。

2.引用动词多数放在后面，有时放在前面（见上例），间或插在引语中间：

"Darling,"Maxsaidtoher,"don'tsayit'simpossible."“亲爱的，”麦克斯对她说，“不要说这是不可能的。

”

3.在把引用动词放在后面时，有时主语和动词位置可以颠倒（特别是主语较长时）：

"Wewishwedidn'thavetotakeexams,"saidthechildren.

如果主语较短，放在前面更好一些：

"What'sthemeaningofthat?

"heasked.“这是什么意思？

”他问道。

∙间接引语

∙当用自己的话报导别人的话时，被报导的部分称间接引语，这种结构称引语结构：

Kittysaidshecouldwaitanotherday.凯蒂说她可以再等一天。

Tomrepliedthathewasgoingbyplane.汤姆回答说他将坐飞机去。

这时被引语部分常常是引用动词的宾语。

除say,reply这几个词以外，还有许多动词可引导间接引语：

IfeltIhadlittleenergyleft.我感到没剩多少气力了。

Iguessthey'vealreadygothome.我猜他们已经到家了。

Shecomplainthattheexamwastoohard.他抱怨说考题太难了。

在多数情况下，引语都由连词that引导，但在say,tell等词后面（在口语中）可以省略：

Hesaid（that）hehadlostthewallet.她说她的钱包丢了。

TellhimIamout.告诉他我不在家。

∙如何将直接引语变为间接引语

∙引述别人的话有两种方式：

一是使用引号引出人家的原话，这叫做直接引语；一是用自己的话把人家的话转述出来，这叫做间接引语。

例如：

Johnsaid,"I'mgoingtoLondonwithmyfather."约翰说：

"我要和父亲到伦敦去。

"（引号内是直接引语）

JohnsaidthathewasgoingtoLondonwithhisfather.约翰说，他要和他父亲去伦敦。

（宾语从句是间接引语）

由直接引语变为间接引语，分以下情况：

1．直接引语是陈述句时

间接引语为that引导的宾语从句（口语中that可以省略），主句的引述动词主要有say,tell,repeat,explain,think等。

Hesaid,"YouareyoungerthanI."-'Hesaid（that）Iwasyoungerthanhim.

2.直接引语是疑问句时

间接引语为陈述语序：

主句的谓语动词say改为ask,或改为wonder,donotknow,wanttoknow,benotsure,bepuzzled等。

（1）一般疑问句或反意疑问句变为if（whether）引导的宾语从句。

Shesaid,"Doyouoftencomeheretoreadnewspapers?

"

→Sheaskedmeif（或whether）Ioftenwenttheretoreadnewspapers.

Sheaskedme,"Youhaveseenthefilm,haven'tyou?

"

→Sheaskedmewhether（或if）Ihadseenthefilm.

（2）选择疑问句变为whether….or宾语从句。

Iaskedhim,"Willyoustayathomeorgotoafilmtonight?

"

→Iaskedhimwhetherhewouldstayathomeorgotoafilmthatnight.

（3）特殊疑问句变为由原来的疑问词引导的宾语从句。

Heasked,"Wheredoyoulive?

"

→HeaskedmewhereIlived.

3.直接引语是祈使句时

间接引语为不定式，作ask,tell,beg,order,warn,advise等动词的宾语补足语（don't变为not）.

Theteachersaidtotheboy,"Openthewindow."→Theteachertoldtheboytoopenthewindow.

Hisfathersaidtohim,"Don'tleavethedooropen."→Hisfathertoldhimnottoleavethedooropen.

[注意]

（1）有些表示建议、提议、劝告或要求的祈使句，可以用suggest,insist等动词加以转述。

例如：

Hesaid,"Let'sgotothetheatre."

→Hesuggested（our）goingtothetheatre.或Hesuggestedthatwe（should）gotothetheatre.

（2）"Wouldyoumindopeningthewindow?

"heasked.

→Heaskedmetoopenthewindow.

"Whydon'tyoutakeawalkaftersupper?

"heasked.

→headvisedmetotakeawalkaftersupper.

"Shallwelistentothemusic?

"heasked.

→Hesuggestedlisteningtothemusic.

4.直接引语是感叹句时

间接引语为what或how引导，也可以用that引导。

Shesaid,"Whatalovelydayitis!

"

→Shesaidwhatalovelydayitwas.或Shesaidthatitwasalovelyday.

5．如果主句谓语动词为各种现在时或一般将来时，则间接引语中的动词仍保持直接引语原来时态。

如果主句谓语动词为过去时，间接引语中的动词时态按下列变化：

（1）一般现在时变为一般过去时

（2）现在进行时变为过去进行时

（3）一般将来时变为过去将来时

（4）现在完成时变为过去完成时

（5）一般过去时变为过去完成时

（6）过去完成时不变，仍为过去完成时

[注意]

（1）如果直接引语是表示客观真理时，变为间接引语，一般现在时不改为一般过去时。

如：

Theteachersaid"Theearthgoesroundthesun."

→Theteachersaidthattheearthgoesroundthesun.

（2）如果直接引语中有明确表示过时间的状语，变为间接引语时，一般过去时不改为过去完成时。

如：

Hesaidtome,"Iwasbornin1973."

→Hetoldmethathewasbornin1973.

（3）如果直接引语所述事实在当时和目前同样生效，变为间接宾语时，一般现在时不改为一般过去时。

如：

Hesaid,"I'maboy,notagirl."

→Hesaidthatheisaboy,notagirl.

（4）如果直接引语中的谓语动词表示一种反复出现或习惯动作，在变为间接引时，一般现在时不改为一般过去时。

如：

Thegirlsaid,"Igetupatsixeverymorning."

→Thegirlsaidthatshegetsupatsixeverymorning.

（5）如果直接引语中含有since,when,while引导的表示过去时间的状语从句，在变为间接引语时，只改变主句中的谓语动词，从句的一般过去时则不变。

如：

Hesaidtome,"IhavetaughtEnglishsincehecamehere."

→HetoldmethathehadtaughtEnglishsincehecamehere.

（6）如果直接引语中含有情态动词must,need,hadbetter以及情态动词的过去式could,might,should,would,在变为间接引语时，这些情态动词没有时态的改变。

例如：

Theteachersaidtome."Youmustpaymoreattentiontoyourpronunciation."

→TheteachertoldmethatImust（haveto）paymoreattentiontomypronunciation.

Hesaid,"IcouldswimwhenIwasonlysix."

→Hesaidthathecouldswimwhenhewasonlysix.

6.代词等一般地应作用相应的变化，变化方法见下表。

指示代词

this……these

these……those

表示时间的词

now……then

today……thatday

thisweek（month,etc）……thatweek（month,etc）

yesterday……thedaybefore

lastweek（month,etc）……theweek（month,etc）before

threedays（ayear,etc）ago……threedays（ayear.etc）before

tomorrow……thenext（following）day  

nextweek（month,etc）……thenext（following）week（month,etc）

表地点的词

here……there

动词

bring……take

come……go

∙间接问句

∙直接问句：

Hesaid，‘Whereisshegoing？

’他说：

“她要上哪儿去？

”

间接问句：

Heaskedwhereshewasgoing．他问她要上哪儿去。

1. 把直接问句变为间接问句时，需作下列改变：

时态、代词、所有格形容词、时间副词和地点副词的变化与陈述句中的变化相同。

动词的疑问式变成陈述式；在间接问句中不加问号（？

）：

Hesaid，‘Wheredoesshelive？

’他说：

“她住在什么地方？

”相当于：

Heaskedwhereshelived．他问她住在什么地方。

如直接问句针对主语提问，则此种变化显然是没有必要的（参见第55节）：

‘Wholivesnextdoor？

’hesaid．他说：

“谁住在隔壁？

”相当于：

Heaskedwholivednextdoor．他问谁住在隔壁。

‘Whathappened？

’shesaid．她说：

“发生了什么事？

”

相当于：

Sheaskedwhathadhappened．她问发生了什么事。

2. 如果引导动词是say，则必须换为表示询问的动词，如ask，in－quire，wonder，wanttoknow等：

Hesaid‘Whereisthestation？

’他说：

“车站在哪里？

”相当于：

Heaskedwherethestationwas．他问车站在什么地方。

ask，inquire，wonder也可用在直接引语中，但这时通常位于句尾：

‘Whereisthestation？

’heinquired．“车站在什么地方？

”他问道。

3. ask之后可以接说话的对方（间接宾语）：

Heasked，‘Whathaveyougotinyourbag？

’他说：

“你的包里装的是什么？

”相当于：

Heasked（me）whatIhadgotinmybag．他问（我）我的包里装的是什么。

但在inquire，wonder，wanttoknow之后不能有间接宾语。

因此，如想要转述提及说话对方的问句时就必须用ask：

Hesaid，‘Mary，whenisthenexttrain？

’他说：

“玛丽，下一班火车是几点的？

”

HeaskedMarywhenthenexttrainwas．他问玛丽下一班火车是几点的。

如果我们用inquire，wonder或wanttoknow，就必须省去间接宾语Mary。

4. 如果直接问句是由（when，where，who，how，why等）疑问词开头的，则必须在间接引语中重复这些疑问词：

Hesaid，‘Whydidn′tyouputonthebrake？

’他说：

“你怎么没刹车呢？

”相当于：

Heasked（her）whyshehadn′tputonthebrake．他问（她）怎么没刹车。

Shesaid，‘Whatdoyouwant？

’她说：

“你们想要什么？

”相当于：

Sheasked（them）whattheywanted．她问他们想要什么。

5. 如果没有疑问词，则必须用if或whether：

‘Isanyonethere？

’heasked．他问道：

“那儿有人吗？

”

相当于：

Heaskedif／whetheranyonewasthere．他问那儿是否有人。

（1）通常这两个词都可以用，但if要比whether更普遍些：

‘DoyouknowBill？

’hesaid．　他说：

“你认识比尔吗？

”

相当于：

Heaskedif／whetherIknewBill．他问我是否认识比尔。

‘Didyouseetheaccident？

’thepolicemanasked．警察问：

“你看到那起事故了吗？

”

相当于：

Thepolicemanaskedif／whetherIhadseentheaccident．警察问我是否看到那起事故了。

（2）whether可用于强调对某事必须做出选择：

‘Doyouwanttogobyairorsea？

’thetravelagentasked．旅游商问：

“你想乘飞机走，还是想乘船走？

”

相当于：

ThetravelagentaskedwhetherIwantedtogobyairorbysea．旅游商问我是想乘飞机走，还是想乘船走。

请注意whetherornot的用法：

‘Doyouwanttoinsureyourluggageornot？

’heasked．他问：

“你的行李要保险吗？

”

相当于：

HeaskedwhetherornotIwantedtoinsuremyluggage．／HeaskedifIwantedtoinsuremyluggageornot．他问我是否要给行李保险。

（3）whether+不定式结构可位于wonder，wanttoknow之后：

‘Shall／ShouldIwaitforthemorgoon？

’hewondered．他问自己：

“我是等等他们呢还是继续往前走呢？

”

相当于：

Hewonderedwhethertowaitforthemorgoon．／Hewonderedwhether

heshouldwaitforthemorgoon．他问自己是要等等他们还是继续往前走。

inquire＋whether+不定式结构是可以的，但不常见。

（关于whether+不定式，另参见第242节B。

）

（4）如果问句含有条件从句时，用whether就比较清楚，否则就会出现两个if：

‘IfyougetthejobwillyoumovetoYork？

’Billasked．比尔问：

“如果你得到那份工作，你会迁到约克去吗？

”

相当于：

Billaskedwhether，ifIgotthejob，I′dmovetoYork．比尔问如果我得到那份工作我是否会迁到约克去。

∙祈使句如何变成间接引语

∙祈使句如要引用，多使用一个不定式，前面的谓语形式根据语气决定。

如：

“Wakehimup,”shesaid.

→Shetoldmetowakehimup.

“Seeaneurologist,”thedoctorsaid.

→Thedoctoradvisedmetoseeaneurologist.

“Staywhereyouareanddon’tmove,”commandedthesergeant.

→Thesergeantcommandedthemantostaywherehewasandnottomove.

“Carrythetrunkupstairs,”Mr.Brownsaid.

→Mr.Brownorderedthementocarrythetrunkupstairs.

■能跟这种结构的动词有：

advise    ask           beg         command      forbid      nstruct     invite     

order    persuade    remind     teach            tell         urge          warn

∙感叹句如何变为间接引语

∙1.直接引语是感叹句时，若要变作间接引语，通常用引述动词tell,exclaim等。

如：

“Whatabraveboyyouare!

”shetoldhim.“你是一个多么勇敢的男孩子啊!

”她告诉他说。

→Shetoldhimwhatabraveboyhewag.她告诉他说他是一个多么勇敢的男孩子。

Hesaid,“Hurrah!

Myfriendiscome.”他说道，“乌拉!

我的朋友来了。

”

→Heexclaimedwithdelightthathisfriendhadcome.他欢呼他的朋友来了。

（引述动词用exclaim,并加状语withdelight）

2.当然，也可用其他一些引述动词。

如：

Hesaid,“Alas!

HowfoolishIhavebeen!

”他说道，“哎，我多傻啊!

”

→Heconfessedwithregretthathehadbeenveryfoolish.他痛悔地承认他太傻了。

（引述动词用confess加状语withregret）

“Whatacrimehehascommitted!

”shesaid.“他犯了多大的罪啊!

”她说道。

→Shedidn’tknowwhatacrimehehadcommitted.她不知道他犯了那么大的罪。

（引述动词用know的否定式）

3.有时也可以不用引述动词，如：

“Howfastshecanrun!

”hesays.“她竞能跑得那样快!

”他说道。

→It’sincrediblehowfastshecanrun.她跑得如此之快令人不可置信。

（用it’sincredible表示说话人的神情）

Hesaidtothemall,“Good-bye,myfriends!

”他对他们说道，“再见，我的朋友们!

”

→Hebadegood-byetoallhisfriends.他向他的所有朋友道别。

（这里连间接引语也没有了）