现代语言学前五章课后习题答案.docx

现代语言学前五章课后习题答案.docx

《现代语言学前五章课后习题答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代语言学前五章课后习题答案.docx（37页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

现代语言学前五章课后习题答案

Chapter1Introduction

1.Explainthefollowingdefinitionoflinguistics:

Linguisticsisthescientificstudyoflanguage.请解释以下语言学的定义:

语言学是对语言的科学研究。

Linguisticsinvestigatesnotanyparticularlanguagebutlanguagesingeneral.Linguisticstudyisscientificbecauseitisbaxxxxsedonthesystematicinvestigationofauthenticlanguagedata.Noseriouslinguisticconclusionisreacheduntilafterthelinguisthasdonethefollowingthreethings:

observingthewaylanguageisactuallyusedformulatingsomehypothesesandtestingthesehypothesesagainstlinguisticfactstoprovetheirvalidity.

语言学研究的不是任何特定的语言，而是一般的语言。

语言研究是科学的，因为它是建立在对真实语言数据的系统研究的基础上的。

只有在语言学家做了以下三件事之后，才能得出严肃的语言学结论:

观察语言的实际使用方式，提出一些假设，并用语言事实检验这些假设的正确性。

1.Whatarethemajorbranchesoflinguistics?

Whatdoeseachofthemstudy?

语言学的主要分支是什么?

他们每个人都研究什么?

Phonetics-Howspeechsoundsareproducedandclassified

语音学——语音是如何产生和分类的

Phonology-Howsoundsformsystemsandfunctiontoconveymeaning

音系学——声音如何形成系统和功能来传达意义

Morphology-Howmorphemesarecombinedtoformwords

形态学——词素如何组合成单词

Sytax-Howmorphemesandwordsarecombinedtoformsentences

句法学-词素和单词如何组合成句子

Semantics-Thestudyofmeaning（inabstraction）

语义学——意义的研究（抽象）

Pragmatics-Thestudyofmeaningincontextofuse

语用学——在使用语境中对意义的研究

Sociolinguistics-Thestudyoflanguagewithreferencetosociety

社会语言学——研究与社会有关的语言

Psycholinguistics-Thestudyoflanguagewithreferencetotheworkingsofthemind

心理语言学:

研究与大脑活动有关的语言

AppliedLinguistics-Theapplicationoflinguisticprinciplesandtheoriestolanguageteachingandlearning

应用语言学——语言学原理和理论在语言教学中的应用

1.Whatmakesmodernlinguisticsdifferentfromtraditionalgrammar?

现代语言学与传统语法有何不同?

Modernlinguisticsisdescxxxxriptive;itsinvestigationsarebaxxxxsedonauthenticandmainlyspokenlanguagedata.

现代语言学是描述性的，它的研究是基于真实的，主要是口语数据。

Traditionalgrammarisprescxxxxriptive;itisbaxxxxsedon“high”writtenlanguage.

传统语法是指令性的，它是以“高级”书面语言为基础的。

1.Ismodernlinguisticsmainlysynchronicordiachronic?

Why?

现代语言学主要是共时的还是历时的?

为什么?

Modernlinguisticsismainlysynchronicfocusingonthepresent-daylanguage.Unlessthevariousstatesofalanguagearesuccessfullystudieditwillnotbepossibletodescribelanguagefromadiachronicpointofview.

现代语言学主要是共时的，侧重于当代语言。

除非语言的各种状态已成功地研究，否则就不可能从历时的角度来描述语言。

1.Whichenjoyspriorityinmodernlinguisticsspeechorwriting?

Why?

在现代语言学中，口头语和书面语哪个优先?

为什么?

Speechenjoyspriorityoverwritinginmodernlinguisticstudyforthefollowingreasons:

在现代语言学研究中，言语优先于写作，原因如下:

1.Speechprecedeswritingintermsofevolution.就进化而言，语言先于文字。

2.Alargeramountofcommunicationiscarriedoutinspeechthaninwriting.

更多的交流是通过口头而不是书面进行的。

1.Speechistheforminwhichinfantsacquiretheirnativelanguage.

言语是幼儿习得母语的形式。

1.HowisSaussure’sdistinctionbetweenlanguageandparolesimilartoChomsky’sdistinctionbetweencompetenceandperformance?

索绪尔对语言和言语的区分与乔姆斯基对能力和表现的区分有何相似之处?

BothSaussureandChomskymakethedistinctionbetweentheabstractlanguagesystemandtheactualuseoflanguage.Theirpurposeistosingleoutthelanguagesystemforseriousstudy

索绪尔和乔姆斯基都对抽象语言系统和语言的实际使用进行了区分。

他们的目的是把语言系统挑出来进行认真的研究。

1.Whatcharacteristicsoflanguagedoyouthinkshouldbeincludedinagoodcomprehensivedefinitionoflanguage?

关于语言特征，你认为好的、全面的语言定义应该包括哪些?

Languageisarule-governedsystem.受规则支配的系统

Languageisbasicallyvocal.基本上是发声的

Languageisarbitrary.任意的。

Languageisusedforhumancommunication.用于人际交往

1.WhatfeaturesofhumanlanguagehavebeenspecifiedbyC.Hocketttoshowthatitisessentiallydifferentfromanyanimalcommunicationsystem?

C.霍克特列出了人类语言的哪些甄别性特征来证明它与任何动物的交流系统在本质上是不同的?

Arbitrariness-nologicalconnectionbetweenmeaningsandsoundstohaveanunlimitedsourceofexxxxxpressionsasignofsophisticationonlyhumansarecapableof

任意性（武断性）——意思和声音之间没有逻辑联系，有无限的表达来源，这是只有人类才能做到的复杂的标志

Creativity-itmakespossibletheconstructionandinterpretationofnewsignalsbyitsusersThisiswhytheycanproduceandundertandaninfinitelylargenumberofsentences.Animalsarequitelimitedinthemessagestheyareabletosend

创造性——它使得用户可以构造和解释新的信号，这就是为什么他们可以产生和理解无限多的句子.动物能够发出的信息非常有限

Duality-（meaninglesssoundscanbegroupedandregroupedintoalargenumberofunitsofmeaningsuchasmorphemesandwordsthentheunitsatthehigherlevelcanbearrangedandrearrangedintoaninfinitenumberofsentences）afeaturetotallylackinginanyanimalcommunication

双重性——（没有意义的声音可以分组和重新组合成大量的意义单位如语素和词然后在更高级别的单位可以安排和重新安排到无限的句子）动物之间完全没有交流的特征

Displacement-languagecanbeusedtorefertocontextsremovedfromtheimmediatesituationsofthespeaker.Noanimalcan“talk”aboutthingsremovedfromtheimmediatesituation

移位性——语言可以用来指从说话人的直接情景中移出的上下文。

任何动物都不能“谈论”脱离当前环境的事物

Culturaltrasmission-Detailsofhumanlanguagesystemaretaughtandlearnedwhileanimalsarebornwiththecapacitytosendoutcertainsignalsasameansoflimitedcommunication

文化传递——人类语言系统的细节是教和学的，而动物生来就有能力发出某种信号，作为一种有限的交流方式

Chapter2Phonology

1.Whatarethetwomajormediaofcommunication?

ofthetwowhichoneisprimaryandwhy?

两种主要的传播媒介是什么?

两者中，哪一个是主要的，为什么?

Speechandwritingarethetwomajormediausedbynaturallanguagesasvehiclesforcommunication.

Ofthetwomediaoflanguagespeechisconsideredprimaryoverwriting.Thereasonsare:

SpeechispriortowritinginlanguageevolutionThewritingsystemofanylanguageisalways“invented”byitsuserstorecordspeechwhentheneedarises.Speechplaysagreaterroleindailycommunicationandspeechisthewayinwhichpeopleacquiretheirnativelanguage.

言语和写作是自然语言作为交流工具的两种主要媒介。

在语言的两种媒介中，言语被认为是最主要的。

的原因是:

在语言进化过程中，言语先于文字，任何一种语言的书写系统都是使用者在需要时“发明”出来记录言语的。

言语在日常交际中起着越来越重要的作用，言语是人们习得母语的方式。

1.Whatarethethreebranchesofphonetics?

Howdotheycontributetothestudyofspeechsounds?

语音学的三个分支是什么?

它们对语音的研究有何贡献?

Articulatoryauditoryandacousticphonetics.

Articulatoryphoneticsitstudiesthespeechsoundsfromthespeaker’spointofview.Itstudieshowaspeakeruseshisspeechorganstoarticulatethesounds.

Auditoryphonetics，itstudiesthespeechsoundsfromthehearer’spointofview.Itstudieshowthesoundsareperceivedbyhehearer.

Acousticphonetics，itstudiesthespeechsoundsbylookingatthesoundwaves.Itstudiesthephysicalmeansbywhichspeechsoundsaretransmittedthroughtheairfromonepersontoanother.

发音语音学它所研究的语音说话人的观点。

它研究说话者如何使用他的语言器官来发音。

听觉语音学它所研究的语音听者的观点。

它研究的是听者如何感知声音。

声学语音学它通过观察研究了语音声波。

它研究语音通过空气从一个人传到另一个人的物理方式。

1.Wherearethearticulatoryapparatusofahumanbeingcontained?

人的发音器官在哪里?

Inthethreecavities:

pharyngealoralnasal.在三个腔:

咽、口、鼻。

1.Whatisvoicingandhowisitcaused?

Voicingisanarticulatorydimensionofspeechsoundproduction.ItdistinguishesmeaninginmanylanguagessuchasEnglish;thereforeitisaphonologicalfeature.

Itiscausedbythevibrationofthevocalcords.

声音是语音产生的一个发音维度。

它在许多语言（如英语）中区分意义，因此它是一种语音特征。

它是由声带的振动引起的。

1.Whatisthefunctionofthenasalcavity?

Howdoesitperformthisfunction?

鼻腔的功能是什么?

它是如何执行这个功能的?

Tonasalizethesoundsthatareproduced.Itdoesthisbyclosingtheairpassageconnectingtheoralandnasalcavitiessothattheairstreamcanonlygothroughthenasalcavity.

使产生的声音鼻音化。

它通过关闭连接口腔和鼻腔的空气通道来实现这一点，这样气流只能通过鼻腔。

1.Describethevariouspartsintheoralcavitywhichareinvolvedintheproductionofspeechsounds.

Themainpartsintheoralcavityarelipsteethteethridgehardpalatesoftpalate（velum）uvulathebackandthebladeofthetonguetipoftongue.

1.Explainwithexampleshowbroadtranscxxxxriptionandnarrowtranscxxxxriptiondiffer.

举例说明宽式音标和严式音标有何不同。

Broadtranscxxxxription-onelettersymbolforonesound

宽式音标---一个字母符号代表一个声音

Narrowtranscxxxxription-diacriticsareaddedtotheone-lettersymbolstoshowthefinerdifferencesbetweensounds.

严式音标----在宽式音标上加变音符号来显示声音的细微差别

1.HowaretheEnglishconsonantsclassified?

英语辅音是如何分类的?

Twowaystoclassifyconsonants:

bymannerofarticulationandbyplaceofarticulation.

辅音的两种分类方法:

发音方式和发音位置。

1.WhatcriteriaareusedtoclassifytheEnglishvowels?

英语元音的分类标准是什么?

2.Positionofthetonguei.e.thepartofthetonguethatisheldhighest.

3.Opennessofthemouth

4.Lengthofthesound.

5.Shapeofthelips

6.Laxityoftheglottis.

（1）舌头的位置，即舌头的最高点。

（2）嘴巴张开度

（3）声音的长度。

（4）嘴唇的形状

（5）声门松弛度。

1.Givethephoneticsymbolforeachofthefollowingsounddescxxxxriptions:

给出下列每一种声音描述的语音符号

1.Voicedpalataaffricatedʒ

浊音腭塞

1.Voicelesslabiodentalfricativef

清音唇齿音摩擦

1.Voicedalveolarstopd

浊音齿槽音爆破音

1.Frontcloseshorti

前，闭，短

1.Backsemi-openlongo:

后，半开，长

1.Voicelessbilabialstopp

清音，双唇音，爆破音

Givethephoneticfeatureofeachofthefollowingsounds:

1.［d］voicedalveolarstop浊音齿槽音爆破音

2.［l］Alveolarliquidslateral齿槽音流音边音

3.［tʃ］voicelesspalatalaffricates清音上颚音破擦音

4.［w］glidesbilabial滑音双唇音

5.［u］backcloseshort后闭短

6.［æ］frontopen前开

1.Howdophoneticsandphonologydifferintheirfocusofstudy?

语音学和音韵学的研究重点有何不同?

Whodoyouthinkwillbemoreinterestedinthedifferencebetweensay［l］and［ɬ］［p］and［ph］aphoneticianoraphonologist?

why?

你认为谁会更感兴趣来区别［l］and［ɬ］［p］and［ph］，语言学者或音韵学者，为什么?

Phonetics:

descxxxxriptionofallspeechsoundsandtheirfinedifferences.

Phonology:

descxxxxriptionofsoundsystemofparticularlanguagesandhowsoundsfunctiontodistinguishmeaning.

Aphoneticianwouldbemoreinterestedinsuchdifferencesbecausesuchdifferenceswillnotcausedifferencesinmeaning.

语音学:

对所有语音及其细微差别的描述。

音韵学:

描述特定语言的声音系统，以及声音如何区分意义。

语音学家对这些差异更感兴趣，因为这些差异不会导致意义上的差异。

1.Whatisaphone?

Howisitdifferentfromaphoeme?

Howareallophonesrelatedtoaphoneme?

语音是什么?

它和音素有什么不同?

变声词与音素有什么关系?

Phone----aspeechsoundaphoneticunit语音发音，语音单位

Phoneme---acollectionofabstractsoundfeaturesaphonologicalunit.

音素——一组抽象的声音特征，一个音位单位。

Allophones---actualrealizationsofaph