空运常用英语.doc

空运常用英语.doc

《空运常用英语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《空运常用英语.doc（5页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

航空运输常见英文及缩略词

货物：

shipment（shpt）,freight,cargo

分开走或以一票走：

partialoronelotshipment

空运货物：

airfreight,aircargo

海运货物：

oceanfreight/cargo

44、货物委托书SLI-----Shipper'sLetterOfInstruction空运货物收运的重要文件-

发货人/托运人：

shipper（shpr）,consignor

收货人：

consignee（cnee）

联系人：

contactperson（ctc）,personincontact（pic）

地址：

address

47、始发地机场Airportofdeparture

48、发货人付费/预付PREPAID,PP

49、收货人在收货时付款/到付COLLECT,CC

货物状况：

status

货物描述：

Descriptionofcargo

货物：

Description:

商品：

Commodity

重量：

Weight:

毛重：

Grossweight

泡重：

volumetricweight

泡货volumetriccargo

收费重量：

Chargeableweight

体积：

Measurement:

volume,dimension

件数：

Pieces:

ctns/

货物价值：

value

重量等级：

Weightbreak

贸易条款：

Tradeterm/termoftrade./paymentterm

单证/文件：

document,documentation

出口许可证exportlicense

原产地证FormA

发票（commercial）invoice

装箱单packinglist

配额quota

合同contrast

核销单：

verifyingandwriting-offinstrument

退税：

汉英经贸大词典backtax;drawback;drawback;drawbackfordutiespaid;rebate;refundofduty;refundoftax;taxrefund;taxreimbursement

出口退税：

现代商务汉英大词典taxreimbursementforexport;exportrebates；drawback

提货：

Pickup

派送：

deliver,delivery

发货：

Sent（out）

到货：

arrivalofgoods（AOG）

到货通知：

adviceofarrival;noticeofarrival

叉车：

Forklift

空运费：

Freightage/Farerate/airfreight

燃油附加费：

Fuelsurcharge（MYC/FSC）

战险费：

SecuritySurcharge（SCC/ISS）

机场费：

Terminalcharge（TC）

20、ACanimalcontainer，动物容器费

21、ASassemblyservicefee,集装服务费

22、AWairwaybillfee，货运单费

23、CDclearanceandhandling-destination,目的站办理海关手续和处理费

24、CHclearanceandhandling,始发站办理海关手续和处理费

25、DBdisbursementfee，货物运费到付手续费

26、FCchargecollectfee,货物运费到付手续费

27、GTgovernmenttax,政府税

28、INinsurancepremium,代办保险手续费

29、LAliveanimal，活体动物处理费

30、MAmiscellaneous-dueagent，代理人收取的杂项费

31、MCmiscellaneous-duecarrier,承运人收取的杂项费

32、MOmiscellaneous,杂项费，如牛栏、马厩的租用费

33、MZmiscellaneous-dueissuingcarrier,制单承运人收取的杂项费

34、PKpackaging，货物包装费

35、PUpick-up，货物提取费

36、RAdangerousgoodsfee，危险物品处理费

37、SDsurfacecharge-destination，目的站地面运输费

38、SOstorage-origin,始发站仓储费

39、SRsurfacecharge-origin，始发站地面运费

40、SUstorage-destination,目的站仓储费

41、TRtransit，过境费

42、TXtaxes,税款

43、UHULD-handling，集装设备处理费

本地费：

localcharge

（代理）报关费Customs（de）clearance（fee）

制单费/单证费：

Awbcharge,AWB

市内提货费：

（Downtown）pickingupcharge

派送费：

Deliverycharge

起重费：

Heavyliftcharge:

商检换单费：

INS,COMERCIALINSPECTIONEXCHANGE

场站费/机场杂费：

Terminalcharge

卫检费：

Inspectioncharge

改单费：

documentamendingcharge

操作费：

handlingchargea

实报实销：

Asactual/atthecost

HKGlocalcharges:

Export:

airshpt.

1.Terminalcharge :

HKD1.72/KGwithMin.HKD60.00/shptorUSD0.22/KGwithMin.USD7.80/shpt

2.Airlinedocumentationcharge:

HKD15.00/shptor USD1.95/shpt

3.Handlingcharge:

HKD283.00/shptorUSD36.80/shpt

4.Containerfieldstation:

HKD0.70/KGwithMin.HKD160.00/shpt orUSD0.09/KGwithMin.USD20.80/shpt

5.Bridgetollfee:

HKD40.00/shptorUSD5.20/shpt

6.Pickup（Ifapplicableforexportairshpt）:

HKD1.48/KGwithMin.HKD480.00/shptorUSD0.19/KGwithMin.USD62.40/shpt

7.Heavyliftsurcharge（Ifanysinglepieceofeachshpt which'sover200KGS perpiece）:

HKD1,000.00/shptorUSD130.00/shpt

importairshpt

1.Terminalcharge:

HKD1.71/KGwithMin.HKD60.00/shptorUSD0.22/KGwithMin.USD7.80/shpt

2.Delivery（Ifapplicableforimportairshpt）:

HKD1.48/KGwithMin.HKD480.00/shptorUSD0.19/KGwithMin.USD62.40/shpt

3.Heavyliftsurcharge（Ifanysinglepieceofeachshpt which'sover200KGS perpiece）:

HKD1,000.00/shptorUSD130.00/shpt

4.Customsattendancefee（ifneeded）:

HKD230.00/shptorUSD30.00/shpt

底价：

Net/netrate

买价:

buyingrate

卖价:

sellingrate

利润分成（方式）：

profitshare

包括：

Excludeexcl

航程信息：

Flightschedule；Frequency

一程信息：

firstflight

起运港：

airportofdeparture

到达港：

airportofarrival

起飞时间：

timeofdeparture,ETD

到达时间：

timeofarrival,ETA

起飞日期：

dateofdeparture

到达日期：

dateofarrival

承运人carrier

航空公司：

Airline

定舱：

Bookspace

向……定舱Bookspacewith

在……航班上定舱：

bookthespaceonCA937

在……机场压港：

Pileatthe～airport

根据……：

regarding,concerningto,asregardsb/sth

指令：

instruction

5.Freighter/Allcargo：

全货机。

此类飞机仅限于货物运输

6.Passenger：

客机。

在这种飞机上，旅客占用主舱，下舱用于装载货物

7.Mixed/Combination：

客货混装机

8.19、Aircraftcodes---飞机机型代码

LOADINGCHARTS：

装载表

9.PALLET：

集装板；IGLOOL：

集装棚；CANTAINER：

集装箱

10.LOCALTIME：

当地时间

11．TIMEZONE：

时区

12、InternationalTimeCalculator国际时间计算表

13、BankandPublicHolidays银行和公众节日

14、Airlineoftheworld世界上航空公司

15、AirlineDesignatorsCodes航空公司两字代码

16、AirlineCodenumbers航空公司三字代码

17、City/airportcodes城市/机场三字代码

18、Flightroutings航线

Account

bankslip水单、汇款单remitslip

1.T.A.T（Train、Air、Ｔruck简称）。

我国空运出口货物通常采用陆空联运方式,陆空陆联运是火车、飞机和卡车的联合运输

2.ICAO：

（InternationalCivilAviationOrganization）国际民用航空组织

3.IATA：

（InternationalAirTransportationAssociation,）国际航空运输协会

4.FIATA：

国际货运代理协会联合会