科技俄语参考答案.docx

科技俄语参考答案.docx

《科技俄语参考答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科技俄语参考答案.docx（26页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

科技俄语参考答案

Ключикзаданиям

Урок1

II.

4.（Стр.7）

Ключ:

1）Чистаяприроднаясерапредставляетсобойкристаллистическоевещество.

2）Клеткаявляетсяосновойструктурнойединицей,изкоторойпостроеныживыеорганизмы.

3）Притемпературе0-100oCбольшинствонеметалловинеметаллическихоксидовпредставляетсобойгаз,авода―жидкость.

4）Вотличиеотдругихорганизмовсамивирусынеявляютсяклеткамиинесостоятизклеток.

5）Чистейшаяводапредставляетсобойпрозрачнуюжидкостьбеззапахаивкуса.

6）Земляявляетсяоткрытойсистемой.ЕеосновнаяэнергияполучаетсяотСолнца.

5.（Стр.7）

Ключ:

1）只要进行最简单的观察就能发现，狗的“语言”可以划分出嚎叫、尖叫、咆哮和吠叫四类声音。

2）狗在躯体疼痛、缺食和缺水等情况下会尖叫。

3）狗需要从房子里出去时，就会在紧闭的房门旁尖叫。

4）狗吠叫的另一个意思是想吸引人们对它的注意。

例如，狗往往会长时间在紧闭的房门前吠叫，直到有人出现并打开房门。

5）对狗“语言”的声音进行分类时，必须只考虑狗发出声音的目的是让别人明白它，甚至狗确信别人明白能它。

6）猫在遭受攻击时会发出扑哧扑哧的声音。

7）糖在水中具有很高的溶解性。

8）在正常的自然条件下，金属具有导电性。

III.

2）（Стр.13）

Ключ:

1多数情况下，我们要向他人传达更复杂的信息，所以仅用微笑是不够的，此时需要用语言来表达。

2其他蜜蜂根据它的动作就能知道，花蜜在什么地方。

3鸟儿不仅能够相互之间传达警报信号，而且还会模仿其他鸟类。

4心直口快的人会被周围的人认为没有分寸、愚笨透顶。

5猴子确实能学会借助体态语进行交谈。

6但一直也没有听说，曾经有受过训练的猴子与科学家们就生命的意义和政治问题进行促膝长谈。

Урок2

II.

2.（Стр.20）

Ключ:

1）имеетважноезначение

2）сточкизрения

3）вызывалабольшойинтересу

4）сразныхсторон

5）первыйспоротемеполитическойнауки

6）вкачественаучногообьектаработы

7）предназначенныйдляобсуждения

8）пришликсогласиюкасательно

9）далиединогласнуюформулировку

10）пояснение

11）присущихполитике

12）невступаютвконфликт

3.（Стр.21）

Ключ:

1）нарядусфилософией

2）Вплотьдо

3）Вопрекидлительнойистории

4）посредством

5）помимо

6）согласно

5.（Стр.23）

Ключ:

1）如今，政治学在国内外社会知识领域中占有重要地位。

2）按照亚里士多德的观点，政治活动是最重要的实践科学，因为它决定的是最基本的社会任务。

3）因此，政治知识甚至比其他学科知识更早就成为历代思想家学习的对象。

4）因此，如今在社会知识领域框架下，大约有十个基础社会学科和人文学科从不同角度研究政治的对象及其表现出的现象。

5）各国的政治学家们对于如何理解政治学的研究对象、内容和范围达成了一致的标准。

6）根据这一表述，除了研究政治对象的其他社会学科之外，还应当有一个特殊的专门政治理论学科,也就是狭义上的政治学。

III.

2）（Стр.30）

Ключ:

1文化学探究作为人类生活方式的文化内容，这种生活方式表达人类世代相传的特征和使命。

2文化学有助于我们将历史知识和人文知识系统化，有助于在统一的意义语境中理解社会生活现象，揭示由世界各民族许多独特文化所构成的世界文明的共性和整体性。

3文化学不仅仅机械地借用其他学科的知识，而且将这些知识有机地融入关于文化的学科体系中，同时为一定时期的文化创建共同的模式和图景。

4最初它表现为复杂的图腾体系，稍后它成了固定的传统和道德美学规范。

5此外，文化是将经验世代相传和将其由一个国家传递给另一个国家的唯一机制。

6换言之，人具有在自身意识中再建和改建客观世界的能力，这涉及到文化的称名和表意功能。

Урок3

II.

5.（Стр.41）

Ключ:

1）自然界中有一些稳定性不同的矿物质天然元素。

2）该地区的电站功率为80兆瓦。

3）世界大洋的污染强度加剧，尤其是石油产品所造成的污染加大，每年排入海洋中的石油产品估计为1000万吨。

4）地震的力度，即地震在地表显示的程度用级来表示。

5）去年，从固定污染源排入到大气中的污染物共计2050万吨。

6）主要问题在于，目前俄罗斯因特网资源的发展水平远远超出专业人才的培养水平。

III.

2）（Стр.47）

Ключ:

1岩石的溶解间接依赖生物活动。

2生物对岩石直接产生破坏作用。

3根据来源，沉积岩可分为碎屑岩、化学岩和有机岩。

4栖息在整个海洋不同深度的生物来承担这项庞大的工作。

5有机化合物以死亡的动植物及动物粪便等形式进入土壤。

6土壤的特殊有机物，即腐蚀土（也就是腐蚀质），是由这些化合物以及其他中间产品构成。

Урок4

II.

2.（Стр.56）

Ключ:

1）Рассмотрим

2）Возьмем

3）проходит

4）выходит

5）получится

6）размягчатся

3.（Стр.56）

Ключ:

1）отраслей

2）скорости

3）посадочнойполосе

4）Загрузка

5）Программа

6）водорода

7）химическогопревращения

8）прочности

4.（Стр.57）

Ключ:

1）许多公司的大批专业人员在专门与计算机病毒开展斗争。

2）计算机病毒一直是信息丢失最常的见原因之一。

3）我们假设有一个在办公室工作的认真职员，他每天都发现自己桌子上有一大堆文件纸，上面写满了工作日之内应完成的任务。

4）计算机认真地执行程序的所有指令。

5）从职员的例子中可以清楚地看到，为什么大多数情况下不能准确地判断出计算机病毒的来源。

6）很危险的病毒发作可以造成程序丢失、数据销毁和系统盘信息清空。

III.

2）（Стр.63）

Ключ:

1此时用到的指令不到十个，而程序本身也只调用很少的资源。

2掌上电脑没有硬盘，它的操作系统和附件保存在只有几十兆大小的内存中。

3掌上电脑由专门为它设计的操作系统支持工作。

4贸易公司内创建一个系统，它由服务器以及和服务器相连的掌上电脑组成。

5如果需要预订货，代理商可以通过移动通讯将电脑与服务器连接，然后在仓库中储备所需的商品。

6在服务器上为公司的每个客户创建一个数据库，储存其基本信息和它公司所进行的一些业务活动。

Урок5

II.

4.（Стр.72）

Ключ:

1）用等号（=）连接的两个数学表达式构成等式。

2）解方程就是求出它的所有解，或者证明它无解。

3）如果原方程和新方程有相同的根，那么它们则被称为同根方程。

4）其中包括无解方程,也可以是同根方程。

5）最后，我们来说一说方程的分类问题。

6）例如，一次方程和二次方程就属于整式方程。

5.（Стр.72）

Ключ:

1）Можнорешитьсистемууравненийпервойстепенисдвумянеизвестнымиилиспособомсложенияивычитанияилиспособомподстановки.

2）Двайтерешимэтоуравнение,содержащееоднонеизвестное.

3）Предлагаемпочленноскладыватьуравненияy+3x=2иy–3x=8.

4）Длятого,чтобыкакое-нибудьчислоумножитьнасуммудвухчисел,достаточноэточислоумножитьнакаждоеисложитьполученныепроизведения.

5）Умножимкаждуючастьуравненияна5иполучимрешениеэтогоуравнения.

6）Чтобынайтизначениеx,предлагаемсначалаупроститьуравнение.

III.

（Стр.77）

Ключ:

1根据题中的条件，经过这样置换后，这些架子上的书籍数量相同。

2为了得出书的数量，我们列了一个含有变量的等式。

3如果在真等式的两边都加上同一个数，或者同时乘以或除以一个不等于零的数，那么得到的还是一个真等式。

4我们来看一看方程式ax=b，其中系数a不等于零。

将方程两边都乘以a，结果是x=b/a。

5很多方程都可以化为一次方程式来解。

6根据方程式的性质，我们进行方程式的恒等变形，就是依次用同根方程式替代了该方程式。

Урок6

II.

3.（Стр.85）

Ключ:

1）хлористогонатрия

2）оксидамеди

3）Оксидцинка

4）Сульфатмеди

5）нитраталюминия

6）Гидроокиськалия

4.（Стр.85）

Ключ:

1）编程语言中产生了一种专门的句法结构，它被称为程序。

2）生物代码的这种特性被称为先天性。

3）所举的这些例子叫做双方权利关系，因为其中有两方参与，而每一方对另一方都有权利和义务。

4）人的机体保持恒温的能力叫做体温调节能力。

5）地理学上地名的意义不需解释，每个地物都有名称。

6）通常广义上称“以前的时间”这一名称概念为“过去时”。

7）通常把导电介质称为电解质，而在导电介质中电流流动时，伴随物质的传导。

8）1份硝酸和3至4份浓缩盐酸的混合物被叫做“王水”。

III.

1）（Стр.91）

Ключ:

1化合物的分类是指将各种各样数量庞大的化合物划分到一定的类别之中，而各类别中的物质具有相似的属性。

2化合物质一般分为氧化物、碱（即氢氧化物）、酸和盐四大类。

3从一开始起，上述的初步划分方法就是有缺陷的划分方法。

4任何有单质参与的反应都是氧化还原反应。

5氢与非金属结合可以构成无氧酸。

6示意图中不在同一侧的化合物相互间可以发生化学反应。

Урок7

II.

4.（Стр.101）

Ключ:

1）ВозрастЗемлисоставляетприблизительно4,6миллиарда.

2）ЛесопокрытаяплощадьРоссиисоставляетприблизительно800млн.га.

3）ЗемельныересурсыРоссиисоставляютвосьмуючастьвсейсушинашейпланеты.

4）Площадькитайскихзаповедниковсоставляет15процентовотобщейплощадистраны.

5）Россия—странасоченьнизкойплотностьюнаселения,котораясоставляет8,7чел/км2.

6）Помнениюэкспертов,минимальнаяпотребностьвзрослогочеловекавжидкостисоставляетот8до10стакановвдень.

5.（Стр.101）

Ключ:

1）地球上的自然资源可以分为无限资源和有限资源。

2）它又可分为宇宙资源、气象资源和水资源。

3）资源可分为再生资源和不可再生资源。

4）金和铜是最早被利用的金属。

5）森林可以预防土壤被侵蚀，涵养地表水，也就是说，森林是储水器，有助于保持地下水位。

6）俄罗斯的森林面积大约占其陆地面积的30%，最其主要的自然资源之一。

7）大陆架区域的捕捞量约占总捕捞量的90%，而大陆架区域是指深度在200米以内的沿岸水域，它们仅占世界大洋面积的8%。

8）鲸的捕捞量是每年数万头。

III.

1）（Стр.106）

Ключ:

1根据联合国提供的数据，1985年地球上有25亿人受到清洁饮用水缺乏的威胁。

2水主要储存在大洋中（约占97.6%），地球上以冰的形式储存的水占2.14%。

3到达地球上的太阳能中，有近1/4来蒸发水域中的水。

4年降水量比大气层中水蒸气的含量高40倍。

5它们主要在夏季，当山上的冰雪急剧融化时提供水。

6河流中的水平均每年更换30次，也就是每12天更换一次。

Урок8

II.

2.（Стр.116）

Ключ:

1）Овладениевысшимипознанияминаук

2）Присообщениитеплатела

3）Нагреваниетокомпроводовлинийэлектропередачи

4）Автоматизацияпроизводства

5）передачамеханическойэнергии

6）дляуспешноговыполненияработы

4.（Стр.117）

Ключ:

1）беретвес

2）выдвинулидею

3）подвергаетсявоздействию

4）получилиприменение

5）оказываютвоздействие

6）находитвоплощение

5.（Стр.118）

Ключ:

1）这就意味着，其中包含转基因成分。

2）外来脱氧核糖核酸被当作自身的脱氧核糖核酸，这样一来，细菌就迫使植物合成细菌所必需的养料。

3）转基因产品甚至看上去比正常产品更诱人。

例如，土豆干净而平整，西红柿的外型规则。

4）这样就可以几乎完全不使用杀虫剂和硝酸盐等化学制剂和肥料。

5）吃这种植物，人可以逐渐产生对病毒的免疫力。

6）目前，人们正在对玉米、土豆、西红柿、大米、烟草等植物的种植进行研究，人们在这些植物中加入能抵抗某些疾病的人类基因。

7）未来的新技术有望解决粮食不足的问题。

8）它们的使用可能导致人的机体突变、自然界失衡和环境灾害。

III.

2）（Стр.124）

Ключ:

1所有动植物，包括人在内，是其祖先基因转变的新版本。

2自然界的进化可以使大量的基因找到应有的位置。

3通过传统育种方法获得的豌豆作物果实比原来野生状态下的豌豆果实大10倍。

4基因工程对突变本身进行额外监控。

5人工选种的问题之一在于，这种平衡可能被破坏。

6现在设想一下，小麦中使用了一种使它抗这种毒药的基因。

7如果将来能培育出一种不需要除草剂的作物，那么遗传学家们也可以获得相反的效果。

8科学的发展使我们有既可做坏事也有可做好事的潜在力量。

Урок9

II.

2.（Стр.132）

Ключ:

1）多媒体技术被当作向人传递信息的视觉信道和听觉信道。

2）目前，多媒体技术得到了广泛推广。

3）现在，几乎每一台购买的电脑都装配声卡和立体扬声器。

4）关注计算机技术领域重大事件的专家常常联想电影艺术的发展过程。

5）由于有大量的各课程教学软件，计算机现在被当作教导孩子的极好设备。

6）某些曾经在低配置的计算机上运行良好的软件，其当前版本也许可能突然需要比原来大两倍的内存才能运行。

对这种情况，谁也不感到吃惊。

3.（Стр.133）

Ключ:

1）Железныйсплавширокоприменяетсякаквавтомобилестроении,такивстроительстве.

2）Судноданноготипаоснащаетсярадиолокатором.

3）Ввидутого,чтопроектноепрограммноеобеспечениенаходитширокоеприменениевстроительстве,внастоящеевремясрокстроительствазначительносокращается.

4）Сбыстрымразвитиемнаукиитехникиунасестьоснованиенадеятьсянато,чтосверхзвуковойсамолетбудетиспользоватьсякакважноетранспортноесредство.

5）Специалистыпоинформатикерассматриваютвсеновыепрограммныесредстваподдержкивводаболеесложныхданныхвидеоинформации.

6）Этаэлектроннаяверсияобучающихпрограммнеможетбытьиспользовананакомпьютересоскромнойконфигурацией.

III.

2）（Стр.142）

Ключ:

1网上商店已经非常受喜欢和善于在万维网上闲逛的人的欢迎。

2它使人们摆脱了道路堵塞、街道和商店拥挤之苦，也让人们不必与被纷至沓来的顾客搞得疲惫不堪的售货员打交道。

3不能预想网上商店有朝一日会取代零售商店。

4这是因为，人口达数百万的城市在销售市场、购买力和大量供应商之间的关系上能实现自给自足。

5对于协调良好的供货体系而言，往多远发货都不是难事，只会使用户服务站得以壮大。

6因特网可以刊发所有必需的信息。

7各种团体逛网络商店甚至更实惠、更方便，因为它们常常通过非现金结算的方式进行支付。

8现在，采用电话汇款或通过网上汇款都不是难事。

9货物应在最短的时间内（同城1-2天，俄罗斯国内不超过7天）送到顾客手中。

10应当根据供货实际送达的情况或按照账单进行支付。

Урок10

II.

1.（Стр.151）

Ключ:

1）Нетхимическогоэлементалегче,чемводород.

2）Здешнийклиматмягче,чемтамошний.

3）Скоростьсовременныхсамолетоввыше,чемскоростьзвука.）

4）Рассматриваемаязадачапосравнениюспрежнимисложнее.

5）Почемукишечниккарасяпосравнениюстемиумногихдругихрыбзначительнодлиннее?

6）Тот,ктоестпомидорывдостаточномколичестве,посравнениюстеми,ктопренебрегаетэтимиовощами,значительноэнергичнееиподвижнее.

7）Такаякомпозитнаячерепицапрочнеенатуральной.

8）Природныйгазэффективнеевсехвидовтвердоготопливаинефти.

9）Установкановойконструкциипроизводительнееиуниверсальнеесвоихпредшественников.

2.（Стр.152）

Ключ:

1）чемдлясельскогохозяйства

2）нефти

3）встали

4）чемпринизкойтемпературе

5）звуковойэнергии

6）чеммедь

7）чемалмаз

8）больше,чеммассаэлектронов

3.（Стр.152）

Ключ:

1）превышать

2）превысила

3）уступает

4）отличается

5）обладает

6）имеет

4.（Стр.153）

Ключ:

1）它用相同温度条件下，空气中实际水汽含量与空气中水汽含量饱和时的比值来表示。

2）与空气相比，水汽和液态水一样，具有非常大的热容量。

3）结果，有时极少量的水汽可以极大地影响许多物质的化学性质。

4）煤、硫磺、磷在很干燥的氧中燃点比在未干燥的空气中的燃点高很多。

5）根据干球温度计和湿球温度计读数的差来确定湿度。

6）空气的湿度降低后，出现水汽蒸发，毛发开始收缩。

7）小水滴更易凝结在空气中的固体灰尘微粒上。

8）为此，人们向云层中发射爆炸物，以此形成水汽凝结或冰块结晶。

5.（Стр.154）

Ключ:

1）Сельскоехозяйствонеменееважно,чемпромышленность.

2）Электрическаяэнергияболеераспространена,чемдругиевидыэнергии.

3）Резиноваяэлектрич