第八届中学生古诗文阅读大赛高中文言文阅读训练70篇翻译Word格式.docx
《第八届中学生古诗文阅读大赛高中文言文阅读训练70篇翻译Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第八届中学生古诗文阅读大赛高中文言文阅读训练70篇翻译Word格式.docx（44页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
孝文帝梦醒后就前往渐台，按梦中所见暗暗地寻找推他上天的那个黄头郎，就见到了邓通，他的衣带在身后打了结，正是梦中所见的那个人。
于是文帝把他召来询问他的姓名，姓邓名通，文帝很喜欢他，并尊宠他，对他一天比一天好。
邓通也老实谨慎，不喜欢和外人交往，虽然皇帝赐给他假期，他也不想外出。
于是皇帝赏赐他亿万钱竟达十多次，官职升到上大夫。
文帝常常到邓通家游玩。
但是邓通没有别的能耐，也没有能推荐贤士，只是自己处事谨慎来讨好皇上罢了。
一次，皇上让一个善于相面的人给邓通相面，那人相面以后说：
“他当会因贫穷而饿死。
”文帝说：
“能使邓通富有的就在于我，怎能说他会贫穷呢？
”于是文帝又赏赐给邓通蜀郡严道的铜山，并允许他自铸钱币，因此，“邓氏钱”遍布全国。
他的富有就是这个样子4.商於子驾豕
商於子家很贫穷，又没有牛耕田，他就牵一头大猪日出而作。
大猪不肯被套上轭，一套上又被挣脱，一天也不能耕一小块田。
宁毋先生经过时责备他说：
“你错啦！
耕地应当用牛，凭借牛巨大的力气能够使土块耕起，凭借牛坚硬有力的蹄子可以站立于泥淖之中。
猪再大，怎么能耕地呢？
”商於子目而视但没搭理他。
宁毋子先生说：
“如今您用猪来代牛耕地，不是差不多弄颠倒了吗？
我同情你才告诉你，您反而发怒还不搭理我，为什么啊？
”商於子说：
“您认为我颠倒是非，我还认为您颠倒是非呢。
我难道不知道侍弄田地必须用牛，也就如同治理百姓必须用贤人一样。
不用牛，虽然侍弄不好田地，它的害处小；
不用贤人，那么天下遭受祸害，它的害处大。
您怎么不以责备我的话去责备治理百姓的人啊？
”毋宁先生回头对弟子说：
“这应该是对现实有不平之气的那种人。
”
5.梓人①传
翡封叔的家宅在光德里。
一天，有位木匠敲他的门，情愿租间空屋子居住，用替屋主人服役来代替房租。
他所执掌的是些度量长短，规划方圆和校正曲直的工具；
家里不储备磨砺和砍削的器具。
问他有什么能耐,他说：
“我善于计算、测量木材，观看房屋的式样、高深、圆方、短长的适合不适合，我指挥驱使，而由众工匠去干。
离了我,大家就不能建成一栋房子。
所以我被官府供养着，得到的奉禄比别人多三倍；
在私人家里干活，我取全部报酬的一大半。
有一天,我进了他的住屋。
他的床缺了腿却不修理,说：
“将要请别的工匠来修理。
”我很耻笑他，说他是没有才能却贪图俸禄喜爱钱财的人。
后来，京兆伊要修饰官衙的房屋。
我到过那里。
（在那里）蓄积了大量木材，招集了许多工匠。
有的拿着斧斤,有的拿着刀锯,都围成一圈站着，面朝着（那位）木匠那位。
木匠左手拿着长尺，右手拿着木杖，站在中间。
他衡量房屋的承担情况,察看木料的性能酌情选用，挥动他的木杖说：
“用斧子砍!
”那拿斧子的就跑道右边去砍；
回头指着木材说：
“用锯锯!
”那拿锯的就跑道左边去锯。
不一会,拿斧子的砍,拿刀的削,全都看着他的脸色，等待他的发话，没有一个敢自做主张的。
那些不能胜任的工匠,被他生气地喝退了,也不敢有一点恼恨。
他在墙上绘了官署房子的图样，刚满一尺大小的图样却细致详尽地画出了它的建筑规模，计算图上微小的尺寸而建造起高楼大厦,没有一点误差的地方。
房屋建成后，他在上栋上写道：
“某年某月某日某某修建”，原来是他的姓名，凡是被他役使的工匠都不在上面列名。
我向四周一看，感到非常惊讶，然后我才知道他技术的精湛和伟大啊！
6.祁黄羊去私
天不会为自己而覆盖什么，大地不会为自己私自储存什么，太阳和月亮没有为自己照耀什么，四季没有为自己而改变什么。
它们推广和发挥了自己的优势因而万物才得以生长。
尧有十个儿子，他不把天下传给自己的儿子而传给舜，舜有九个儿子，他不把天下传给自己的儿子而传给禹:
都是大公无私的行为。
晋平公问祁黄羊说：
“南阳这个地方没有长官，谁可以任用？
”祁黄羊答道：
“解狐适合。
”平公说：
“解狐不是你是的仇人吗？
”祁黄羊回答说：
“您问可以任用的人，不是问我的仇人是谁。
”平公（称赞）说：
“好的！
”就任用了解狐。
居住在国度里的人都称赞这件事。
过了一些时候，晋平公又问祁黄羊说：
“国家没有掌管军事的官，谁可以任用？
“祁午合适。
”晋平公说：
“祁午不是你的儿子吗？
“您问可以任用的人，不是问我的儿子是谁。
”晋平公又称赞说：
”，就又任用了祁午。
居住在国度里的人又都称赞这件事。
孔子听到了这件事，说：
“真好啊，祁黄羊的话。
他荐举外人，不（感情用事）排除自己的仇人，荐举自家的人，不（怕嫌疑）避开自己的儿子，祁黄羊可以称得上是大公无私了。
7.鲁亮侪掷印
鲁之裕，字亮侪，是一位奇男子。
当时田文镜任河南总督，为政严厉苛刻，提、镇、司、道及其下属，接受安排奉命守职，极其谨慎，在进见田文镜时，没有人眼睛敢东张西望。
鲁公就在田文镜部下工作。
有一天，田文镜命令鲁公去摘取中牟县李县令的官印，并让他就此代理县令一职。
鲁公采取改装前去的办法，穿着粗布衣服，戴草帽，骑着驴子进入中牟县境。
只见数百位老年人互相搀扶着在大路上叹苦发愁，鲁公走上去拜了两拜询问情况，回答说：
“听说有位鲁公要来接替我们的县令，客人您在开封知道这事吗？
”鲁公含含糊糊地说：
“你们问这个做什么？
”回答说：
“因为我们县令贤明，不忍心让他离去的原因啊。
”鲁公又走了几里路，看见许多读书人聚集在一起商议：
“好官走了可惜，等鲁公来，何不去向他申诉？
”有人就摇手说：
“咄！
田总督早有命令，即使有十个鲁公又有什么办法？
何况鲁公正是取代李县令职位而来的，怎么肯自己不做官而让给别人呢？
”鲁公听了，心里非常尊敬李县令，但没有做声。
到了县衙，鲁公见李县令的相貌温良奇雅。
李县令向鲁公作揖，请鲁公进去，说：
“官印已经等公很久了！
”鲁公也向他拱手回礼，说：
“我看您的形状相貌，衣着服饰，并不是奢侈放荡的人，而且在读书人和老百姓中间，盛传着您的贤名，怎么会刚刚上任就钱库亏空了呢？
”李县令回答：
“我是远在万里之外的云南人。
与母亲分别后，在京师游学十年，才得到中牟县令之职，因此借了俸银迎母亲到来。
母亲到了，我却被弹劾去官，这是命啊！
”话尚未讲完，哭了。
鲁公说：
“我一路来受了暑热，你准备热水，让我洗个澡！
”说罢，就直接走到别的房间去。
鲁公一面洗澡，一面思索，内心不能不有所感动。
想了很久，他敲浴盆中的水发誓说：
“按照常规行事的人，不是大丈夫！
”于是他穿戴好衣帽向李县令告辞，李县令非常吃惊，问道：
“您到哪里去？
”回答：
“到省里去。
”李县令交给他官印，他不接受；
李县令坚决要给，说：
“不要因为我而连累您！
”鲁公将官印铿然一声扔在地上，厉声说：
“您还不知道我鲁亮侪的为人！
”说完就拍马飞驰而去。
全县的人民都焚香送他。
8.梁楚之欢
梁国有一位叫宋就的大夫，曾经担任一个边境县的县令，这个县和楚国相邻界。
梁国的边境兵营和楚国的边境兵营都种瓜，各有各的方法。
梁国戍边的人勤劳努力，经常浇灌他们的瓜田，所以瓜长得很好；
楚国士兵懒惰，很少去浇灌他们的瓜，所以瓜长得不好。
楚国县令就因为梁国的瓜好，怒责楚国士兵没有把瓜种好。
楚国士兵心里嫉恨梁国士兵（瓜种得）比自己好，于是夜晚偷偷去翻动他们的瓜，所以（梁国的）瓜总有枯死的。
梁国士兵发现了这件事，于是请求县尉，也想偷偷前去报复，翻动楚营的瓜田。
县尉拿这件事向宋就请示，宋就说：
“唉！
这怎么行呢？
结下了仇怨是惹祸的根苗呀。
人家使坏你也跟着使坏，怎么心胸狭小得这样厉害！
要让我教给你办法，一定在每晚都派人过去，偷偷地为楚国兵营在夜里好好地浇灌他们的瓜园，不要让他们知道。
”于是梁国士兵就在每天夜间偷偷地去浇灌楚兵的瓜园。
楚国士兵第二天早晨去巡视瓜园，就发现瓜田都已经浇过水了，瓜也一天比一天长得好了。
楚国士兵感到奇怪，就注意查看，才知是梁国士兵干的。
楚国县令听说这件事很高兴，于是详细地把这件事报告给楚王，楚王听了之后，又忧愁又惭愧，把这事当成自己的心病。
于是告诉主管官吏说：
“如果没有翻动人家瓜的行为，他们该不会还有其他罪过吧？
这是梁国人在暗中责备我们呀。
”于是拿出丰厚的礼物，向宋就表示歉意，并请求与梁王结交。
楚王时常称赞梁王，认为他能守信用。
所以说，梁楚两国的友好关系，是从宋就开始的。
古语说：
“把失败的情况转向成功，把灾祸转变成幸福。
”《老子》说：
“用恩惠来回报别人的仇怨。
”就是说的这类事情呀。
（别人已经做错了事，哪里值得效仿呢！
）
9.曾子①换席
曾子病倒在床上，病情严重。
乐正子春坐在床下，曾元、曾申坐在脚下，书童坐在角落拿着蜡烛。
书童说：
“席子花纹华丽光洁，是大夫享用的竹席吧？
”子春说：
“住嘴！
”曾子听到了，突然惊醒过来说：
“啊！
”书童又说：
”曾子说：
“是的。
那是季孙氏的赏赐，我没有能换下它来。
曾元，扶我起来，换竹席！
”曾元说：
“您的病非常严重啊，不能移动。
希望能等到天亮，我一定遵从您的意思换了它。
“你爱我不如书童啊。
君子爱人用德行，小人爱人是姑息迁就。
我现在还求什么呢？
我只盼望死得合于正理罢了。
”于是大家扶起曾子，换了席子，再把他扶回到床上，还没有放安稳，曾子就去世了。
10.饱而知人之饥
景公在位时，雨连续下了三天还不放晴。
景公披着白色狐皮大衣，坐在厅堂一侧的台阶上。
晏子入宫进见，站了一会儿。
景公说：
“真奇怪啊！
连续下雪三天，然而天气不冷。
”晏子回答说：
“天气不冷吗？
”景公笑了。
晏子说：
“我听说古代贤明的国君自己吃饱却知道别人的饥饿，自己穿暖却知道别人的寒冷，自己安逸却知道别人的劳苦。
现在君王不知道别人了。
”景公说：
“说得好！
我听从您的教诲了。
”便命人发放皮衣、粮食给饥饿寒冷的人。
11.直道可行
济南同知吴公，为官刚正不阿。
当时有个不好的习俗：
凡是贪污的官吏被查出犯贪污罪，上面的官吏就庇护他，他就用贪污得来的钱分摊给同僚，没有敢揭露阻止的人。
上官用这来命令吴公，吴公不同意；
上官强制也没得逞，就愤怒地责骂（他），吴公也愤怒地对他说：
“我的官职虽然很小，但也是受君王的命令。
你可以参劾处置我，但不能以此来骂我！
要我死就死好了，我不能舍弃朝廷给我的俸禄，代人接受违法的赃物的赏赐！
”那位上级官员于是改变脸色，态度温和地安慰他。
人们都说这个世上，不能奉行真理，那么人间也自然没有真理了，为什么反而责怪这个世上不能奉行真理呢？
12.孙膑①减灶
十三年后，魏国和赵国攻打韩国，韩国向齐国告急。
齐国派田忌率兵前往，直奔大梁。
魏将庞涓听到消息，离开韩国赶回魏，但齐军已经越过齐境而西进。
孙子对田忌说：
“他们三晋的军队素来慓悍勇武而看不起齐国，齐国有怯懦的名声；
善于作战的人只能因势利导。
兵法上说：
行军百里与敌争利会损失上将军，行军五十里而与敌争利只有一半人能赶到。
（为了让魏军以为齐军大量掉队，）应使齐军进入魏国境内后先设十万个灶，过一天设五万个灶，再过一天设三万个灶。
”庞涓行军三天，（见到齐军所留灶迹，）非常高兴，说：
“我本来就知道齐军怯懦，入我境内三天，士兵已经逃跑了一大半。
”所以丢下步兵，只率轻兵锐卒，用加倍的速度追赶齐军。
孙子估计魏军的行军速度，天黑应当赶到马陵。
马陵道路狭窄，旁多险阻，可以埋伏兵马，于是把一棵大树削去树皮，露出白木，在上面写上“庞涓死于此树之下”。
然后命齐军善射者持上万张弩，埋伏在道路两旁，约定好“天黑见到点着的火就一起放箭”。
庞涓果然于夜晚来到削去树皮的大树下，看见树上写着字，便钻木取火来照明。
字还没有读完，齐军万弩齐发，魏军大乱失去队形。
庞涓自知无计可施，军队已彻底失败，只好自刎，临死说：
“总算叫这小子成功了！
”齐国乃乘胜全歼魏军，俘虏了魏太子申回国，孙膑因此而名扬天下，世人皆传习他的兵法。
13.东坡卜居
建中靖国年间，苏东坡从海南岛回北方，选择住在阳羡。
当地的读书人和官员还有所顾忌不敢与他交往，只有读书人邵民瞻拜东坡为师向他学习。
东坡也很喜欢这个人，时常和他一起撑着拐杖走过长桥，游赏山水以此为乐。
邵民瞻替东坡买了一栋房子，花了五百缗钱，东坡掏光所有积蓄也只能勉强应付而已。
选择好日子搬入新居一天后，夜里苏东坡和卲民赡在月光下散布，不经意到了一个村里，听到有一位老妇人哭得很悲伤。
东坡靠近倾听，说：
“奇怪了，这妇人为什么哭得这么悲伤呢？
难道有难以割舍的大事伤了她的心吗？
我要问一问她。
”于是和邵民瞻推门进去，看见一位老太太，老太太看到东坡二人仍旧像原先一样哭泣。
东坡问老太太为什么这么哀伤？
老太太说：
“我家有一栋房子，已相传百年，一直保存到现在。
但是我的儿子不孝顺，就把这所宅子卖给了别人。
我今天搬到这里，上百年的老房子，一下子失去，怎么能不心痛呢？
这就是我痛哭的原因。
”东坡也为她感到非常难过，问她的老房子在哪里，原来竟是东坡用五百缗买到的那一栋房子！
于是东坡再三安慰老太太，并且慢慢对她说：
“您的房子是被我买了，您不必太难过，我理当将这房子还给您。
”于是就令人拿来屋契，在老太太面前烧了。
同时叫她儿子第二天迎接母亲回老屋去，最后也没向她讨回买房的五百缗钱。
从此以后，苏东坡就回到毗陵，没有再买房子，而是借顾塘桥孙氏的房子暂时住着。
14.谢万石雅量
支道林要从建康返回余杭山，当时的名士都到征虏亭为他送行。
蔡子叔先到，就坐到了支道林身边；
谢万石在后面到，坐得稍微远了些。
蔡子叔暂时走了一会儿，谢万就移动到他的位子上。
蔡子叔回来后，看到谢万坐在自己的位子上，就连着座垫一块把谢万掀倒在地，自己再坐回原处。
谢万（被摔得连）头上的纶巾都掉落了，他便慢慢地爬起来，整理下衣服就坐回了原位，神色很自然平稳，看不出愤怒或沮丧的样子。
坐好后，就对蔡子叔说：
“您是个奇特的人，几乎碰坏了我的脸面。
”蔡子叔回答说：
“我本来就没为你的脸打算。
”之后，两人都没有把这事放在心上。
15.宋定伯捉鬼
南阳宋定伯，年轻的时候，夜里行走遇见了鬼，宋定伯问：
“谁？
”鬼说：
“我是鬼。
”鬼问：
“你又是谁？
”宋定伯欺骗他，说：
“我也是鬼。
”鬼问道：
“你想到什么地方去？
”宋定伯回答说：
“我想到宛县的集市上去。
“我也想到宛县的集市上去。
”于是（他们）一起前往。
走了几里路，鬼说：
“步行走得心太急了，两人可以交替地背着，怎么样？
”宋定伯说：
“好啊。
”鬼就先背宋定伯走了几里路。
鬼说：
“您太重了，也许不是鬼吧？
“我是新鬼，（这是因为）身体重的缘故罢了。
”宋定伯于是接着把鬼背在身上，鬼没有一点儿重量。
他们像这样轮着背了好几次。
宋定伯又说：
“我是新鬼，不知道鬼害怕什么？
”鬼回答说：
“只是不喜欢人的唾沫。
”于是一起走。
在路上遇到了河水，宋定伯让鬼先渡过去，听听鬼渡水，完全没有声音。
宋定伯自己渡过去，水哗啦啦地发出声响。
鬼又说：
“为什么有声音？
“我刚死不久，（这是因为）不熟悉渡水的缘故罢了，不要对我感到奇怪。
快要走到宛县的集市了，宋定伯就把鬼背在肩上，迅速捉住他。
鬼大声呼叫，声音“咋咋”的样子，要求放开让他下来，宋定伯不再听他的话。
宋定伯把鬼直接背到宛市中，把鬼放下着地时，鬼化为一只羊，宋定伯就把它卖了。
宋定伯担心它变化（成鬼），就朝鬼身上吐唾沫。
卖掉得到一千五百文钱，于是离开了宛县的集市。
当时，石崇说：
“宋定伯卖鬼,得到了一千五百文钱。
16.得车千乘不如闻烛过一言
赵简子围攻卫国国都的外城，拿着坚固的大小盾牌作掩护，站在箭和滚石打不到地方，击鼓命令战士进攻，然而战士却不冲上去。
简子扔了鼓槌说：
“哎呀！
我的战士这么快就疲困了。
”行人烛过脱下头盔回答说：
“我听说这样的话：
只有君主不会使用战士的，战士没有会疲困的。
过去我们的先君晋献公吞并了十七个国家，征服了三十八个国家，打了十二次胜仗，用的是这些民众。
献公死了，惠公登上君位，他荒淫无度，残暴昏乱，自己只管喜欢美女，于是秦国人肆意入侵，距离晋国的都城绛只有十七里，用的也是这些民众。
惠公死，文公继承君位，围攻卫国，得到邺地；
城濮的战争中，五次打败楚军，在天下得到霸主之名，用的也还是这些民众。
所以，只有君主不会使用战士的，战士没有会疲困的。
”简子于是丢了盾牌，站在箭和滚石能打得着的地方，敲击战鼓命令战士进攻，战士乘势响应，打了个大胜仗。
简子说：
“我与其得到一千辆兵车，还不如听到行人烛过的一番话啊。
17.北郭骚
齐国有个叫北郭骚的人，靠结捕兽网、编蒲苇、织麻鞋来奉养他的母亲，但还不足以维持生活，于是他到晏子门上求见晏子说：
“我私下里非常佩服您的道义。
希望能得到粮食以奉养母亲。
”晏子派人把仓中的粮食、府库中的金钱拿出来分给他，他谢绝了金钱而收下了粮食。
过了不久，晏子被齐君猜忌，逃往国外，经过北郭骚的门前向他告别。
北郭骚洗发洗身，恭敬地迎出来，见到晏子说：
“您将要到哪儿去？
”晏子说：
“我受到齐君的猜忌，将要逃往国外。
”北郭骚说：
“您好自为之吧。
”晏子上了车，长叹一声说：
“我逃亡国外难道不正应该吗？
我也太不了解士人了。
晏子走了，北郭子召来他的朋友，告诉他说：
“我佩服晏子的道义，曾向他求得粮食奉养母亲。
我听说：
‘奉养过自己父母的人，自己要承担他的危难。
’如今晏子受到猜忌，我将用自己的死为他洗清冤诬。
”北郭子穿戴好衣冠，让他的朋友拿着宝剑棒着竹匣跟随在后。
走到国君朝廷门前，找到负责通禀的官吏说：
“晏子是名闻天下的贤人，他如果出亡，齐国必定遭受侵犯。
与其看到国家必定遭受侵犯，不如先死。
我愿把头托付给您来为晏子洗清冤诬。
”于是对他的朋友说：
“把我的头盛在竹匣中，捧去托付给那个官吏。
”说罢，退下几步自刎而死。
他的朋友于是捧着盛了头的竹匣托付给了那个官吏，然后对旁观的人说：
“北郭子为国难而死，我将为北郭子而死。
”说罢，又退下几步自刎而死。
齐君听说这件事，大为震惊，乘着驿车亲自去追赶晏子，在国都的郊外赶上了晏子，请求晏子回去。
晏子不得已而返，听说北郭骚用死来替自己洗清冤诬，他感慨地说：
北郭骚之死说明我越发地不了解士人了。
18.唐太宗面试程名振
（贞观十八年）皇上（唐太宗）听说洺州刺史程名振善于用兵，把他召来问他用兵的方法策略，赞赏他才思敏捷，慰劳并鼓励他，说:
“你有将帅和宰相的才能，我将要重用你。
”程名振失礼没有下跪谢恩，皇上假装发怒责备他，来看他会怎么做。
说：
“你这个山东（崤山以东）浅陋的俗人，当一个小小的刺史就以为富贵到了极点吗！
敢在我的身边说话粗陋，而且还不拜谢！
”程名振请罪说:
“我本是见识短浅的臣子，不曾亲自接受皇帝的问话，刚才正在思索怎么应答，所以忘了谢恩。
。
所以忘记拜谢。
”程名振言谈举止显得很自如，回答越来越明白有条理。
皇上于是感叹说：
“房玄龄在我的身边二十多年，每次见到我斥责别人，脸色惶恐不能自主。
程名振以前不曾见过我，我一时责备他，竟然没有震惊害怕的样子，说话没有差错，真是天下的奇人啊！
”当日就授以程名振右骁卫将军的官职。
19.吾闻以德荣为国华
【参考译文】
季文子担任宣公、成公的国相，妾不穿丝绸的衣服，马不吃精饲料。
仲孙它进谏说：
“您是鲁国的上卿，做了两代君王的国相。
您的妾不穿丝绸制的衣服，马不吃粮食，人们一定会认为您是一个吝啬的人，并且也不能替国家增添光彩吧。
”文子说：
“我也很愿意那样做，然而我看老百姓，那些吃粗粮和穿破衣服的父兄还有很多，因此我不敢那样做。
那些父老乡亲们吃粗粮、穿破衣服，我却把我的妾和马打扮得漂漂亮亮的，辅佐国君的人恐怕不应该这样做的吧？
况且我只听说以道德荣显作为国家的光荣，没有听说过以妾和马的华丽来作为国家光荣的。
文子把这一切告诉孟献子，献子把他禁闭了七天，从这以后，仲孙它的妾也只穿粗布衣服，他的马饲料也只用杂草。
文子听说了这些，说：
“有过错却能改正的人，这是百姓中高尚的品德。
”让他担任上大夫一职。
20.齐甄彬得金奉还西库
齐朝的时候有个叫甄彬的人，有高尚的品质和出色的才能。
他有一次用一束苎麻到荆州长沙西库作抵押换了一些钱用，后来拿钱去赎苎麻，回来后在麻里发现用一条手巾包着的五两金子。
甄彬将金子送还西库。
管理西库的和尚非常吃惊地说：
“近来有人用金子抵押换钱。
因为匆忙，没有记清放到什么地方了，施主拾到后，还能送还，这恐怕是从古到今都没有的事情。
”和尚就用一半金子给他作为酬谢，两个人推辞往复了十多次，甄彬坚决不肯接受。
和尚赞叹地说：
“五月天气仍然穿着皮袄背柴草的人，竟然是拾金不昧的君子！
”后来甄彬被任命为郫县县令，将要去上任之前，去向太祖皇帝辞行，同时去辞行的一共有五位官员。
太祖皇帝告诫他们一定要注意保持廉洁，唯独对甄彬说：
“你昔日有还金的美名，所以对你就不用嘱咐这些话了。
21.鞌之战[1]
六月十七日，齐晋两军在鞌地摆开阵势。
邴夏为齐侯驾车，逢丑父担任车右做齐侯的护卫。
晋军解张替郤克驾车，郑丘缓做了郤克的护卫。
齐侯说：
“我姑且消灭了晋军再吃早饭！
”齐军没有给马披甲就驱车进击晋军。
郤克被箭射伤，血一直流到鞋上，但他一直没有停止击鼓进。
并说：
“我受重伤了！
”解张说：
“从开始交战，箭就射穿了我的手和胳膊肘，我折断箭杆继续驾车，左边的车轮被血染得深红色，哪里敢说受了重伤？
您还是忍住吧。
”郑丘缓说：
“从开始交战，只要遇到险峻难走的路，我必定要下去推车，您哪里知道这种情况呢？
——不过您确实受重伤了！
“我们的旗帜和战鼓是军队的耳目，或进或退都听从旗鼓指挥。
这辆战车只要一人镇守，就可以凭它成事。
怎么能因为受伤而败坏国君的大事呢？
穿上铠甲，拿起武器，本来就抱定了必死的决心。
您虽然受了重伤还没有到死的地步，您就尽最大的努力啊！
”于是左手把马缰绳全部握在一起，右手取过鼓槌来击鼓。
战马狂奔不止，晋军跟着主帅的车前进。
齐军大败，晋军追击齐军，绕着华不注山追了三圈。
22.画手
升级会员 