MovieEnglish精彩对白.docx
《MovieEnglish精彩对白.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《MovieEnglish精彩对白.docx（53页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
MovieEnglish精彩对白
精彩对白：
ManonTV:
ThismasssuicidewasactuallydiscoveredbyadocumentarycrewhereintheancientMayancityofTakal.Nowthevictims,andwe'veseenmany,aresaidtohaveadheredtotheMayan-Quichecalender,whichpredictstheendoftimetooccuronthe21stDecemberofthisyear,duetothesun'sdestructiveforces.
WomanonTV:
Thankyou,Mark.Strangelyenough,scientificrecordsdosupportthefactthatweareheadingforthebiggestsolarclimaxinrecordedhistory.ManypeoplebelievethattheMayanCalenderpredictsthatthere'ssupposedtobeagalacticalignment...
Jackson:
I'madeadman.Hey,Kate,I'mpracticallyonthefreewayrightnow.Yes,I'mrollingtowardsyouaswespeak.Wouldyourelax?
I'llbethereanysecond.Youknowit'savacationandnotadoctorsappointment,right?
It'ssupposedtobefun.Yourememberfun,don'tyouKate?
Doyourememberwhereyouwerewhenitstoppedbeingfunforyou?
Gotit.Bugspray?
Ohyeah,causeit'smosquitoseasoninYellowstone.Igotawholebunch.Igottago,I'minabadreceptionarea.
Man:
Woah,man.Wouldyoulookatthat?
Sick
Woman:
Merrill,Itoldyou.WehavetomovebacktoWisconsin.
Womanonradio:
Theselittlemini-quakesarereallygettingonmynerves,Randy.
Randy:
Comeon,alittlesurfacecrack,you'renotgonnabeinconveniencedbythat
Womanonradio:
Right.Surfacecracks,I'vegotaplasticsurgeonforthat
Randy:
Nokidding.ThankGodforthoseshake-proofcoffeemugs.TheyshowthetruenatureofusCalifornians.We'llnotbowtotheselittleinconvenientthingslikesurfacequakes.Doyouhaveafunnymini-quakestoryandwanttoshareit?
CallLisa&Randyat555...
Girl:
Hidaddy!
Jackson:
HibabyHowareyousweety?
Girl:
Good
Boy:
Jackson,whatisthis?
Jackson:
Pleasedon'tcallmethat.I'myourdad.
Kate:
Takingthemcampinginalimo?
Okay,great.Whathappenedtoyourtempjob?
Jackson:
Oh,Betterhours,moretimetowrite.
Kate:
Whataboutsleeping,haveyoubeendoingthatlately?
Gorden:
I'vesaiditathousandtimes.NolipoonFridays.It'stoomessy.Holdon.MorningJackson.
Jackson:
Hi
Gorden:
Niceride.
Jackson:
Thanks.
Groden:
Guys,Haveanicetrip.Remember,watchoutforthebears.
Boy:
Bye,Gordon
Gorden:
Loveyou,Honey.
Boy:
Bye
Kate:
Okay,so...
Girl:
Youtellhim.
Jackson:
Tellmewhat?
Kate:
Sheneedstoputtheseoneverynightbeforeshegoestosleep.
Jackson:
Still?
Kate:
Yes.Your7yearolddaughterstillwetsherbed.Maybethat'ssomethingyoushouldknow.Loveyou
Girl:
Loveyou,Mom.Theyreallywerelookingforwardtospendingsometimewithyou
Jackson:
Iknow.
Kate:
Sodon'tbeonyourcomputerallthetime.
Jackson:
Gotit.
Kate:
Loveyou!
Harry:
Sothistimewe'llhitJapan.
Tony:
So?
Harry:
Nowyoucanvisityourboy,Will.
Tony:
Afternoon,ladies!
Harry:
Areyouevenlisteningtome?
Tony:
UnfortunatelyIam,Harry.
Harry:
IheardfromAudreyyou'reagrandpanow.
Tony:
Wouldyoumindkeepingyournoseoutofmyfamily?
You'recrampingmystyle,baby.Thereweare.
Harry:
SohemarriedaJapanesegirl,how'sthattheendoftheworld?
ComeonTony,youshouldatleastgoseehim.
Tony:
Youseeyourboy?
Harry:
NotasmuchasI'dlikeDCisalongway,butatleastwetalk
Tony:
Aboutwhat?
Harry:
Life.Andhowshortitis.Whatthehellwasthat?
妙语佳句活学活用
1.Mayan：
玛雅人的。
玛雅人是中美洲地区和墨西哥印第安人的一支。
公元前约2500年就已定居今墨西哥南部、危地马拉、伯利兹以及萨尔瓦多和洪都拉斯的部分地区。
约有200万人，使用玛雅语。
2.galactic：
银河系的。
这里的galacticalignment的意思是说，在当天，银河系的九大行星会连成一线。
银河系则称为galaxy。
3.I’madeadman：
我死定了。
杰克逊睡醒后发现自己迟到很久了，所以说“我死定了”。
此外，deadman还可以指“冗员”或者“酒席上的空瓶子”。
4.mini-quake：
小型地震。
5.getonone’snerves：
令人不安。
例如：
I'mafraidtosayanything.MaybeI'mgettingonhernervestoo.（我什么也不敢说，生怕会令她焦躁不安。
）而braceone’snerveforaneffort则是指“为某项努力鼓起勇气”。
Loseone'snerves则指“害怕起来；不知所措”。
6.surfacecrack：
表面裂纹。
7.plasticsurgeon：
整形外科医生。
8.shake-proof：
防震的，抗震的。
Proof做后缀表示“防……的，抗……的”。
例如waterproof（防水的），bid-proof（防竞争收购的），baby-proof（对婴幼儿安全的），shatter-proof（防碎的）。
9.bowto：
向……低头，接受。
例如：
Buttheyrefusedtobowtoforce.（但他们拒不向武力低头。
）
10.limo：
豪华轿车。
例如：
Onthelimoridehome,Melissasaid,"Mom,youlooklikeyou'rereadytoconkout."（坐贵宾车回家途中，梅利莎说：
“妈，你看起来都快累垮了。
”）
11.wetthe/one’sbed：
尿床。
12.hit：
到达某地。
哈利的意思是，这次他们会到达日本。
13.keepone’snoseoutof：
避免插手，尽力不卷入。
托尼让哈利不要管自己的家事。
例如对一些爱管你闲事的人，你就可以说：
Keepyournoseoutofmybusiness.
考考你
1.我死定了。
2.这些小型地震令我不安。
3.你7岁大的女儿还在尿床。
4.你可以别管我的家事吗？
精彩对白
Girl:
Daddy,wherearewegoing?
Jackson:
GoingtoarellyspecialplaceIknow.Actually,it'saplacewhereyourmomandIusedtohangoutalot.
Boy:
Idon'twanttoknowwhereyouandmomhadsex.I'mnotreadyforthat,Jackson.
Jackson:
Stopcallingmethat,it'screepingmeout.What'swrongwith"Dad"?
Girl:
Daddy,lookatthis.
Jackson:
Thatwasn'therebefore.WhatdidIdo?
Gogetyourhat.
Boy:
Can'tyouseethesigns?
Jackson:
Thereusedtobealakehere.
Girl:
Doesn'tlookmuchofalaketome.
Jackson:
Iknow.Thewholedamnthing'sgone.Comeon,let'scheckitout.
Boy:
Great.
Charlie:
Subjectshavenowenteredhotzone.
Girl:
Whatisthat?
Jackson:
It'stheU.S.Army.
Charlie:
Allmannerofgovernmentvehicleareconvergingonsubjects.
Soldier:
You'reinarestrictedarea,sir.Weneedyouandyourfamilytocomewithus.
Jackson:
Right.Okay,we'regonnagowiththeseguys.That'llbefun,huh?
Charlie:
Thisiswild.Thisisreallywild.
Adrian:
Thisisunbelievable.2700℃at40,000feet?
Scientist:
Iknow,itsoundscompletelyimplausible.Nonetheless,we'renoticinganincreaseofalmost0.5%
Adrian:
Perday?
Scientist:
No.Perhour.
Man:
Dr.Helmsley,wearrestedsometouristsinthehotzone.
Adrian:
I'lltakecareofit.Let'sgetSatnamonthecommunicationslink.Trytocrossreferencethedata.
Jackson:
It'sanationalpark,there'snotsupposedtobefences.What'sgoingonhere?
Adrian:
We'regeologists.
Jackson:
Youusuallygodiggingwithmachineguns?
Adrian:
Major,I'lltakecareofthis,thankyou.
Jackson:
Sowhathappenedtothelake?
Adrian:
Wellthat'swhatwe'retryingtofindout.Wethinktheentireareahasbecomeunstable.Ithinkyoushouldtakeyourkidsandleave,Mr...Curtis.You'renotbyanychancetheJacksonCurtiswhowrote"FarewellAtlantis"?
Jackson:
Theverysame.
Girl:
It'sactuallydedicatedtomymom.
Adrian:
Ireadacoupleofyourshortstoriesincollege.Yourfatherisaverytalentedman.
Jackson:
Listenup.
Adrian:
It'samazing.I'mreadingyourbook.I'maroundday300,theshuttlehasjustlostcommunicationwithEarth.
Jackson:
You'reoneoftheluckyfewwhoboughtit.
Adrian:
Ididn'tbuyit.
Jackson:
No?
Adrian:
Mydadgaveittome.Letmeaskyousomething.Doyouthinkthosepeoplewouldbehavesoselflesslyknowingthattheirownliveswereatstake?
Jackson:
Ihopeso.ThecriticssaidIwasnaive,anunabashedoptimist,butwhatdotheyknow,right?
Adrian:
Itwasagreatpleasuremeetingyou.Mayor,couldyouescortthesegoodpeopletothecampgrounds,please.Thisisyours.Thankyou
Mayor:
Yes,sir.
Adrian:
Takecare.
Girl:
Hewasverynice.
Jackson:
You'rejustsayingthatcausehelikemybook.
妙语佳句活学活用
1.hangout:
常去某处，出外玩儿。
这里的意思是“那是以前我经常陪你妈妈去的地方。
”
例如：
Idon'talwayswanttohangoutwiththegroup.（我可不想总是和这群人混在一起。
）
2.creepsomeoneout:
吓跑某人。
例如：
Whatisthatsound?
Itisreallycreepingmeout,andIcan'tsleep.（这是什么声音？
真吓人。
我都睡不着觉了。
）
3．hotzone.热区。
在这里指杰克逊带孩子们进入了危险的地热区。
4．allmannerof:
各种，形形色色的（人或物）。
例如：
Allmannerofbeautifulclothescanbeboughtinthatsupermarket.（在那个超市里，人们可以买得到各种各样的漂亮衣服。
）
5．restrictedarea:
禁区，限制地区。
足球中的禁区常用penaltyarea来表示。
6．implausible:
难以相信的，似乎不合情理的。
例如：
animplausibleexplanation（牵强的解释）。
7.communicationslink:
通信线路。
8.crossreference:
对照，参照。
而“互相提供参考”，就可以说成是tomakeacrossconference。
9.machinegun：
机关枪。
例如：
Atdaybreakourmachinegunsopenedup.（黎明时，我们用机枪开火了。
）
10.theverysame:
完全相同。
杰克逊在这里的意思是“正是在下。
”
11.listenup:
注意听，留心听。
哈西姆博士在夸奖杰克逊，所以杰克逊让孩子们“注意听。
”
12.unabashed:
不害羞的，不畏惧的。
例如：
Timappearedunabashedbyallthemediaattention.（蒂姆成了传媒的焦点，却满不在乎。
）
13.campgrounds:
露营区。
考考你
1.你们是用机关枪挖地的吗？
2.正是鄙人。
3.你真的相信，知道自己危在旦夕的那些人，会无私奉献吗？
4.少校，麻烦您把这些人送到露营区。
《2012》精讲之一参考答案
1.I'madeadman.
2.Theselittlemini-quakesarereallygettingonmynerves
3.Your7yearolddaughterstillwetsherbed.
4.Wouldyoumindkeepingyournoseoutofmyfamily?
精彩对白
Girl:
Daddy,wherearewegoing?
Jackson:
GoingtoarellyspecialplaceIknow.Actually,it'saplacewhereyourmomandIusedtohangoutalot.
Boy:
Idon'twanttoknowwhereyouandmomhadsex.I'mnotreadyforthat,Jackson.
Jackson:
Stopcallingmethat,it'screepingmeout.What'swrongwith"Dad"?
Girl:
Daddy,lookatthis.
Jackson:
Thatwasn'therebefore.WhatdidIdo?
Gogetyourhat.
Boy:
Can'tyouseethesigns?
Jackson:
Thereusedtobealakehere.
Girl:
Doesn'tlookmuchofalaketome.
Jackson:
Iknow.Thewholedamnthing'sgone.Comeon,let'scheckitout.
Boy:
Great.
Charlie:
Subjectshavenowenteredhotzone.
Girl:
Whatisthat?
Jackson:
It'stheU.S.Army.
Charlie:
Allmannerofgovernmentvehicleareconvergingonsubjects.
Soldier:
You'reinarestrictedarea,sir.Weneedyouandyourfamilytocomewithus.
Jackson:
Right.Okay,we'regonnagowiththeseguys.That'llbefun,huh?
Charlie:
Thisiswild.Thisisreallywild.
Adrian:
Thisisunbelievable.2700℃at40,000feet?
Scientist:
Iknow,itsoundscompletelyimplausible.Nonetheless,we'renoticinganincreaseofalmost0.5%
Adrian:
Perday?
Scientist:
No.Perhour.
Man:
Dr.Helmsley,wearrestedsometouristsinthehotzone.
Adrian:
I'lltakecareofit.Let'sgetSatnamonthecommunicationslink.Trytocrossreferencethedata.
Jackson:
It'sanationalpark,there'snotsupposedtobefences.What'sgoingonhere?
Adrian:
We'regeologists.
Jackso
升级会员 