河南八大景点英文解说词.docx

河南八大景点英文解说词.docx

《河南八大景点英文解说词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《河南八大景点英文解说词.docx（23页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

河南八大景点英文解说词

河南八大经典英文解说词

1.少林寺

（自我介绍）hello,Ladiesandgentlemen,welcometoHenanprovince。

First,pleaseletmeintroducemyselftoyou.Mynameisapple,I’llbeyourlocalguideduringyourstayhere,ThisisMrZhang,ourdriver,Heisconscientiousandseasoned.（有责任心和经验）。

Soyouareingoodhandswhenridinginhiscoach,toavoidgettingawrongbus.we’dbetterrememberthenumberandthefeaturesofourbus.thenumberis21806anditscolorisred,ifyouhaveanyspecialinterests,pleaseletmeknow,myjobistosmoothyourwayandtrymybesttoansweryourquestions,wehighlyappreciateyourunderstandingandcooperation.IhopethatduringyourstayinHenanyoucannot0nlysatisfyyoureyesandstomachbutalsoexperiencetherealChinesecultureandhaveabetterunderstandingoftheChinesepeople,itwilltakeushalfanhourtoourdestination,ShaoLinMonastery.Duringthistime,I’dliketogiveyouabriefintroductionaboutHenanprovince.

（介绍河南）Henanprovince,alsocalled‘yu’forshort,meaningamanpullinganelephant,issituatedrightintheheartofChina,soitisalsonamed‘centralPlain’or‘centralState’,coveringanareaof167000squarekilometers,withatotalpopulationof100million,whichisthelargestofallprovincesinChina.

Asweallknow,theYellowRiveristhecradleofChinesecivilization,isourmotherriver.Anditrunsthrough8citiesofHenanprovince,asitsnamemeans,theprovinceislocatedtothesouthernbankoftheYellowRiver,Agreatnumberofhistorybooksandexcavationhaveprovedthat8000yearsago,Chineseancestorsstartedthecivilizationhere.Soeveryyear,manyChinesedescendantsfromhomeandabroadtoworshipthefathers.ThelastfewyearshasseenthedevelopmentofHenanprovince.Especiallyintheindustryandagriculture.TheGDPofHenanhasbeenrankedtopinthemiddlearea.

Henanprovinceisfamousnotonlyforitslonghistoryandrichculture,butalsoforitsbeautifulnaturalscenery.Fortheoverseastourists,Henanprovinceisjustlikeanaturalhistorymuseumwithsplendidculturecivilization.

Zhengzhou,whichisthecapitalandlargestcityofHenanprovinceincentralChina.Aprefecture-levelcity,italsoservesasthecentreofpolitical,economic,technological,andeducationaloftheprovince,aswellasamajortransportationhubforCentralChina.Zhengzhouisalsonamedmallcity.ItwasoncethecapitalofShangdynasty3500yearsagoandnowisamoderncommercialcity.Thatmakesitcloselyrelatetoshang,whichmeanscommerceandtradeinchina.Becauseofthat,ZhengzhouisoneoftheEightGreatAncientCapitalsofChinaandholdsimportantstatusofmodernmallcenterinconnectionwithotherplaces.

Zhengzhouexperiencesamonsoon-influenced,four-seasonhumidsubtropicalclimate,withcool,drywintersandhot,humidsummers.Springandautumnaredryandshort.

Well,ourbusiscomingtothedowntownareaofDengfengcity.Dengfenghasalonghistory.Anumberofsitesinandaroundthetownshiparewellworthvisitingthem.ForemostonthelististheShaolinTemplethebirthplaceofbothKungfuandZenBuddhism.

Nowladiesandgentlemen,ourdestinationhasarrived,pleasecarryyouritemswithyou,andgetdownthebusonebyonecarefully.Thenlet’svisitittogether.

ShaolinTemple

Well,ladiesandgentlemen:

Hereweare,ShaolinTemple,intheregionofSongMountain,DengfengCity,HenanProvince,isreputedtobetheNumberOneTempleunderHeaven.EmperorXiaowenoftheNorthernWeidynasty,hadthetemplebuilttoaccommodatetheIndianmasterBatuo,ShaolinTemplemeans“templeinthethickforestsofShaoshiMountain”.

ShaolinTempleembracesmanyexcitingattractions;thefirstsightweseeistheShanmenHall.Hungonitstopisatabletreading'ShaolinTemple'.ThetabletwasinscribedbytheEmperorKangxiduringtheQingDynasty.UnderthestairsofthehallstandstwostonelionsmadeintheMingDynasty.ThehallenshrinestheMaitreyaBuddha.

NextwearriveattheHallofHeavenlyKings.ThegateofthehallisguardedbytwofiguresdepictingVajra.InsidethehallarefiguresoftheFourHeavenlyKingswhoareresponsibleforinspectingpeoples'behavior,helpingthetroubled,andblessingthepeople.

Pleasefollowme,thisistheMahaviraHall.TheMahaviraHall’scenterisjustbeforeyoureyes.Bothimportantcelebrationsandregularprayersareheldhere.18BuddhistArhatsstandalongtheeasternandthesouthernwallsofthehall.BuddhasoftheMiddle,EastandWestareenshrinedinthishall,respectivelySakyamuniBuddha,PharmacistBuddhaandAmitabhaBuddha.OnbothsidesinfrontofthehallofMahavira,standtheBelltowerandtheDrumTowersymmetrically.Theywereusedtoreporthoursforthetemple.Normallythebellisusedinthemorningwhilethedrum,intheafternoon,hencethesaying“morningbellandafternoondrum”.

Havingseenthehighlightsinthetemplecourtyards,let’svisitanotherleadingsectionoftheShaolinTempleSightseeingZone,namedthePagodaForestwhichstandsatthefootofShaoshiMountainabouthalfakilometerwesttoShaolinTemple.Itisaconcentrationoftombpagodasforeminentmonksandabbotsofthetemple.Aroughcountshowsmorethan240tombpagodasofvarioussizesfromtheTang,Song,Jin,Yuan,MingandQingdynasties,makingitthebiggestpagodaforestinChina.Mostofthepagodasarestoneandbrickstructures.Theirshapesarevaried,includingpolygonal,cylindrical,vase-like,conicalandmonolithic,makingthepagodaforestanexhibitionofancientpagodas,carvingsandcalligraphyofvariousdynasties.

Besides,itisknownthatmartialartshavebeenpracticedatthetemplethroughoutitshistory.AlegendhaditthatBodhidharmafoundmonksweakandunhealthyafterlongtimemeditationpractices,sohedevelopedthemartialartstostrengthenthem,whichformedthebasisofShaolinKungfu.HowevertheuniqueaspectofShaolincultureisthecombinationofShaolinKungfuandChanBuddhism.

Ok,ladiesandgentlemen,theexplanationoftheShaolinTemplehascometoanend.Nowyoucanhaveafreelookandtakesomepicturesaswell.Seeyouonthebusanhourlater.Wishyouapleasanttour.Thankyou!

2.清明上河园

（自我介绍）hello,Ladiesandgentlemen,welcometoHenanprovince。

First,pleaseletmeintroducemyselftoyou.MynameisApple,I’llbeyourlocalguideduringyourstayhere,ThisisMrZhang,ourdriver,Heisconscientiousandseasoned.（有责任心和经验）。

Soyouareingoodhandswhenridinginhiscoach,toavoidgettingawrongbus.we’dbetterrememberthenumberandthefeaturesofourbus.thenumberis21806anditscolorisred,ifyouhaveanyspecialinterests,pleaseletmeknow,myjobistosmoothyourwayandtrymybesttoansweryourquestions,wehighlyappreciateyourunderstandingandcooperation.IhopethatduringyourstayinHenanyoucannot0nlysatisfyyoureyesandstomachbutalsoexperiencetherealChinesecultureandhaveabetterunderstandingoftheChinesepeople,itwilltakeushalfanhourtoourdestination,Parkwith‘Up-theRiver-on-Chingming-Festival’viewsinKaifeng.Duringthistime,I’dliketogiveyouabriefintroductionaboutHenanprovince.

（介绍河南）Henanprovince,alsocalled‘yu’forshort,meaningamanpullinganelephant,issituatedrightintheheartofChina,soitisalsonamed‘centralPlain’or‘centralState’,coveringanareaof167000squarekilometers,withatotalpopulationof100million,whichisthelargestofallprovincesinChina.

Asweallknow,theYellowRiveristhecradleofChinesecivilization,isourmotherriver.Anditrunsthrough8citiesofHenanprovince,asitsnamemeans,theprovinceislocatedtothesouthernbankoftheYellowRiver,Agreatnumberofhistorybooksandexcavationhaveprovedthat8000yearsago,Chineseancestorsstartedthecivilizationhere.Soeveryyear,manyChinesedescendantsfromhomeandabroadtoworshipthefathers.ThelastfewyearshasseenthedevelopmentofHenanprovince.Especiallyintheindustryandagriculture.TheGDPofHenanhasbeenrankedtopinthemiddlearea.

Henanprovinceisfamousnotonlyforitslonghistoryandrichculture,butalsoforitsbeautifulnaturalscenery.Fortheoverseastourists,Henanprovinceisjustlikeanaturalhistorymuseumwithsplendidculturecivilization.

（介绍开封）WhileKaifengislocatedonthealluvialplainsonthemiddleandlowerreachesoftheYellowRiver,whichisakeytourismcityalongthebanksoftheriver.Itis70kilometersfromZhengzhou,theprovincialcapital.（地理位置）

Thecityhasahistoryofaround2700years,servingasthecapitalfor7dynasties,KaifengreacheditspeakwhenservingasthecapitaloftheSongDynasty,whichisequaltothetheTangdynastyinChinesehistory,theybothscoredgreatachievementsinmanyfields.Itsmagnificence,grandnessandsplendormadeitthecenterofthepolitics,economyandcultureinChina,aswellasaflouringmetropolis（大都市）oftheworld,papermaking,gunpowder,printingandcompass,Chinesefourgreatinventionswerealldiscoveredhereandbeenusedwidely.

Kaifengisalsofamousforitsflowers,thechrysanthemum.Everyautumn,aroundOctober,therewillbemanyvisitorscomeheretoenjoyflowers.Andthewholecitywillbedecoratedwithflowerhereandthere.

ThebustlingsightofKaifengwasvividlyreflectedinthefamouspaintingUptheRiveronQingmingFestivalbyZhangZeduan.theparkwearegoingtovisitisjustnamedafterthepainting.ThepaintingdescribedthespectaclesontheflouringBianRiveronChingmingFestival;alltheconstructionsintheparkwereoftypicalSongStylewithanadoptionofsomemoderntechnology.Sowhenyouwalkingintothepark,you’llfindyouthroughtimeandspacetotheSongDynasty.

Nowladiesandgentlemen,ourdestinationhasarrived,pleasecarryyouritemswithyou,andgetdownthebus