口语天天向上轻松每日一说.docx

口语天天向上轻松每日一说.docx

《口语天天向上轻松每日一说.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《口语天天向上轻松每日一说.docx（20页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

口语天天向上轻松每日一说

【口语天天向上】轻松每日一说

（1）

20101004—20101010

1.好好睡、亲爱的。

【原句】Sleeptighthoney.

【解说】在英语中，用tight这个形容词来形容睡得好。

2.天上的父，我们感谢你给这个家庭的诸多庇护。

【原句】Heavenlyfather,wethankyouforallthemanyblessingsonthisfamily.

【解说】Heavenlyfather指的是上帝。

这句话西方基督教家庭在祈祷时的惯用语。

3.嗨……额……我住你下面那间公寓，我想我们没见过。

【原句】Hi...em...Iliveintheflatjustbelowyou.Idon'tthinkwe'vemet.

【解说】这句话是典型的英式英语发音。

英国人也习惯把公寓称为"flat"，而不是"apartment"。

4.你们两个之间有些东西别人找了一生都没找到。

我知道你爱他，而如果你知道现在他正经历着什么，我相信你多一秒钟都待不下去。

【原句】Thetwoofyouhavesomethingthatmostpeoplesearchtheirwholelivesforandneverfind.Iknowyoulovehimandifyouknewwhatheisgoingthroughrightnow,youwouldn'tbehereforonemoresecond!

【解说】第一句当中that后面是一个定语从句，修饰something；第二句中两个"know"之后都是宾语从句。

5.我跟你一起玩的时候，通常都成了你跟马修的电灯泡。

【原句】WheneverIhangoutwithyou,I'musuallythethirdwheeltoyouandMarshall.

【解说】thethirdwheel的意思不仅仅是妨碍情人的电灯泡，只要是碍事儿的人都可以称为thethirdwheel。

6.这不奇怪，这都能解释的通。

【原句】It'snotodd,anditmakestotalsense!

【解说】makesense的意思是“有道理、解释的通”，比如Itdoesn'tmakeanysense!

意思就是“这根本没道理嘛！

”

7. 那完全是个误会！

【原句】Thatwasacompletemisunderstanding!

【解说】misunderstanding意思是误会；complete，完全的、彻底的。

【口语天天向上】轻松每日一说

（2）

20101011—20101017

1.我不知道我能不能得到这份工作，但我会祈祷自己好运哒！

【原句】Idon’tknowifI’llgetthejob,butI’mkeepingmyfingerscrossed!

【解说】keepone'sfingerscrossed.意思是祈祷好运。

2.你们在座的有些是因为有门路才进来的。

有些人则认为自己是个人物。

最终这里只会有一个人真正成为个人物。

【原句】Someofyouguysareherebecauseyouknowsomebody.Someofyouguysareherebecauseyouthinkyou'resomebody.There'soneguyinherewho'sgonnabesomebody.

【解说】这句话选自电影《当幸福来敲门》（Thepursuitofhappiness）。

虽然且长且绕，但拆开来看都是些简单的单词。

请大家模仿时注意自己的语音语调！

3.我的一生被三种简单却又无比强烈的激情所控制：

对爱的渴望，对知识的探索和对人类苦难难以抑制的怜悯。

【原句】Threepassions,simplebutoverwhelminglystrong,havegovernedmylife:

thelongingforlove,thesearchforknowledge,andunbearablepityforthesufferingofmankind.

【解说】overwhelmingly、unbearable这两个词会比较拗口，大家要注意哦！

4.我们创造梦境世界，我们会为那场梦命题，他们会在梦里装满他们的秘密。

【原句】Wecreatetheworldofadream.Webringasubjectintothatdreamandtheyfillitwiththeirsecrets.

【解说】相信大家已经猜到啦~这句选自《盗梦空间》。

注意create和subject的发音！

5.这份信念来自早期接触英国流行哀歌以及对电影《毕业生》完全会错意。

【原句】ThisbeliefstemmedfromearlyexposuretosadBritishpopmusicandatotalmis-readingofthemovie'TheGraduate'.

【解说】本句来自电影《和莎莫的500天》。

stemfrom意思是起源于、根源是……exposure的意思本来是“暴露”，但这里exposureto也可以理解为“接触”。

6.我想要取一个新的名字，它更像真正的我，那个没人看到过的我。

【原句】Iwouldliketobaptizemyselfunderanewname,anamemoreliketherealme,theonenobodysees.

【解说】本句选自《芒果街上的小屋》（TheHouseOnMangoStreet），是作者SandraCisneros（当代美国著名女诗人，墨西哥裔）亲自朗读哒！

大家还能听出她的西班牙语口音吗？

7.在我的生活中，我跟许多正经的人有过不少的接触。

【原句】InthecourseofthislifeIhavehadagreatmanyencounterswithagreatmanypeoplewhohavebeenconcernedwithmattersofconsequence.

【解说】本句节选自经典童话《小王子》的英文版有声书。

encounterwith遭遇，遇到；beconcernedwith关心，挂念，从事于；agreatmany 许多，很多，大量。

【口语天天向上】轻松每日一说（3）

20101018—20101024

1.AndthenIgotreallyfreakedout,andthat'swhenithitme:

howmuchBarrylookslikeMr.PotatoHead.

【翻译】我自己都吓了一跳，巴瑞愈看愈像土豆头先生。

【解说】freakeout意思是抓狂；hit本身是击打的意思，这里是突然想起来的意思。

2.Alllwant--Alllhaveeverwanted--isthequietofaprivatelife…butmymotherisdeterminedtoseemedistinguished.

【翻译】我祗求生活平静安逸，但我母亲要我出人头地。

【解说】这句话摘自李安版的《理智与情感》，休·格兰特大叔华丽丽的英腔！

大家除了语调之外，还可以看一下旧式英语的用词遣句。

3.Okay,look,thisisprobablyforthebest,y'know?

Independence.Takingcontrolofyourlife.

【翻译】诶，这可能是件好事呢，你想啊，这样你就能自立了，独立生活。

【解说】选自《老友记》。

beforthebest是一个极其口语化的表达法，表示“反而更好;对...反而好”。

takecontrolof控制。

4.Whatwouldyoudotosavesomeoneyoulove?

ForEdward,Iwouldstopatnothing!

【翻译】为了最爱你愿意付出什么？

为了爱德华我义无反顾！

【解说】来自恶搞片《暮色大电影》，stopatnothing不惜一切代价；毫无顾忌。

5.l'vecomeherewithnoexpectations--onlytoprofessnowthatlamatlibertytodoso…thatmyheartis…andalwayswillbe…yours.

【原句】我今天来并不抱任何期望，只想告诉你，我的心是……而且将永远是…属于你的。

【解说】依然是选自95版李安导演的《理智与情感》。

6.Listen,itsoundslikehe’sjustnotthatintoyou.

【翻译】听起来貌似，他其实没那么喜欢你。

【解说】摘自《He'sJustNotThatIntoYou》，中文翻译《他其实没那么喜欢你》。

intosb.意思是对某人着迷。

6.Loveandknowledge,sofarastheywerepossible,ledupwardtowardtheheavens.Butalwayspitybroughtmebacktoearth.

【翻译】爱和知识，用它们的力量把人引向天堂。

但是同情却总把人又拽回到尘世中来。

【解说】摘自《我为何而生》——罗素自传序言。

【口语天天向上】轻松每日一说（4）

20101025—20101031

1.Thisain'taone-mandeal,kid.Youneedtowiseupandgetyourselfagoodcrewchiefandagoodteam.

【翻译】这不是独角戏啊，孩子。

你要放聪明点，给自己找一个一流的总机师和伙伴。

【解说】选自《汽车总动员》（Cars）“冠军”在告诫“闪电”麦坤不要太过个人主义。

one-manadj.一个人的  

wiseup（to） [美国俚语]（使）清楚，（使）知道（或了解内情），（使）意识到（尤指不愉快或有害的事）；看透，识破

2.Ifsomeonelovesaflower,ofwhichjustonesingleblossomgrowsinallthemillionsandmillionsofstars,itisenoughtomakehimhappyjusttolookatthestars.

【翻译】如果有人爱上了在这亿万颗星星中独一无二的一株花，当他看着这些星星的时候，这就足以使他感到幸福。

【解说】选自《小王子》——写给成年人看的童话，充满诗意的忧郁、淡淡的衰愁。

blossom vi.开花；兴旺；发展成  n.花；开花期；兴旺期；花开的状态

3.Don'teverletsomebodytellyou,youcan'tdosome.Notevenme.

【翻译】别让别人告诉你，你成不了才。

即使是我也不行。

【解说】选自《当幸福来敲门》（ThePursuitofHappyness）。

大家注意停顿和重音哦！

4.Yougotadream,yougottaprotectit.Peoplecan'tdosomethingthemselves,theywannatellyouyoucan'tdoit.Ifyouwantsomething,gogetit.Period.

【翻译】如果你有梦想的话，就要去捍卫它。

那些一事无成的人，想告诉你你也成不了大器。

如果你有理想的话，就要去努力实现，就这样。

【解说】gottaadv.必须（等于havegotto）wannavt.[口]想要（等于wantto）这两个单词都是口语里常用的。

5.Hesaidlwouldhavetoacceptmyself,mywartsandall,andthatwedon'tgettochooseourwarts.Theyareapartofusandwehavetolivewiththem.

【原句】他说我将不得不接受我自己，包括缺点以及一切，我们无法选择自身的缺点，他们是我们的一部分，我们只能接纳。

【解说】选自《玛丽和马克思》（MaryandMax）——获2009年法国昂锡国际动画影展最佳动画长片奖，柏林国际电影节水晶熊奖及渥太华国际动画电影节最高奖。

wartsandall：

adv.毫无保留（毫不掩饰缺点地）

6.You'resuchascream,Jack!

You'reawitch'sfondestdream.Youmadewallsfall,Jack.

【翻译】你让大家害怕极了，杰克！

你是女巫们梦中的最爱。

你让墙为之倒下。

【解说】选自木偶动画片《圣诞夜惊魂》（TheNightmareBeforeChristma），电影中有个万圣镇，其中的鬼怪们总在每年万圣节那天出没搞作一下。

scream、witch都是万圣节会用到的词汇哦！

7.GreatHalloween,everybody.Ibelieveitwasourmosthorribleyet.Thankyou,everyone.

【翻译】伟大的万圣节。

这是我们表现最恐怖的一次。

谢谢大家。

【解说】10月31日是万圣节！

万圣节是西方很重要的节日哦！

Halloween这个单词你记住了吗？

【口语天天向上】轻松每日一说（5）

20101101—20101107

1.Yoursidewalkislikemine，butprobablynotasmanycracks.Hopefully,onedayoursidewalkswillmeetandwecanshareacanofcondensedmilk.

【翻译】你的道路就像我的，不过或许没那么多裂缝。

但愿，某一天，我们的人行道能够相交，那时我们可以共享一罐炼乳。

【解说】选自《玛丽和马克思》（MaryandMax）——获2009年法国昂锡国际动画影展最佳动画长片奖，柏林国际电影节水晶熊奖及渥太华国际动画电影节最高奖。

sidewalkn.[美]人行道 crackn.裂缝 condensedadj.浓缩的

2.Butwhatifthisisn'twhatIwant?

Imean,whatifIdon'twannalivethewayyoulive?

【翻译】但如果这不是我想要的呢？

我是说，如果我不想要过你这样的生活呢？

【解说】选自电影《穿普拉达的女王》（TheDevilWearsPrada） whatif 如果…将会怎么样

3.Don'tberidiculous,Andrea.Everybodywantsthis.Everybodywantstobeus.

【翻译】别傻了，安吉丽雅。

每一个人都想过这种生活。

每一个人都想和我们一样。

【解说】选自电影《穿普拉达的女王》（TheDevilWearsPrada） ridiculousadj.可笑的；荒谬的

4.GrandmaClarissewillstepdownbytheendofthisyearasqueen,andI'llbetakingover,sinceI'mnow21.

【翻译】奶奶克拉丽斯今年年底将从女皇的位置退下来，我将会接任，这时我是21岁。

【解说】选自《公主日记2》（ThePrincessDiaries2:

RoyalEngagement），stepdown辞职；退位，下台   takeover接收，接管；接任。

5.Iwantyoutodowhateveryouwant.Itisyourdecision,Michael.It'syourlife.

【原句】我想让你自己决定。

迈克尔，你的人生你做主。

【解说】选自电影《弱点》（TheBlindSide），整个故事非常温暖，很治愈系！

推荐大家观看！

6.Withthishand,Iwillliftyoursorrows.Yourcupwillneverempty,forIwillbeyourwine.

【翻译】用这只手，我将带你走出忧伤困苦。

你的酒杯永不干涸，因为我将是你生命泉源之酒。

【解说】选自《僵尸新娘》（CorpseBride），鬼才导演蒂姆.伯顿的作品。

7.Ithinkthat,fromabiologicalstandpoint,humanlifealmostreadslikeapoem.Ithasitsownrhythmandbeat,itsinternalcyclesofgrowthanddecay.

【翻译】我以为，从生物学角度看，人的一生恰如诗歌。

人生自有其韵律和节奏，自有内在的生成与衰亡。

【解说】这次是美文~摘自《HumanLifeaPoem人生如诗》，biological、rhythm、decay

【口语天天向上】轻松每日一说（6）

20101108—20101114

1.TodayIwillmultiplymyvalueahundredfold.Iwillcommitnottheterriblecrimeofaimingtoolow.

【翻译】今天我要加倍重视自己的价值。

我不能放低目标。

【解说】摘自《世界上最伟大的推销员》multiplyvt.乘,增加、hundredfoldn.百倍

2.It'snotjustarace.We'retalkingaboutthePistonCup!

I'vebeendreamingaboutitmywholelife!

I'llbethefirstrookieinhistoryevertowinit.

【翻译】这不仅仅是一场比赛，我们说的是活塞杯啊！

这是我一生的梦想！

我将会是历史上第一个赢得活塞杯的新车手。

【解说】选自动画片《赛车总动员Cars》，很欢乐的片子！

rookien.新手 

3.Theirestatewaslarge,andtheirresidencewasatNorlandPark,inthecentreoftheirproperty,where,formanygenerations,theyhadlivedinsorespectableamannerastoengagethegeneralgoodopinionoftheirsurroundingacquaintance.

【翻译】家里置下一个偌大的田庄，府第就设在田庄中心的诺兰庄园。

祖祖辈辈以来，一家人一直过着体面日子，赢得了四近乡邻的交口称誉。

【解说】摘自书籍《理智与情感》（SenseandSensibility），是简·奥斯汀的第一部小说。

由于选自有声书，句子比较长，和影视中的口语化句子很不同。

大家可以注意下!

estate、residence、generation、acquaintance

4.Yeah,Ithinkforus,kissingisprettymuchlikeanopeningact,y'know?

Imeanit'slikethestand-upcomedianyouhavetositthroughbeforePinkFloydcomesout.

【翻译】对我们而言亲吻就像是开场，就像PinkFloyd出场前，你得耐着性子先看完脱口秀。

【解说】选自《老友记》偶也~

Monica说男人不懂接吻的重要性，Chandler表达了他的看法。

大家能听出Chandler的潜台词了吧!

?

PinkFloyd是美国一支很著名的乐队。

openingact序幕comeout 出现，显露

5.-Well,shehasissues. -Doesshe?

【原句】-她有麻烦事。

 -她有吗？

【解说】选自《老友记》（Friends）issuen.问题，流出，期号，发行物。

在这里是烦恼、问题的意思。

遇到朋友看起来闷闷不乐的时候，大家可以上前来一句Doyouhaveanyissues?

6.ShootingstarsalloverBritain?

Owlsflyingbydaylight?

Mysteriouspeopleincloaksallovertheplace?

Andawhisper,awhisperaboutthePotters…

【翻译】流星雨遍布英国？

猫头鹰在白天行动？

身穿披风的神秘人处处可见？

还有传闻，关于波特一家的传闻……

【解说】选自书籍《哈利波特》mysterious、whisper

7.Afinethingitwouldbeif,ontheverydayYou-Know-Whoseemstohavedisappearedatlast,theMugglesfoundoutaboutusall.

【翻译】最好是这样，在‘那个人’消失的那一天，麻瓜就知道关于我们的所有事情。

【解说】今天继续《哈利波特》very表示“正是的；实在的；真正的”Muggle麻瓜

【口语天天向上】轻松每日一说（7）

20101115—20101121

1.Butifwe’retoosocial,thoseactivitiesmightmakeusmoresusceptibletosleepdeprivation.

【翻译】不过，如果太热衷社交，我们就容易睡眠不足。

【解说】今天的句子选自《科学60秒》social、susceptible、deprivation

2.You’vetriedeverythingtoloseweight:

portioncontrol,fasting,liquiddiets,eveneatingmealsonatreadmill.

【翻译】为了减肥，人们真是用尽千方百计：

控制摄入量、禁食、食用流质