815说明书原版说明书.docx

815说明书原版说明书.docx

《815说明书原版说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《815说明书原版说明书.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

815说明书原版说明书

WET&DRYVACUUMCLEANER

EC815-1200EC815L-1200

SUZHOUEASICARECO.,LTD.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing

READALLINSTRUCTIONS

BEFOREUSINGYOURVACUUMCLEANER

WARNING:

Toreducetheriskoffire,electricalshock,orinjury:

1.Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforeservicing.

2.Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.

3.Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedbyornearchildren.

4.Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecommendedattachments.

5.Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkasitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedinwater.Returnittoanauthorizedservicecenter.

6.Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closeadooroncord,orpullcordaroundsharpedgesorcorners.

7.Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.

8.Donothandleplugorappliancewithwethands.

9.Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfreeofdust,lint,hairandanythingthatmayreduceairflow.

10.Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsandmovingparts.

11.Turnoffthecontrolbeforeunplugging.

12.Useextracarewhencleaningonstairs.

13.Donotusetopickupflammableorcombustibleliquidssuchasgasolineoruseinareaswheretheymaybepresent.

14.Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,orhotashes.

15.Donotusewithoutdustbagand/orfiltersinplace.

16.Lookonyourvacuumandfollowalllabelandmarkinginstructions.

17.Keependofhose,wandsandotheropeningsawayfromyourfaceandbody.

18.Alwaysunplugthisappliancebeforeconnectingordisconnectingvacuumhose.

19.Storethevacuumindoors.Putthevacuumawayafterustopreventtrippingaccidents.

20.Usingimpropervoltagemayresultindamagetothemotorandpossibleinjurytotheuser.Correctvoltageislistedontheratinglabel.

21.Useonlyondry,indoorsurfaces.

22.Donotuseforanypurposeotherthandescribedinthisuser’sguide.

23.Ifthecleanerisdamaged,itmustberepairedbythemanufactureroritsserviceagentorasimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard.

24.Donotrunapplianceovercord.Keepcordawayfromheatedsurfaces.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

FORHOUSEHOLDUSEONLY

WARNING:

Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasapolarizedplug（onebladeiswidethantheother）.Thisplugwillfitinapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectriciantoinstalltheproper.Donotchangethepluginanyway.

IMPORTANTESCONSIGNESDESECURITE

Lorsquevousutilisezunaspirateurélectrique,lesconsignesdesécuritédebasedevraienttoujoursêtrerespectées,ycomprislessuivantes.

LISEZTOUTESLESCONSIGNESDESECURITEAVANTD'UTILISERVOTREASPIRATEURTURBOPORTABLE

ATTENTION:

pourlimiterlesrisquesd'incendie,dechocélectriqueouprévenirlesblessures:

1.Nelaissezjamaiscetaspirateurbranché.Débranchezlelorsquevousnevousenservezpas.

2.N'utilisezjamaiscetaspirateurdehorsousurdessurfaceshumides

3.Cetaspirateurn'estpasunjouetetnedevraitpasêtreutilisécommetel.Nelaissezpaslesenfantssanssurveillancelorsquevousutilisezl'aspirateurenleurprésence.

4.N'utilisezcetaspirateurquedelamanièreindiquéedanscemanueld'utilisation.N'utilisezquelespiècesrecommandéesparlefabricant.

5.N'utilisezjamaiscetaspirateursilefilélectriqueoulaprisesontendommagés.N'utilisezjamaiscetaspirateurs'ilesttombéouaétéendommagé,sivousl'avezlaissédehorsous'ilesttombédansl'eau.Retournezleàuncentrederéparationagréé.

6.Neportezpasl'aspirateurparlefilélectrique,n'utilisezpaslefilcommepoignée,nefermezpasuneportesurlefiletnetirezpassurlefils'ilestenrouléautourdecoinsoudebordstranchants.

7.Nepassezpasl'aspirateursurlefilélectrique,nelaissezpaslefiltraînersurdessurfaceschaudes.

8.Pourdébrancherl'aspirateur,netirezpassurlefil.Saisissezlapriseettirezsurcettedernière.

9.N'utilisezpasl'aspirateuretnetouchezpaslaprisesivousavezlesmainsmouillées.

10.Nemettezpasd'objetsdanslesouvertures.N'utilisezpasl'appareils'ilyaobstructiond'uneouverturequelconque,ellesdoiventêtreexemptesdepoussière,depeluches,decheveuxoutoutélémentpouvantréduirelefluxd'air.

11.Nelaissezpasvoscheveux,vosdoigts,desvêtementsamplesoutoutepartieducorpsprèsdesouverturesetdespartiesmobiles.

12.N'aspirezpasdesélémentsentraindeseconsumeroudebrûler:

cigarettes,allumettes,oucendreschaudes.

13.Arrêterl'aspirateuraumoyenduboutonavantdeledébrancher.

14.Soyezextrêmementprudent（e）enaspirantdansdesescaliers.

15.N'utilisezpasvotreaspirateurpouraspirerdesliquidesoudesproduitsinflammablestelsquel'essenceetnel'utilisezpasdansdeszonesoùcesproduitspeuventêtreprésents.

16.Regardezvotreaspirateuretsuiveztouteslesinstructionsprésentessurlesétiquettesetlesmarquages.

17.Maintenezleboutdutuyauoudespartiesflexiblesetautresouvertureséloignésdevotrevisageetdevotrecorps.

18.N'utilisezpasvotreaspirateurturboportablesansavoirmisenplacelefiltreàpoussière.

19.Débrancheztoujoursvotreaspirateurlorsquevousmettezenplace/enlevezletuyau.

20.Rangezvotreaspirateurdanslamaison.Rangezledèsquevousavezterminédel'utiliserpouréviterdetrébuchersurl'appareil

21.L'utilisationd'unvoltageincorrectpeutendommagerlemoteurvoireprovoquerdesblessuresàl'utilisateur.Levoltagecorrectestmentionnésurlaplaquesignalétique.

22.Utilisezuniquementl'aspirateuràl'intérieurdelamaison,surdessurfacessèches.

23.Utilisezuniquementl'aspirateurpourlesfonctionsdécritesdanslemanueldel'utilisateur.

24.Sil'aspirateurestendommagé,ildoitêtreréparéparlefabricantouparunagentagrééouunepersonnequalifiéepourévitertoutaccident.

CONSERVERCESINSTRUCTIONS

Pourusageménager

Afinderéduirelerisquedechocélectrique,cerappareilestmunid’unefichepolarisée（unedeslamesestpluslarge）.Cettefichenepeutétreinséréedansuneprisepolariséequed’uneseulefacon.Silafichenepeutétreinséréedanslaprise,retournerlafiche.Silafitchenepeuttoujourspasétreinséréedanslaprise,consulterunfaireinstallerunepriseadéquateparunélectricienqualifié.Nepasmodifierlafiche.

\\\

ÜbersichtDüsen

Zusammenbau

Bild6a:

VerwendenSiezumNaßsaugendenbeiliegendenSchaumstoffilter

Bild6b:

VerwendenSiezumTrockensaugendenbeiliegendenSchmutzfangsack

Naßsaugen

ZumNaßsaugenziehenSiedenbeiliegendenSchaumstoffilterüberdenFilterkorb（Bild2）DerbeiderLieferungenthalteneSchmutzfangsackistnichtfürdasNaßsaugengeeignet!

Trockensaugen

ZumTrockensaugenschiebenSiedenSchmutzfangsack（Bild2）aufdenStutzen.DerschmutzfangsackistnurfürdasTrockensaugengeeignet

Blasen

Wartung–Reinigung

Sécuritégénérale

1.Ilestinterditauxenfantsetauxpersonnesneconnaissantpasparfaitementlesinstructionsd’utilisationcontenuesdanscemanueld’utiliserlamachine.Ilsepeutquedesloisetrèglementslocauxprévoientunâgeminimumpourl’utilisationdelamachine.

2.Contrôleztoujoursquelamachineestenbonétatetqu’ellefonctionnecorrectement;encascontraire,sonutilisationpeutentraînerdesrisquespourl’utilisateur.

3.Avantd’utiliserlamachineetaprèsunchoc,contrôlezlessignesd’usureetd’endommagementvisiblesextérieurement.Sinécessaire,ramenez-ladansuncentred’assistanceagréépoureffectuerlesréparationsnécessaires.

4.Nepasmettrelamachineenmarchesielleestrenverséeous’ellen’estpasenpositiondetravail.

5.Arrêtezlemoteuretcoupezl’alimentationélectriqueàlamachinequandvousnel’utilisezpas,lalaissezsanssurveillance,lanettoyez,latransportezd’unendroitàl’autre,lecordond’alimentationouleprolongateursontendommagés.

6.Assurez-voustoujoursquelesfentesdeventilationdelamachinenesontpasbouchéespardesdébris.

7.Nepasendommagerlecâbled’alimentation:

Nejamaistirersurlecâblepourl’enleverdelaprisedecourant.Maintenirlecâbleéloignédessourcesdechaleur,despartiesgrassesetdesarêtestranchantes.Nedéplacezpaslamachineenlatirantparlecordond’alimentation.Utiliseztoujourslapoignée.

8.Quandvousn’utilisezpaslamachine,rangez-ladansunendroitsecethorsdelaportéedesenfants.

9.Utilisezlamachineuniquementdelafaçondécritedanscesinstructions.

10.N’essayezpasderéparerlamachineoud’accéderàdescomposantsinternes.Adressez-voustoujoursàdescentresd’assistanceagréés.

11.Latensiond’alimentationdoitcorrespondreàlatensiondéclaréesurlaplaquettedesdonnéestechniques.N’utiliseraucunautretyped’alimentation.

12.Ilestconseillédeprévoirundisjoncteurdifférentielsurlaligned’alimentationélectrique,dotéd’unrelaisdifférentiel（dispositifDR）ayantunesensibiliténonsupérieureà30mAouconformeauxprescriptionsfixéesparlesnormesenvigueurdanslepaysd’utilisation;consultezvotreélectricien.

13.Nepassezjamaissurlecâblederallongeavecdesvéhiculesetnel’écrasezpas,vousrisqueriezdel’endommager.Sacheztoujoursoùilsetrouve.

14.N’utilisezpaslamachineencasdepluie.Évitezqu’ellenepuissesemouillerouêtreexposéeàl’humidité.Nepas