国际经济与贸易专业外文翻译中国对外贸易模式研究.docx

国际经济与贸易专业外文翻译中国对外贸易模式研究.docx

《国际经济与贸易专业外文翻译中国对外贸易模式研究.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际经济与贸易专业外文翻译中国对外贸易模式研究.docx（24页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

国际经济与贸易专业外文翻译中国对外贸易模式研究

国际经济与贸易专业外文翻译

中国对外贸易模式研究

1

外文原文

Analysis on the model of Chinese foreign trade

This paper clarified contact actual implementation in China shall actively future import

substitution and export-oriented strategy model combining the compound in view, and

expounds the select and implement the strategic mode of economic exhibition should consider

the problem.

A country's foreign economic development strategy mode can be summarized as import

substitution and export-oriented two basic modes of population, the market in China, its large

capacity development space, but also vast exist, and per capita underdeveloped productivity

development and utilization of natural resources are limited and economic efficiency, low

enough and limited capital accumulation restraints. This kind of situation determines that

China cannot implement single import-substituted strategy, also cannot implement single

export-oriented strategy should be implemented, and import substitution and export-oriented

combination of complex strategy, can we make full use of and development of domestic and

foreign two resources and markets, to better achieve strategic balance and China's economic

development goals.

2

1. Implementation of import substitution and export-oriented

strategy model combining with China

1.1 In China since last century the development situation of pp

By the middle of the last century, in a single planned economic system restriction and the

influence of political and economic environment at home and abroad, China's foreign

economic development strategy, with a single plan experience associated economic system

closing economic development strategy mode namely single import-substituted strategy

mode. In this economy under the guidance of the strategic thought, from the 1950s to the late

1970s, after 20 years of construction and development, our preliminary realized

industrialization, creating a more complete suitable for China's national conditions of

industrial system, and have achieved some results. However, implementing a single import

substitution didn't achieve desired success. When our country is economically backward

agricultural country, the construction funds shortage, industrial technology is low, national

low per capita income, residents purchasing power and consumption level is very low, this

kind of situation has determined the domestic market at the limited space in China. Therefore,

in the implementation of import substitution strategy, development in the process of import

substitution industry difficulties and of all obstacles. Meanwhile, the industrial system in

China in countries under the highly protected is established and developed, enterprise mainly

rely on increase production inputs to expand the scale of production, to realize the economic

growth, its economic infrastructure, technology strength rather weak, the industrial equipment

dated, enterprise's lack of market ideas, a lack of market awareness, consumption, high cost of

enterprise and economic high quality and economic benefit is low, the international market

competition ability and export disabilities, this kind of situation is serious impact on the

alternative levels of improving, and restricted the development of import and export trade in

China. First incompetence, and export export ability inadequacy and influenced directly

restricts the import, introduce advanced technology from abroad, and the end result is the

proportion of China in international trade from the 1953 1.5% dropped to 1977 o. 6%. And in

the same period, Japan and other emerging east Asian economies but borrowing and seize this

period world economic prosperity and international trade development will bring great

opportunity, implement export-oriented strategy, make full use of the international market and

3

its resources, and actively develop export-oriented economy, the development of its economy,

its much to raise the economic strength. Unfortunately, our country missed the chance to

develop export-oriented economy.

1.2 Since China's reform and opening trade development

In 1979 China began to gradually implement opening, economic reform policy. Started

from a single planned economy into planned economy to market economy, combining

economic system then to 1992 established a system of socialist market economy. China's

economic development strategy is also associated with the reform of the economic structure

and get innovation, in the implementation of import substitution strategy is introduced,

meanwhile, export orientation strategy, began to develop export-oriented economy and

achieved considerable development. Our country is a developing country, industrialization

development process is in the intermediate stage, according to the international development

of the general rule of industrialized countries, a period of our country should implement

Jackie import substitution and export orientation and development strategy, this is actually

"composite" industrialization development strategy. According to the international division of

labor theory, a comparative advantage in our country should be within the industry, such as

labor-intensive industries through foreign absorbing funds, technology, project, talent and so

on a series of can in a relatively short period of time effectively improve our country

industrialization level, improve our product international market competition ability of the

measures and formulate actively encourage export foreign trade policy, encourage and make

efforts to expand the product export. However, in the international market competition

developed countries in manipulation and control status, developing countries at a not equal

status, developing country exports primary products imported products for export trading

prices of primary products, developing countries disadvantage. Therefore, our country should

in product, price, cost of a comparative advantage not capital intensive industries and

tech-intensive industry field, continue to implement the strategy of import substitution to set

up, consolidate, the development of domestic industrial base, perfect our country's industrial

development system.

2. Import substitution and combination of export-oriented

4

strategy is necessary

2.1 China international and domestic market

2.1.1 China trade development prospects

For our country, our domestic market for development space, although economic volume

is broad, only accounted for 25% of the Japanese, American 12%. But China's economic

growth rate faster growth rate of 7% - every year, more than 9%, far higher than the 3% to 4%

in developed countries. The national economy growth, determines the rapid growth of the

national income, the rapid growth of the national income personal income increase makes

residents, thereby improving the residents purchasing power and consumption levels, it

expanded the total social needs. Then, if the single export-oriented strategy, mainly rely on

imported from abroad commodity to meet the need of domestic market consumption market,

obviously doesn't work, is also unable to realize. Can predict, in our country's huge population

base in front, the future of social purchasing power and aggregate demand will continue to

improve, new consumer market will keep formation and appear. The expansion of domestic

market this market and the growth of total, is not only the market "quantity" of simple

expansion, and the market's "mass ' 'get promoted continuously. From this point, China's

domestic market in the future for quite a long time, it is quite wide development space for the

enterprise, it will be a huge market opportunities, it is import substitution industrial

development opens up a broad prospect and space. Therefore, our country industrialization

development direction, and its overall goal should be facing domestic market, its product

market objectives should be also the domestic market of the consumers. That is, through meet

domestic market demand, from domestic market to promote economic development.

Therefore, impossible to China's economy as a whole and all industrial areas have included

the export-oriented orbit.

2.1.2 China's import and export oriented

Of course, we cannot therefore refute export-oriented, if not export orientation, do not

expand export, import substitution industry also could not succeed. In the development of

import substitution of economy at the same time, should because when, in parts of the

situation, part industry, part of the enterprise the export orientation strategy, establish the

export-oriented economy. In order to make full use of the international economic conditions

5

obtained through the development of export, import advanced technology and foreign

equipment, production replace imported products supply domestic market, economic

globalization and regional economic integration has become the trend of the economic

development, if we put too much emphasis on the domestic market and ignore the huge

international market is untimely; Similarly, if put too much emphasis on the international

market and ignore the domestic market on economic growth role is one-sided. We should

make full use of both domestic and overseas market to provide power for sustained economic

growth, which is implemented to China's national conditions, namely, the economic

development strategy, import substitution and export orientation and development strategy,

essence is a "composite ' 'industrialization development strategy.

3. Economic development strategy model selection and

determined

3.1 Should be taken into account in the domestic and international

economic and political environment impact

For a nation to choose economic development strategy, establish economic development

model, we should consid