高一英语练习册翻译答案doc.docx

高一英语练习册翻译答案doc.docx

《高一英语练习册翻译答案doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高一英语练习册翻译答案doc.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

高一英语练习册翻译答案doc

高一英语练习册翻译答案

Book3

Unit1

1.NomatterhowmuchItriedtomakeherhappy,shehadavacantexpressiononherface.

2.They’rewatchingtheenemy,justasacatwatchesarat.

3.IfinallytrackeddownthesortofribbonIneededinalittleshopnearthestation.

4.AndyhitalittlegirlandJohntoldtheteacheronAndy.

5.Thepolicehaddifficultiesinrestrainingpeoplefromcrowdingintotheconference.

6.Ifyouharmher,you’regoingtohavethepolicetoreckonwith.Unit2

1.Rainorshine,healwayshadhisrubberson,averyfoolishthingtodo.

2.Alltheticketshavingbeensoldout,wehadtogoagainthenextday.

3.InevertrytostopthemfromarguingincasetheythinkIaminterferingwiththem.

4.Hewrotealonglettertohisson,inwhichhepointedoutthatitwasnotadvisabletomakeemotionaldecisions.

5.Yourdaughterisliabletocatchacoldandyoushouldgiveherathoroughphysicalexamination.

6.Attheendoftheclass,theteachersummedupthemainpointsofthelessoninthreesentences.

Unit3

1.Incolleges,asinmiddleschools,theacademicachievementsareanveryimportantstandardtoshowwhetherastudentissuccessfulornot.

2.Onceparentsagreeinwritingtoacceptanddemonstratetheschool’sphilosophiesandoutlook,thestudentscangainadmission.

3.Theschoolstressestheideathatitisworthwhileforparentstoparticipateinschoolactivitiestogetherwiththeirchildren.

4.Ourschooloperatesontheprinciplethatmoralvaluesandacademicachievementsareequallyimportant.

5.Asisplanned,theschoolisscheduledtoopenonSeptember1.

6.Hisgirlfriend’sfathersawhimasamanwhocouldn’tmakealiving.

Unit4

1.Thetaxispedaway,itstaillightsdisappearingintothedistance.

2.Althoughwithsignificantimprovements,dataprocessingandstoragearestillatseriousrisk.

3.Itissaidthatthemobthreatenedtodestroythemonumentandkillthearchitectwhoapprovedofthedesign.4.Yourreportmightgoagainstyourchanceofwinningthecontract.

5.Thisisanillustrationthatpopularmusicstarsrisetofameatayoungage.

6.Althoughsomemembersslippedaway,themeetingwentaheadwithoutthem.

Unit5

1.Notuntilafterherdeathwasherecognizedasawriterofgenius.

2.Beingassignedtoanimportanttask,theyhadtogiveuptheirplanoftouringinEurope.

3.Itseemedthatthelittleboycouldreadmymind,andhequietlygavemesomenewspapersofthatday.

4.Whendecoratingtheroom,youshouldseetoitthatcarpetsmatchthecurtains.

5.Thesepeoplehavesavedduringtheirwholelivestoprovidefortheiroldage.

6.Theboystoodontiptoeandreachedforthemaponthewall.Unit6

1.Theteacherunderlinedthewordssothatthestudentsmightpayspecialattentiontothem.

2.ColinmarriedmysisterandImarriedhisbrother,whichmakesColinandmedoubleinlaws.

3.Nothavingenoughmoney,theyhadtocheckinatasmallhotel.

4.Ifnecessary,wewillprovideanevenwiderrangeofproductsforyoutochoosefrom..

5.Itmakesnodifferencetomewhichsidesmaywin.

6.Inadditiontoteaching,shealsoworksasanurseintheholidays.Unit7

1.He’sindeedveryuncertainastowhetherit’stherightjobforhim.

2.Althoughit’sabigcompany,thedirectorknowsallthestaffbyname.

3.Accordingtoherpsychologicaldoctor,allherproblemsstemfromherdifficultchildhood.

4.Idon’twanttodragyouawayfromthepartyearlybutI’monlyactinginyourbestinterests.

5.Therescuerscouldhearthesoundofthetrappedpeopledesperatelytryingtoclawtheirwaythroughtherubble.

6.Hehasdonequitewellrecentlyandweexpectmuchfrom/ofhim.Unit8

1.Whatifitrainswhilewearealongwayfromshelter?

2.Therehavebeendemonstrationsonthestreetsinthewakeoftherecentbombattack.

3.Thebookoncloningsheaskedforwasnotwithinmyreach,soIrefereedhertotheschoollibrary.

4.Inthefirstplacethecoupledidn’twanttocloneachild,andin

thesecondtheycouldn’taffordto.

5.TheRomancoinsthatsheshowedmewereidenticaltotheoneIhadfoundinthegarden.

6.Thejobisgreatintermsofsalary,butithasitsdisadvantages.Unit9

1.Thehostageswereeventuallyreleasedafterundergoingaterrifyingordeal.

2.Wehavebeentoldthatundernocircumstancesmayweusethetelephoneintheofficeforpersonalaffairs.

3.ThewarbetweenAmericaandIraqoncemade/hittheheadlinesofthemajornewspapers.

4.Hopingthathemightbeabletoshedsomelightontheproblem,IaskedTomtolookattheengine.

5.Whatmattersisnotwhethertheengagedcouplehavefaithineachother,buttoviewthemarriageasitis,whichhasnobearingonlove.

6.Unwillingtolaybareherprivatethoughtstoastranger,Maryonlygavehimanawkwardsmile.

Unite10

1.Whateveryoudo,don’tlookforapayincreasewhenyouknowthecompanyisgoingthroughsomedifficulties.

2.Wecanbutguessattheextentoftheproblem.3.Thenewsfromthefront,whichcametousbywordofmouth,wasdepressing.

4.Sincethefinancialcrisis,thebankshaveimposedverystrictconditionsonthequalificationoftheloaners.

5.Itdawnedonherthatbypostponingthedecisionshewasmakingadecision.

6.Thescientistreferredtothediscoveryasthemostexcitingnewdevelopmentinthisfield.

Book4

Unit1

1.Wemissedthelastbus,sotherewasnochoiceotherthantowalkhome.

2.Sheisafraidtogohome;shemusthavebeenslappedaroundbyherhusbandagain.

3.HehasbecomeveryintimatewithanAmericanactresssincehisarrivalinNewYork.

4.Idon’tthinkthiscriticismisjustifiedbythefacts.

5.Whendoingtranslation,weshouldfollowaprinciple:

thetranslationmustbetruetotheoriginal.

6.Afterworkingherwayaroundtheworld,sheendedupteachingEnglishasaforeignlanguage.

Unit21.Itwasarelieftoknowthathefinallyfinishedthebookbeforehisdeath,whichwasregardedasafittingmemorialtohislifeasawriter.

2.Sadtosay,we’vehadtopostponegoingtoFrancebecauseAdam’sgotaninterviewforajobthatweek.

3.Icouldn’trememberafairystorytotellthechildren,soImadeoneupasIwentalong.

4.Theinterviewwasreallystressful.Theyweretryingtotripmeupallthewaythrough.

5.Whennon-Europeansrevolvedagainstcolonialrule,theywoulddosowiththeslogansoftheRightsofManandnationalself-determinationontheirlips.

6.SomeoftheriversinthecountryfindtheirwayintothePacificOcean.

Unit3

1.You’relegallyentitledtotakefaultygoodsbacktothestorewhereyoupurchasedthem,butyouaresupposedtoaccountforwhyyouwanttodoso.

2.Shedidn’tfeellikegettinginvolvedinalongargumentonthephone,soshehungup.

3.Theywerefacedwiththefinancialdifficulty,butsoontheymademoneyonthatdeal.

4.Idon’twanttobemadeafoolofbyothers.IfeelI’mentitledtoknowhowmymoneyisbeingspent.

5.Oneyearago,thecardealertriedtodrumupbuyersbyofferinggoodservices.Nowhisbusinessisthriving.

6.Themiddle-agedmanwhotooltheboybledthefatherfor$20,000asacompensationforthelossofhiscompany.

Unit4

1.Thereislittledisputethatcommunicationswillbeakeyfactorseparatingthewinnersandthelosers.

2.AscomparedtoothershipscrossingtheAtlantic,hiswastheslowestsothatitlaggedfarbehindtheothers.

3.Thecompany’slocationanditslowerdistributioncostsgiveitadvantageoveritscompetitors.

4.Wecanensurethatchildrenkeeppacewiththenewdevelopmentoftechnologybyteachingthemhowtomakegooduseofvariousinformationservices.

5.Whenheloggedontothecomputersystem,hefoundamazinglysomedatahadbeendeleted.

6.Theamountofaidwhichhasbeenofferedishardlygoingtoscratchthesurfaceofthesuffering.

Unit5

1.Itisnogoodwaitingforthebusatthistimesinceitisalready

midnight.Wemightjustaswellwalk.

2.It’simportanttostopwaitingandsettledownandmakeourselvescomfortable,atleasttemporarily.

3.Poetsandphilosophersallspeakhighlyofthemselvesforseekingoutsolitude,fromwhichtheycandrawinspiration.

4.Thewidowedoldladywassolonelythatshewouldtalkatlengthtothestrangersinthesupermarketaboutherpets.

5.Thestorylinewassofascinatingthatshefinishedreadingthebookatonesitting.

6.Peoplerefusedtotalktohimafterthescandalandhewascastoutbythebestsociety.

Unit6

1.Supposethatyouhaveanyinformationconcerningtheaccidentatthestation,pleasecontactthepolice.

2.Whilelendingyouthesubstantialsumofmoney,Imadeitcleartoyouthatifyoucouldn’tpayitoffintime,youmightbeaccusedoftakingbribes.

3.It’sdifficulttoenforcethenewlawbecausepeoplearenotreadytostandbyit.

4.Owingtotheintroductionofthenewequipment,theyarelikelytospeeduptheproductionrateinthefollowingfewmonths.

5.Betterinformedpoliticalopinioncanseektoexplainhowthis

第9/12页

particularproposalsquaredwiththegovernmentpurposes.

6.Afterrunningthroughthenumbersineverypossiblecombination,wefinallyhiton/uponasolution.

Unit7

1.HereadmorethanShakespeare’splay;helikedmodernmusic.

2.Theirdreamwasnothinglessthanamoreequalsocietywherethereisnoracialprejudice.

3.Technologyitself,anditseffectiveuse,isnottobeconfinedtothetraditionalsciencesubjects

4.Sincethetruthofthisreportwasdiscounted,Iwasnotinapositiontopublishitforyou.

5.Hisfateinthelastelection,shesaid,wouldserveasaremindertoallpoliticiansthatpopularitydoesnotlast.

6.Theyseemtothinkthatbuildinganewroadwillimprovethetrafficproblem,