经典英语谚语3.docx

经典英语谚语3.docx

《经典英语谚语3.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典英语谚语3.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

经典英语谚语3

Anenemywholiesatthyfeetbeggingforgi-venessmustnotfeelthysword. 

对俯伏在你脚下乞怜的敌人，绝不可使他触及你的剑。

Makeyourenemyyourfriend. 

要化敌为友。

Liveandletlive. 

自己活也让别人活。

Asamanlives,soshallhedie. 

有生必有死。

Wearenotbornforourselves. 

人生天地间，并非为自己。

Hethathathtimehathlife. 

有时间就有生活。

Hethatliveslongsuffersmuch. 

寿长忧患多。

Theywholivelongestwillseemost. 

寿命最长的人见识也最广。

Hewasbornwithasilverspooninhismouth. 

他生在富贵人家。

Amancandiebutonce. 

人生只有一回死。

Hethatlivethincourtdiethuponstraw. 

生于安乐者常死于贫贱。

Hethatlivethwickedlycanhardlydiehonestly. 

过着邪恶生活的人不会正直地死去。

Deathpayalldebts. 

一死了百债。

Sixfeetofearthmakesallmenequal. 

墓穴之中，人人平等。

Deathisthegrandleveller. 

死亡面前，不分贵贱。

Deathmeetsuseverywhere. 

人生到处皆可死；死亡和我们到处相遇。

Deathfreesusfromills. 

死亡使我们解脱不幸。

Weshalllieallalikeinourgraves. 

一朝进坟场，大家都一样。

Inthegravetherichandpoorlieequal. 

一朝入暮穴，贫富皆一律。

Deathdefiesthedoctor. 

死亡蔑视医生。

Thereisnomedicineagainstdeath. 

人间哪有不死（回春）药。

Lightcome,lightgo. 

易得则易失；来得容易去得快。

Sometimesgainistolose. 

有时得即是失。

Merryishethathathnoughttolose. 

无物可失的人最逍遥自在。

Graspall,loseall. 

样样都要，全部失掉。

Whatweloseinhakeweshallhaveinherring. 

失鳕得鲱；失之东隅，收之桑榆。

Whatislostinthehundredwillbefoundintheshire. 

在区里失去的可在州里找回来。

Foralostthingcarenothing. 

一物已失，计较无益。

Hewhodoesnotgainloses. 

不能得益，就是损失。

Lossesmakeusmorecautious. 

损失使人更谨慎。

Wholosethlibertylosethall. 

失去自由即失去一切。

Zealwithoutknowledgeisfirewithoutlight. 

没有知识的热心，犹如有火而无光。

Pardoningthebadisinjuringthegood. 

隐恶败善；原谅坏人即是伤害好人。

Theevilwoundiscuredbutnottheevilname. 

重伤可治，恶名难去。

Evilcommunicationscorruptgoodmanners. 

不良的交往败坏良好的举止。

Nowrongwithoutremedy. 

有过皆可补。

Virtuefliesfromtheheartofamercenaryman. 

唯利是图者，胸中无美德。

Firstthink,andthenspeak. 

动口先动脑。

Awordspokenispastrecalling（Thewordsoncespokencanneverberecalled）. 

一言既出，驷马难追。

Whilethewordisinyourmouth,itisyourown;when'tisoncespoken,'tisanother's. 

话在嘴里，属于自己；话一出口，人家所有。

Speechissilver,silenceisgold. 

言语是银，沉默是金。

Fewwordsarebest. 

寡言为贵。

Nowisdomlikesilence. 

聪明莫过沉默。

Leastsaid,soonestmended. 

少说为妙。

Secondthoughtsarebest. 

再思而后行。

Lookbeforeyouleap. 

慎思而后行。

Heisawisemanwhospeakslittle. 

智多言语少。

Fairwordsbutternoparsnips. 

美言无补实际。

Thetongueisnotmadeofsteel,yetitcuts. 

舌头不是钢，一动把人伤。

Sometimeswordshurtmorethanswords. 

言语能伤人，有时胜刀剑。

Agoodtongueisagoodweapon. 

口齿伶俐，是件利器。

Awiseheadmakesaclosemouth. 

头脑灵，嘴巴紧。

Itisonethingtospeakmuchandanothertospeakpertinently. 

说得多是一回事，讲得中肯又是一回事。

Unprofitableeloquenceislikethecypress,whichisgreatandtall,butbearsnofruit. 

无益的雄辩犹如高大的柏树，不会结果。

Bettersaynothingthannothingtothepurpose. 

与其说话不中肯，不如半句也莫吭。

Manyatruewordisspokeninjest. 

笑语之中吐真言。

Fewwords,manydeeds. 

少说话，多做事。

Actionsspeaklouderthanwords. 

行动比言语响亮；百说不如一干。

Fromwordstodeedsisagreatspace. 

言行之间，大有距离。

Deeds,notwords. 

要行动，不要言词。

Barewords,nobargain. 

空言不能成交易。

Deedsarefruits,wordsarebutleaves. 

行动是果实，言语只是叶子。

Illdeedscannothonour. 

坏行为不受尊敬。

Finewordsdressilldeeds. 

漂亮的言词装饰着恶劣的行为。

Goodwordsandilldeedsdeceivewiseandfools. 

动听的话和坏行为同样欺骗聪明和愚人。

Ourownactionsareoursecurity,notothers'judgements. 

我们的行为是自己的保证，并不是旁人的鉴定。

Amanofwordsandnotdeedsislikeagardenfullofweeds. 

空有言语而无行动的人，犹如杂草丛生的花园。

Amanisnotgoodorbadforoneaction. 

不能凭一件事判断人的好坏。

Amanapttopromiseisapttoforget. 

易于许诺的人也易于忘记。

Amanthatbreakshisword,bidsotherstobefalsetohim. 

人不守信，无异于叫旁人对他失信。

Easiersaidthandone. 

说易行难。

Thegreatesttalkersarealwaystheleastdoers. 

大言不惭的总是行动最少的人。

Theproofofthepuddingisintheeating. 

布丁好坏，一尝便知；空谈不如实践。

Pridegoesbeforeafall. 

骄者必败。

Pridegoesbeforedestruction. 

骄者必败。

Pridegoethbefore,andshamecomethafter. 

骄傲走在前，羞耻跟在后。

Prideandgracedweltneverinoneplace. 

傲慢和温雅，永难住一处。

Hethatclimbshighfallsheavily. 

爬得高，跌得重。

Pridemustbepinched. 

骄傲应收敛。

Themorenoblethemorehumble. 

越高贵，越应谦逊。

Humilityoftengainsmorethanpride. 

谦逊常比傲慢受益更多。

Hewhoimaginesthathehasknowledgeenoughhasnone. 

自命万事通，腹中常空空。

Nomanistheworstforknowingtheworstofhimself. 

人并不因为他自知很差就是很差。

Pridemaylurkunderathreadbarecloak. 

骄傲可能会潜藏在穿旧的斗篷下。

Itisnotasignofhumilitytodeclaimagainstpride. 

用慷慨激昂的言语攻击傲慢并不是谦逊的标志。

Hethatisfullofhimselfisveryempty. 

自满之人腹内空。

Honestyisthebestpolicy. 

诚实为上策。

Anhonestman'swordisasgoodashisbond. 

诚实人的诺言实际上就是他的保证书。

Poorbuthonest. 

虽贫穷，要诚实。

Honestymaybedearbought,butcanneverbeanillpennyworth. 

高价买诚实，永远也值得。

Knaverymayserve,buthonestyisbest. 

欺诈可能有用，诚实却是上策。

Everymanhashisweakside. 

人人都有自己的弱点。

Hewhohasnoshamehasnoconscience. 

不知羞耻的人不知自疚。

Anhonestlookcoverethmanyfaults. 

一副诚实的外表掩盖着许多缺点。

Onceaknave,everaknave. 

一次成无赖，永远是无赖。

Acraftyknaveneedsnobroker. 

狡猾的无赖不需要有中间人。

Thehonestpennyisbetterthanthestolendollar. 

正当得到的一分钱胜于偷来的一元钱。

Onepennywithrightisbetterthanathousandwithoutright. 

合法取得的一辨士，胜于非法取得的一千辨士。

Theunrighteouspennycorruptstherighteouspound. 

不正当得来的辨士使正当得来的英镑也受到沾污。

Loveisblind. 

爱情是盲目的。

Loveiswithoutreason. 

爱情无理智。

Loveisfulloftrouble. 

爱情充满了烦恼。

Lovecannotbecompelled. 

爱情不能强迫。

Lovebegetslove. 

爱爱相生。

Loveneedsnoteaching. 

爱情不需教导。

Loveatfirstsight. 

一见倾心。

Loveasksfaith,andfaithfirmness. 

爱情要求信任，信任要求坚定。

Loveisthetouchstoneofvirtue. 

爱情是美德的试金石。

Lovenotatthefirstlook. 

不要一见钟情。

Hastylove,sooncold. 

爱得匆忙冷得快。

Loveisasweettorment. 

爱情是一种甜蜜的痛苦。

Loveruleshiskingdomwithoutasword. 

爱情的王国不用刀剑来统治。

Lovewillfindouttheway. 

爱情自会寻出路。

Loveisnottobefoundinthemarket. 

爱情在市场上找不到。

Loverslivebylove,aslarkslivebyleeks. 

情侣靠爱情生活，正象云雀靠韭葱生活一样。

Oldlovewillnotbeforgotten. 

旧情永难忘；往日的爱情难以忘怀。

Truelovekythes（=showsitself）intimeofneed. 

患难显真情。

Soundloveisnotsoonforgotten. 

坚固的爱情不会顷刻忘怀。

Thegreatesthatespringsfromthegreatestlove. 

最大的恨来自最大的爱。

Noloveisfoul,norprisonfair. 

没有肮脏的爱情，也没有美丽的监狱。

Labourislihgtwherelovedothpay. 

爱情付报酬，劳苦也轻松。

Loveistherewardoflove. 

爱就是爱的报酬。

Lovemakesallhardheartsgentle. 

爱情把一切冷酷之心变成温柔。

Whenloveputsin,friendshipisgone. 

爱情进入，友情完结。

Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth. 

真爱的道路绝不平坦。

Loveisasweettyranny,becausetheloverendureshistormentwillingly. 

爱情是可爱的虐政，情人们甘受它痛苦的折磨。

Trueloveisgiving,nottaking. 

真挚的爱是给，不是取。

Lovemakesobedienceeasy. 

爱情使顺从成为易事。

Loveissweetinthebeginning,butsourintheend. 

爱情先甜后来酸。

Wherelovefails,weespyallfaults. 

爱情一失败，一切毛病都发现。

Followloveanditwillflee,fleeloveanditwillfollowthee. 

追求爱情它高飞，逃避爱情它跟随。

Whenpovertycomesinatthedoor,lovefliesoutofthewindow. 

贫穷一进门，爱情跳窗走。

Faultsarethickwhileloveisthin. 

一朝情义淡，样样不顺眼。

Hatredisblindaswellaslove. 

爱情和仇恨，二者皆盲目。

Marriageisalottery. 

婚姻是一桩难于预测的事。

Marrythylike. 

跟你情投意合的人结婚。

Marriagemakesormarsaman. 

婚姻成全人，也能损害人。

Itisgoodtomarrylateornever. 

晚婚或不婚，都是好事情。

Earlywed,earlydead. 

早婚者早夭。

Theythatmarryingreen,theirsorrowissoonseen. 

年纪轻轻就结婚，为时不久便悔恨。

Itisbettertopleaseafoolthantoangerhim. 

对愚人最好是使他高兴，而不是惹他发怒。

Heisafoolwhocannotbeangry,butheisawisemanwhowillnot. 

不会发怒是蠢人，不愿发怒是聪明人。

'Tisaltogethervaintolearnwisdomandyetlivefoolishly. 

枉自学聪明，却做愚蠢事。

Witwithoutlearningislikeatreewithoutfruit. 

没有学识的机智，犹如没有果实的树。

Nomaniswiseatalltimes. 

世上无一贯明智的人。

Manyheadsarebetterthanone. 

几个脑袋总比一个脑袋强；三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

Virtuenevergrowsold. 

美德永不老。

Virtueistheonlytruenobility. 

万事不如美德高。

Virtueisajewelofgreatprice. 

美德乃是无价宝。

Hethatsowethvirtueshallreapfame. 

播下美德，收获名望。

Tobevirtuousistodogood. 

行善即是有德。

Gloryistheshadowofvirtue. 

荣誉是美德的影子。

Thereisnovirtuethatpovertydestroyethnot. 

没有贫穷不能破坏的美德。

Thefirststeptovirtueistoabstrainfromvice. 

不作恶是走向美德的第一步。

Nogoodbuildingwithoutagoodfoundation. 

基础不良的好建筑物是没有的。

Onegoodturndeservesanother. 

善行应有善报；善良的行为应得善良行为的报答。

Hethatreturnsgoodforevilobtainsthevictory. 

胜利属于以德报怨的人。

Weshouldneverrememberthebenefitswehaveofferednorforgetthefavorreceived. 

我有德于人不应记；人有德于我不可忘。

Iftheysayyouaregood,askyourselfifitbetrue. 

若有人称赞，自问对不对。

Hewhoavoidstemptationavoidsthesin. 

不受诱惑就免于罪恶。

Aquietconsciencesleepsinthunder. 

问心无愧，打雷也能睡。

Neverbewearyofwelldoing. 

不要厌倦做好事。

Ofevilgrain,nogoodseedcancome. 

坏谷无好种。

Thatwhichisevilissoonlearnt. 

恶行易学。

Novicegoesalone. 

恶事不单行。

Anevillessonissoonlearned. 

恶习易染。

Abadthingneverdies. 

坏事传千年。

Evilcomestousbyellsandgoesawaybyinches. 

罪恶于人，尺进寸退。

Themaintainingofonevicecostsmorethantenvirtues. 

保持一桩恶事的代价超过于十件好事。

Theythatdonothinglearntodoill. 

游手好闲，容易学坏。

Awickedmanishisownhell. 

坏人作恶，自造地狱。

Thosewhoeatbestanddrinkbestoftendoworst. 

吃得好，喝得好，坏事常常免不了。

Hewhohasdoneilloncewilldoitagain. 

一次干坏事，便有第二次。

Thereisnogoingheaveninasedan. 

坐轿上天堂，从来无此事。

Anilllife,anillend. 

恶有恶报。

Awilfulfaulthasnoexcuseanddeservesnopardon. 

不能宽恕故意犯下的错误。

Itisnevertoooldtolearn. 

为学不怕年高。

Amanbecomeslearnedbyaskingquestions. 

要长学问，就得多问；多问则业精。

Thereisnoroyalroadtolearning. 

学问无坦途。

Hewhoisashamedofaskingisashamedoflearning. 

畏问之人耻于学。

Whatislearnedinthecradlelaststillthegrave. 

婴孩时期学到的东西，老死不会忘记。

Learningmakesagoodmanbetterandillmanworse. 

知识能使好人更好，坏人更坏。

Soonlearnt,soonforgotten. 

学得快，忘得快。

Learnyoung,lea