高等教育出版社综合英语教程2第三版课后翻译答案.docx

高等教育出版社综合英语教程2第三版课后翻译答案.docx

《高等教育出版社综合英语教程2第三版课后翻译答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高等教育出版社综合英语教程2第三版课后翻译答案.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

高等教育出版社综合英语教程2第三版课后翻译答案

高等教育出版社综合英语教程2（第三版）课后翻译答案汇总

Unit1TheSnakeBite（P14）

1.Itstartedraining,soshemadeforthenearestshelter.

2.Shepickedoutacaptomatchherdress.

3.Iwaitedforanhour,buthedidn’tshowup.

4.Theyfigureditwasbettertostaywheretheywere.

5.Theearthquakethatstruckthelittleislandcaused23deaths.

6.Hereturnedhomeatlengthafterbeingawayfromthevillagefor20years.

7.Shemanagedtoholdontoherjobwhilemanyofhercolleagueslosttheirs.

Unit2Hewasmyfather（P30）

1.Myteachertoldmethattheliquidinthebottlecouldremovestainsfrommetalandchina.

2.Thestudentsittingbesidemelookedaroundtheexaminationroomwithapprehension.

3.Heisnowoutofcollegeandlivesonhisown.

4.Theytookturnsstayingawakeincaseanythingwentwrong.

5.Theelderdaughterwillprobablyfollowinherfather'sfootsteps,andtakeoverthefamilybusinesswhenshe'soldenough.

6.Hehadtogetoffhisbikeandpushitupthehill.

7.Thispairofgloveswillprotectyourhandsagainstthecold.

Unit3UnderstandingYourOwner

（P47）

1.Atfirst,herefusedtoacceptanyresponsibilitybutheendedup

apologizing.

2.Sometimesitisnoteasytopickoutanacquaintanceinacrowd.

3.Someconveniencefoodscanfitinwithideasofhealthyeating.

4.Yourcarelessnessmightputusintodanger.

5.Hetriedtoforcehisopiniononus,butwedidn’tacceptit.

6.Theyspenthoursworkingouttheresultforthesurvey.

Or:

Itwashoursbeforetheyworkedouttheresultofthesurvey.

7.Ifyoucan’tmakeitthisway,youcantrydoingitanotherway.

8.Herillnesskeptheroffworkforseveralweeks.

Unit4WaterCycle

（P63）

Thereisnotranslation.

Writing

Unit5Ismydreamploughing（P75）

1.Idon’tliketoseepeopleoffontherailwaystation.

2.WewillholdafarewellforyouinthecompanyonMonday,somebodywillpickyouupatthehotelathalfpastseven.

ThecompanyisgivingafarewellpartyonMondayevening.Acarwill

pickyouupatyourhotelathalfpastseven.

3.Shewassoexcitedthatshecouldn’thelpgivingmeawarmembrace.

4.Ineversucceedinovercomingthesenseofbeingoutofplace.

5.Sheglancedroundtheroomtoseewhowasthere.

6.Hisbigshoeslooklikesmallboats.

7.Youshouldfoldtheeggsintotheflourinsteadofdoingitintheoppositeway.

Unit6Football

（P88）

1.Hethinksthatthemarriagebetweenthemisnomorethanabusinessdeal.

2.Heusedupallthemoneyhehad.

3.Theyoungmansavedyourdaughterfromdrowning.

4.Shehadabsolutelynowheretogo,soshereadsomeoldbooksathome.

5.“WillIeverbeasgoodaplayerasGeoff?

”Perhaps,“butyousti

alongwaytogobeforethatdaycomes”

6.Heisindangeroflosinghisjob.

7.Thepracticeofemployingchildrentoworkinfactorieshasnearlydiedoutinmanycountries.

Unit7TheEnglishCountryside

（P103）

1.Herbedroomhaslargewindowsoverlookingabeautifullake.

2.Hecollapsedintothearmchair,stretchingouthislegsinfrontofhim.

3.Isimplycouldnotlivethere;itraineddayinanddayoutwhenI

wentthereonholiday.

4.Adrywarehouseisimportantespeciallyinthecaseofthesemedicines.

5.Thepeopleinthisvillage,forthemostpart,arequietandwellbehaved.

6.Wetendtogetcoldwintersandwarm,drysummersinthispartofthecountry.

7.It’sasimpledishtoprepare,consistingmainlyofbeefandvegetable.

Unit8BeautyandCareer

（P119）

1.Ifinditdifficulttokeepupwiththechangesinfashion.

2.Hedoesn'tgoinforoutdoorsportsmuch.

3.MyEnglishispoorsoI'mnotuptotranslatingthepoem.

4.Peopleusuallyjudgeapersonbyhis/herappearance.

5.Shelookedasifshehadn'tsleptallnight.

6.Hewasdeterminedtogotogreatlengthstofulfillhisambition

7.Hesatinthefrontsoastohearclearly.

Unit9SecretMessagestoOurselves（P135）

1.Judyhadarighttocomeandgoasshepleased.

2.Heleapttofameovernightwiththesuccessofhisfirstfilm.

3.IsometimeshavedifficultydistinguishingAustralianEnglishfromAmericanEnglish.

4.Ididn’twanttocomehereinthefirstplace.

5.Miniskirtsareoutoffashion,whilelongskirtshavecomeintofashionagain.

6.Shewasalwayscriticizingothers,soherfriendsgottiredofher.

7.Hermannerwascoldandindifferent.

8.NancyandJohnhavefallenoutoflovewitheachotherandtheysplitatlast.

Unit10ThelifestoryofanancientChinesepoet.

（P151）

Thereisnotranslation.

Unit11Teenager’sNightmare.（P169）

Thereisnotranslation.

Unit12Haveyouseenthetrees?

（P182）

1.Thebathroomfloorwasswimmingwithwater.

2.Foraninstant,IthoughtIwasgoingtolose.

3.Iwaswalkingalongthestreetwhenapostercaughtmyeye.

4.Inthisquietvalleyliesasmallvillage.

5.TheairissofreshoutsideLet’sgooutforawalkifyoufeellikeit.

6.Heisalwaysinterferingwithourplan.

7.Owingtoamechanicalproblem,theyweretrappedintheelevatorfortwohours.

Unit13Oneofthesedays（P199）

Thereisnotranslation.

Unit14NewYorkCity

（P212）

Thereisnotranslation.

Unit15Theagingpopulation（P228）

1.Isitsafetodrawconclusionsonthebasisofonlyoneinvestigation?

2.Morebooksaboutphysicalexerciseswillbepublishedtomeettheneedsoftheageingsociety

3.Theteamleaderurgedtheplayerstowinthefootballmatchatanyrate.

4.Hehasvisitedalotofplacesofinterestabroad,nottomentionscenic

spotsathome.

5.Thescientistssubjectedthenewproducttoaseriesofstricttests.

6.Aftersearchingintheroomforawhile,hebroughtoutapileofoldmagazines.

7.Sheisdeterminedtosucceedandwon’tletanythinggetinherway.

8.Jimmy’sparentscameoverfromAmericatoseehim.