懂你英语Level4中英文对照文本.docx
《懂你英语Level4中英文对照文本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《懂你英语Level4中英文对照文本.docx（91页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
懂你英语Level4中英文对照文本
Level4
Unit1
Part1Listening
克里斯蒂娜有两周的假期。
这是她很久以来的第一个假期。
她上一次休假是在两年多以前。
现在她正在旧金山拜访一位朋友。
她的朋友和她的丈夫住在市中心附近。
他在硅谷的一家初创公司工作。
他工作时，她在一家百货公司做兼职。
Christinaisonatwoweekvocation.
Thisisthefirstvocationshehashadforalongtime.
Thelastvocationshetookwasmorethantwoyearsago.
NowsheisvisitingafriendinSanFrancisco.
Herfriendandherhusbandarelivingnearthecenterofthecity.
Heworksforastart-upcompanyinSiliconValley.
Whileheisworking,sheworkspart-timeatadepartmentstore.
Part1Listening
克里斯蒂娜很久没见到她的朋友了。
他们最后一次见面是在三年前。
那时，他们都在一家百货公司工作。
然后克里斯蒂娜辞掉了工作，开始了自己的事业。
她设计女装。
她现在有两名员工，她的公司正在缓慢发展。
Christinahasn’tseenherfriendforalongtime.
Thelasttimetheysaweachotherwasthreeyearsago.
Atthattime,theywerebothworkingatadepartmentstore.
ThenChristinaquittedherjobandstartedherownbusiness.
Shedesignswomen’sclothing.
Shehastwoemployeesnowandhercompanyisslowlygrowing.
Part1Listening
克里斯蒂娜一个人来旧金山了。
她丈夫没来，因为他要工作。
两年前他试着创办一家公司，但没有成功。
他的公司仅仅几个月就倒闭了。
所以现在他在另一家公司工作，存钱。
一旦攒够了钱，他就打算再开一家公司。
他不想放弃。
ChristinahascometoSanFranciscobyherself.
Herhusbanddidn’tcome,becausehehastowork.
Hetriedtostartacompanytwoyearsago,butitdidn’tworkout.
Hiscompanyfailedafteronlyafewmonths.
Sonowheisworkingatanothercompanyandsavingmoney.
Oncehesavesenoughmoney,heplanstostartanothercompany.Hedoesn’twanttogiveup.
Part1Listening
这是克里斯蒂娜第二次来旧金山。
第一次是在她上高中的时候。
那是十多年前的事了。
在那次旅行中，她只在旧金山待了几天。
之后，她去了洛杉矶和纽约。
这一次，她和她的朋友计划放松和玩得开心。
ThisisthesecondtimeChristinahasbeentoSanFrancisco.
Thefirsttimewaswhenshewasahighschoolstudent.
Thatwasmorethantenyearsago.
Duringthattrip,shewasonlyinSanFranciscoforafewdays.
Afterthat,shewenttoLosAngelesandNewYork.
Thistimesheandherfriendplantorelaxandhavefun.
Part1Listening
克里斯蒂娜两天前到的，前天。
她的朋友到机场接她，然后开车送她到公寓。
她的公寓就在机场北面，离旧金山大约20分钟的路程。
那是一间小公寓，但它在山上，而且视野很好。
昨天他们去了市区，坐了缆车。
克里斯蒂娜对这些山的陡峭程度感到惊讶。
然后他们沿着大海走，在一家海鲜餐厅吃午饭。
从餐馆里，他们可以看到金门大桥。
Christinaarrivedtwodaysago,thedaybeforeyesterday.
Herfriendmetherattheairport,anddrovehertoherapartment.
Herapartmentisjustnorthoftheairport,about20minutesfromSanFrancisco.
It’sasmallapartment,butit’sonahill,andithasagreatview.
Yesterdaytheywentdowntown,androdethecablecars.
Christinawassurprisedbyhowsteepthehillsare.
Thentheywalkedalongtheocean,andatelunchataseafoodrestaurant.Fromtherestaurant,theycouldseetheGoldenGateBridge.
Part1Listening
明天他们打算开车去约塞米蒂国家公园。
开车去大约4个小时。
克里斯蒂娜以前从未去过那里，所以她很兴奋。
她听说这个公园很漂亮。
她的朋友已经去过约塞米蒂好几次了。
她说那是世界上最美丽的地方之一。
克里斯蒂娜只是希望她的朋友是个好司机。
TomorrowtheyareplanningtodrivetoYosemiteNationalPark.
Bycar,it’saboutfourhoursaway.
Christinahasneverbeentherebefore,sosheisexcited.
Shehasheardthattheparkisverybeautiful.
HerfriendhasbeentoYosemiteseveraltimes.
Shesaysthatit’soneofthemostbeautifulplacesintheworld.Christinajusthopesthatherfriendisagooddriver.
Part1
Vocabulary1
头痛会很疼，而且会持续很长时间。
如果你头痛，你的头就会痛。
扭伤的脚踝会痛得你走不动路。
扭伤脚踝的人可能需要借助拐杖走路。
如果你喉咙痛，咽下去可能会痛。
喉咙痛可能是由病毒或细菌引起的。
烧伤是由火或热引起的皮肤损伤。
如果你靠近火，你会被烧伤。
耳痛是耳朵里的一种尖锐、钝痛或灼痛。
耳痛的常见原因包括感染、气压变化或耳内积水。
Headachescanbeverypainful,andcanlastforalongtime.
Ifyouhaveaheadache,yourheadhurts.
Asprainedanklecanbesopainfulthatyoucan’twalk.
Someonewithasprainedanklemayneedtousecrutchestowalk.
Ifyouhaveasorethroat,itmaybepainfultoswallow.
Asorethroatcanbecausedbyvirusesorbacteria.
Aburnisaninjurytotheskincausedbyfireorheat.Ifyougettoclosetoafire,youwillbeburned.
Anearacheisasharp,dullorburningpainintheear.
Commoncausesofanearacheincludeaninfection,achangingairpressure,orwaterintheear.
Part1
Vocabulary2
山脉是海拔2000英尺或600米以上的地貌。
山像山，但没有山高。
山脉是由地球深处的力量形成的，由不同类型的岩石组成。
河流是一种水流，通常发源于山脉，然后流入大海。
许多早期的城市都建在河边。
世界上大部分的水都在海洋里，海洋是大面积的咸水。
海洋也是重要的氧气来源。
沙漠是很少或没有降雨的地区。
有些沙漠的降雨量很少，只有少数植物能存活下来。
山谷是指丘陵或山脉之间地势较低、相对平坦的地区，通常有一条河流穿过。
有些山谷是由流水形成的，有些是由冰川形成的。
Mountainsarelandformshigherthan2000feetorabout600metersabovesealevel.
Hillsarelikemountainsbutnotastall.
MountainsareformedbyforcesdeepwithintheEarth,andaremadeofdifferenttypesofrocks.
Riversarestreamsofwaterthatusuallybegininmountainsandflowintothesea.
Manyearlycitieswerebuiltalongsiderivers.
Mostoftheworld’swaterisintheoceans,whicharelargebodiesofsaltwater.
Theoceansarealsoanimportantsourceofoxygen.
Desertsareareasoflandthatreceivelittleornorainfall.
Theamountofrainfallinsomedesertsissolowthatonlyafewplantscansurvive.
Avalleyisalowrelativelyflatareabetweenhillsormountains,oftenwithariverrunningthroughit.Somevalleysareformedbyflowingwater,andothersareformedbyglaciers.
Part1
Dialogue
M:
你吃过了吗
W:
没有，我饿了。
M:
我也是。
我们出去吃饭吧。
W:
去哪儿
M:
乔的意大利菜怎么样
W:
你在那儿吃过几次饭
M:
我经常去那里吃饭，那是我最喜欢的地方之一。
W:
我两周前去的，那里的服务很差。
M:
真的吗那我们去别的地方吧。
M:
你有什么建议
W:
皇家印第安人怎么样离这儿不远。
M:
我从来没听说过。
那里好吗
W:
是的，我去过几次，我从来没有失望过。
M:
好吧，我们试试。
我好久没吃印度菜了。
W:
你不会失望的，而且价格也合理。
M:
啊，所以你的意思是我要付钱。
W:
嗯，那当然很好。
M:
那预订呢
W:
如果我们到得够早，我们就不需要它了。
M:
我希望你是对的。
W:
别担心，如果我们必须等的话，我会付帐的。
M:
Haveyoueatenyet
W:
No,Ihaven’t,andI’mhungry.
M:
Metoo.Let’sgooutfordinner.
W:
Whereto
M:
WhataboutJoe’sItalian
W:
Howmanytimeshaveyoueatenthere
M:
Ieattherealot.It’soneofmyfavoriteplaces.
W:
Iwenttheretwoweeksago,andtheservicewasterrible.
M:
ReallyThenlet’sgosomeplaceelse.
M:
Whatdoyousuggest
W:
HowabouttheRoyalIndianIt’snotfarfromhere.
M:
I’veneverheardofit.Isitgood
W:
Yes,I’vebeenthereseveraltimes,andI’veneverbeendisappointed.
M:
OK,let’stryit.Ihaven’teatenIndianfoodforalongtime.
W:
Youwon’tbedisappointed,andthepricesarereasonable.
M:
Ah,soyoumeanI’mgoingtopay.
W:
Well,thatwouldcertainlybenice.
M:
Whataboutreservations
W:
Ifwegetthereearlyenough,wewon’tneedthem.
M:
Ihopeyouareright.
W:
Don’tworry,ifwehavetowait,I’llpaythebill.
Part2Listening
今天克里斯蒂娜和她的朋友玩得很开心。
今天早上他们起得很早，开车离开旧金山。
他们在清晨通勤之前穿过海湾大桥，向南行驶。
因为时间还早，几乎没有车。
TodayChristinaandherfriendareenjoyingthemselves.
ThismorningtheygotupveryearlyanddroveoutofSanFrancisco.
TheycrossedtheBayBridgebeforetheearlymorningcommuteanddrovesouth.Becauseitwassoearly,therewerealmostnocars.
Part2Listening
开了一个半小时的车后，他们停下来吃早饭。
他们点了煎饼和咖啡。
他们也有一些新鲜的水果。
他们吃完饭时，已经七点了。
然后他们回到车上，向南驶去。
克里斯蒂娜想听音乐，于是他们打开了收音机。
一个小时后，他们停下来加油。
他们注意到这里还有一个电动汽车充电站。
Afterdrivingforanhourandahalf,theystoppedandhadbreakfast.
Theyorderedpancakesandcoffee.
Theyalsohadsomefreshfruit.
Whentheyfinishedeating,itwasseveno’clock.
Thentheygotbackintothecar,anddrovesouth.
Christinawantedtolistentomusic,sotheyturnedontheradio.
Anhourlater,theystoppedforgas.
Theynoticedthattherewasalsoachargingstationforelectriccars.
现在是1点15分，他们在约塞米蒂国家公园。
他们已经在那里两个小时了，从11:
15开始。
他们正在看约塞米蒂瀑布，这是公园里最高的瀑布。
从上落差的顶部到下落差的底部，落差共740米。
他们什么时候到达公园的-他们11点15分到的。
又过了15分钟，他们打算在公园里一家豪华的老旅馆吃午饭。
它建于1927年，视野很好。
他们想住在那里，但他们订不到票。
要在那家旅馆订到房间，你通常需要提前几个月预订。
It’snow1:
15（onefifteen）,andtheyareinYosemitePark.
Theyhavebeentherefortwohours,since11:
15（elevenfifteen）.
TheyarelookingatYosemitefalls,whichisthehighestwaterfallinthepark.
Thewaterdropsatotalof740metersfromthetopoftheupperfalltothebaseofthelowerfall.-Whendidtheyarriveatthepark–Theygotthereat11:
15.
Inanotherfifteenminutes,theyplannedtoeatlunchatamagnificentoldhotelinthepark.
Itwasbuiltin1927andhasagreatview.
Theywantedtostaytherebuttheycouldn’tgetreservations.
Togetaroomatthathotel,youusuallyneedtomakereservationsseveralmonthsinadvance.
Part2Listening
他们计划在公园里呆到四点钟左右。
到那时，他们已经在公园里待了将近五个小时了。
然后他们会回到车上，开车回旧金山。
他们打算沿途找个地方吃晚饭。
如果交通不太糟的话，他们应该在10点钟以前回到旧金山。
Theyplannedtostayintheparkuntilaroundfouro’clock.
Bythen,theywillhavebeenintheparkfornearlyfivehours.
ThentheywillgetbackintothecaranddrivebacktoSanFrancisco.
Theyplantoeatdinnersomewherealongtheway.
Ifthetrafficisn’ttoobad,theyshouldbebackinSanFranciscobyteno’clock.
Part2Listening
明天一大早，他们打算穿过金门大桥，沿着海岸向北走。
从一些地方你可以看到大海，看到鲸鱼和其他海洋生物。
克里斯蒂娜以前从未见过鲸鱼，所以她很期待。
明晚他们有个特别的计划。
他们要去看棒球比赛。
克里斯蒂娜从未看过棒球赛，但她听说棒球赛在美国很受欢迎。
旧金山棒球队是最好的球队之一。
Earlytomorrowmorning,theyaregoingtocrosstheGoldenGateBridgeandgonorthalongthecoast.
Fromsomeplacesyoucanlookoutontheoceanandseewhalesandothersealife.
Christinahasneverseenawhalebefore,sosheislookingforwardtoit.
Andtomorrownighttheyhavesomethingspecialplanned.
Theyaregoingtowatchabaseballgame.
Christinahasneverseenabaseballgame,butshehasheardthatitisverypopularintheUS.AndtheSanFranciscobaseballteamisoneofthebest.
Part2
Vocabulary
1
力是对物体的推或拉。
力改变了运动物体的运动。
力可以是强的，也可以是弱的，它总是有方向的。
地球是一颗围绕太阳作圆周运动的行星。
它的运动速度不变，但运动方向不变。
地球表面有一层有助于维持生命的气体。
原子是构成物质的基本单位。
原子的中心是带正电荷的原子核。
原子核外面是带负电荷的电子。
小行星和彗星是服从太阳的物体，但比行星小。
靠近地球的小行星称为近地天体。
地球表面上方的那层气体就是我们的大气层。
大气是由氧和氮等气体构成的。
没有大气层，地球上就不会有生命。
Aforceisapushorapullonanobject.
Aforcechangesthemotionofamovingobject.
Aforcecanbestrongorweakanditalwayshasadirection.
TheEarthisaplanetthatgoesaroundthesuninacircularorbit.
Thespeedofitsmotiondoesn’tchange,butthedirectionofitsmotiondoes.
TheEarthhasalayerofgasaboveitssurfacewhichhelpstosupportlife.
Ato
升级会员 