中英文对照新普利斯消防报警主机4100U说明.docx
《中英文对照新普利斯消防报警主机4100U说明.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文对照新普利斯消防报警主机4100U说明.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
中英文对照新普利斯消防报警主机4100U说明
中英文对照新普利斯消防报警主机4100U说明
苏金明联系电话187********
Simplex4100U
UniversalFireAlarmPlatform
Simplex4100U通用消防报警系统
ProductOverview
TheSimplex?
4100UFireDetectionandAlarmPlatformisahigh-end,next-generationdistributednetworksystemthatcombinessuperiorfireprotectionandinformationmanagementwithlowercostsofinstallation,maintainsandownership.
产品概况：
Simplex?
4100U火灾自动探测和报警系统是一个高效，新一代的分布式网络系统，包含高等级的火灾保护，信息管理和低成本的安装，维护。
The4100Ubuildsuponthefield-provenperformanceoftheindustry-leadingSimplex?
4100Seriesfiredetectionsystems.The4100Ufeaturesexpandedpointcapacity,digitalvoicecommunications,advancedbuilt-indiagnostics,dualoperatingsoftware,andotherenhancements.Built-incompatibilitywithexisting4100and4120networksystemsallowseasyupgradeto4100Utechnology.
新的4100U更新延续了原有的Simplex?
4100系列产品，扩展了地址容量，增加数码广播，先进的自我诊断功能，冗余的操作系统软件以及其他的增加。
与现存的4100和4120网络嵌入式兼容，非常容易升级成4100U功能。
The4100Ualsoincludesimportantcost-savingfeaturessuchassimplifiedT-Tapwiringthatallowscontractorstorealizeinstallationsavingofupto30%foraddressablenotificationcircuits.Newintelligentmonitoringmodulescanbeaddedtothe4100Usystemwithouthavingtoupdatetheexecutivesoftware,powerdownpanels,oraddhardware.Asaresult,a4100Usystemcangrowasquicklyasneeded.
4100U还包括重要的节约成本的特点例如简易的T型接线，可以让承包商实现在地址回路安装上节约30%的费用，新的智能监视模块可以不用更新，修改现有的软件和关闭控制器的电源就可加入到4100U系统中。
总之，4100U系统可以根据需求来配置。
Features&Benefits
· Totaladdressability-intelligent,two-waycommunicationsbetweencontrolpanel,TrueAlarm?
smokedetectorsandTrueAlert?
notificationappliances.
· Supportsupto392,000addressableAnalogPointforNetworkConfiguration
· T-Tapwiringforlowestoverallinstalledcosts
· Lowest-cost,hassle-freecompliancetesting-duringregularhours
· Friendly,intuitive,information-richuserinterface
· Advanced,built-inTrueAlert?
diagnosticsoftware
· Built-inComputerPortProtocol
· Easyexpansionandretrofits-modulardesign
· Supportsdigitalvoicescommunications
· “LocalMode”optionprovidesbuilt-in“localintelligence”
· BACnet?
andIDNet?
compatible
· Seamlessmigrationtofuturetechnologies
· SupportsSimplex?
4190Windows-basedInformationManagementSystems
· 100%on-siteprogramming
特点和优点
。
全部智能化地址,控制器之间双通道的通讯,TrueAlarm?
烟感探测器和TrueAlert?
告警设备。
。
支持最大392，000模拟量地址点组成的网络
。
T型接线可使安装成本降低到最大
。
日常运行低成本的测试
。
人性化，直观的，信息丰富的用户界面
。
先进的嵌入式TrueAlert?
诊断软件
。
嵌入式的通讯口协议
。
容易扩展和标准设计
。
支持数字广播
。
“本地模式”提供嵌入式“本地智能”可以使分机在脱机情况下完成报警功能
。
兼容楼宇通用协议BACnet?
andIDNet?
。
与先进科技无缝对接
。
支持Simplex?
4190Windows信息管理系统
。
100%在线编程
SecurePerformance
· SystemSurvivability
· AccurateDiagnostics/SelfDiagnostics
· MinimizedNuisanceAlarms
安全性
。
系统工作可靠
。
正确的自检/半自检
。
最小化的误报
CostEffectiveSolution
· SmartDiagnostics
· Easeofdesignandinstallation
· IntegrationCapabilities
· RemoteAccess
节约成本有效
。
智能化的自检
。
方便的设计和安装
。
集成能力强
。
远程访问
Scalability
· ForwardandBackwardCompatibility
· NetworkingCapability
· ExpansionEase
兼容性
。
自身产品的前后兼容性
。
网络的兼容性
。
易扩展
TrueAlarm?
sensorsareengineeredtomaintaintheirpresetlevelsofsensitivity.Asdirtaccumulates,thesensorsself-adjust,notifyingoperatorsofAlmostDirty.DirtyandExcessivelyDirtyconditionslongbeforetheytriggeranuisancealarm.Thisletyouschedulemaintenanceonbothdirtyandalmost-dirtysensorsatthesametime,minimizingyourfacilitycosts.
TrueAlarm?
探测器预先设定初始灵敏度。
在肮脏的环境下，探测器能够自我调节，显示“已脏，脏，极脏”，避免引起误报。
同时提醒用户来维修报脏和已脏的探测器，降低用户的使用成本。
TrueAlarm?
SystemOperation
MarketleadingfeaturesofpatentedSimplexTrueAlarm?
technology:
· SelfCompensationshiftofentirerangeofsensitivityupanddownasdirtbuildsuporisbeingremovedwithoutcompromisingdafety
· IndividualSensorsettingselection
· WidestSensitivityrange0.2%to3.7%
· 7LevelsofSensitivitysetting
· Automaticallyindicates“Dirty”and“ExcessivelyDirty”and“AlmostDirty”
· Magnettestindicationappearsasdistinct“testabnormal”
· PeakValueLoggingforcalibrationofsensitivitysetting
· Duplicateaddresserrordetection
· ConvenientPCprogrammingusingaMicrosft?
Windows?
usersinterface-basedprogram
TrueAlarm?
系统操作
具有市场领导力的SimplexTrueAlarm?
技术专利：
。
能够对灵敏度进行自我补偿
。
个性化的探测器选择设定
。
灵敏度范围广0.2%to3.7%
。
7级灵敏度设定
。
自动标识“脏”和“极脏”和“已脏”
。
磁性测试能够标识测试异常
。
通过峰值记录可有针对性的灵敏度设定
。
报告错误的地址
。
方便的PC机Microsft?
Windows?
用户界面编程
IntegrationCapabilities
4100Uinterfacewiththefollowingplatforms:
· Notifier1010,2020
· SiemensMXI
· PLCSystem-byModbusSlaveRTUlink
· VESDAnetTMlinktonetworkofVESDA?
Panel
· SafeLINCTMInternetInterfacethroughTCP/IPdirecttoPanel
集成性能：
4100U可与以下品牌设备进行接口：
· Notifier1010,2020
· SiemensMXI
· PLCSystem-byModbusSlaveRTUlink
· VESDAnetTMlinktonetworkofVESDA?
Panel
· SafeLINCTMInternetInterfacethroughTCP/IPdirecttoPanel
Simplex?
4100UInfoAlarm?
TheInfoAlarm?
isanoptionalaccessorythatisdesignedas:
a. atotalreplacementtoexisting2-LineLegacyDisplayInterfaceinnewinstallations
b. add-ontoexistingSimplex?
Panelinadditionaltothe2-LineLegacyInterface
c. anupgradetoexistingSimplex?
compatiblepanels
Simplex?
4100UInfoAlarm?
InfoAlarm?
有以下的补充设计功能：
1 新的中英文显示取代原来的单一语种显示
2 安装到原有的Simplex?
控制器
3 对Simplex?
兼容控制器进行升级
InfoAlarm?
Features
· 320cm*240cm（Q-VGA）BlacklargedisplayscreenwithwhiteLEDbacklight
· Duallanguagecapabilityusingsoftwareselectionorcustomizedbuttononscreen,e.g.Chinese/English,Korean/English,etc.
· Built-insoftbuttonstospeedupinformationaccessandtominimizeselectionoptions
· Additionalspaceformultiplelinedisplay
· Runsonthesameprogrammingsoftwareand4100UcardsfirmwareastheLegacyInterface
· Upgradecanbedonewiththedatabaseandfirmwareinlessthan30minutesonsites
InfoAlarm?
特点：
。
320cm*240cm（Q-VGA）带有背光的黑色大显示屏
。
可用软件选择或屏幕上预制的按钮进行双语种显示，如中文/英文，韩语/英文，等
。
嵌入式的软按键来操作信息输入和选择
。
有更大的空间来显示
。
可用软件和接口对4100U卡编程
。
在30分钟内在线进行数据库和所有硬件升级
Note:
ForNon-Englishcharacters,additionalmemoryexpansionmaybeneeded.
ForNDU,CPUcardwithextendedmemorymustbeused.
注：
对非英文字体，需要额外的扩展内存
对网络中央机（NDU,CPU）卡使用扩展内存
NetworkOverview
Fortune500companieschoosetheSimplex?
4100Usystemsfortheircampus-wideapplicationsduetoitsadvancedtechnology,reliability.Peer-to-peernetworkarchitectureallowsthemanagementofmultiplepanelsandtheirperipheralsfromacentralNetworkDisplayUnitwhilekeepingoperationdistributedformaximumfaulttoleranceandsystemsurvivability.
Asyournetworkgrowsandthenumberofpanelsanddevicesincreases,thepatentedevent-drivennetworkcommunicationstechnologyoftheSimplex?
4100Uensuresthattopperformanceismaintainedandfirealarmsaresignaledinstantaneouslyevenwhenthesystemisloadedtocapacity.
网络概况
世界财富500强的公司因为其先进的技术和广泛的应用大多选择Simplex?
4100U系统，点对点的网络框架由多个控制器和外围设备组成，由一个中央显示单元来显示，整个系统操作保持最大的误差冗余和系统稳定。
当网络在扩大，控制器和装置的数量在增加后，Simplex?
4100U专利的事件驱动网络通讯技术保证当系统满负荷的报警功能的信号传递和功能的维持。
NetworkNodesinclude
· 4100U,4100,4100FireAlarmControlPanels
· 4100UNetworkDisplayUnits（NDUs）
· 4190-Series（mimic）InformationManagementSystem（IMS）
· XLGraphicsSeriesServerandClientGraphicalManagementSystem
· Abletoco-existwith4100-CCUnetworkfordifferentmediainterfacesandcompetitivebrandsbasiccontrolandcompletemonitoring
· Existing,retrofitted4100and2120systems
网络节点包括：
· 4100U,4100,4100消防报警控制器
· 4100U网络显示单元（NDUs）
· 4190-Series（mimic）图文显示系统（IMS）
· XLGraphicsSeriesServerandClient图文管理系统
· 可以通过4100-CCU与其他品牌的设备进行网络集成和监控
· 现存的4100and2120systems
NetworkResponseTime
Networkresponsetimeisacombinationofrelatedfactorssuchasbaudrate,instructionwordlengthandthetypeoftransmissionmediause.Thepanelsinthe4120networkareconfiguredsothat detailsofindividualpointattachedtoeachpanelonthenetworkarepre-programmed.Networkpointdatasuchasdevicetypeandcustomlabelarenottransmittedbetweeneachpanel.Themessageisthereforesmallerandeasiertoprocessresultinginhigherthroughoutandresponsetime.
TheSimplex?
4120doesnotneedcollusionavoidance.Collusionavoidancecanreducerespondefficiencybyasmuchas70%.Tokenringshavedeterminabledataratesunlikesomenetworkswhichcannotensureatypicalresponsetimewhenthesystemexpands.Typicalresponsetimeinthe4120networkis0.8seconds.
网络响应时间：
升级会员 