Chinadaily热词之经济学一.docx
《Chinadaily热词之经济学一.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Chinadaily热词之经济学一.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
Chinadaily热词之经济学一
Chinadaily热词之经济学一
SOHO
传销 pyramidscheme
信用评级下调 creditdowngrade
实得工资 take-homeincome
虚拟超市 virtualsupermarket
高档车 premiumcar
欺骗消费者 playfoulwithbuyers
大众旅游 masstourism
灰市 graymarket
预付费卡 prepaidcards
恩格尔系数 Englecoefficient
次级债务 subordinatedebt
饥饿营销 hungermarketing
恶意营销 smearcampaign
亚洲“单一货币”singlecurrency
滞销蔬菜 unsalablevegetables
黄金投资者 goldbug
membershipfee
（会员费）windfall（意外横财）
Creditrating（信用评级）
debtor（债务人）
NASDAQ（纳斯达克）、DOW（道琼斯综合指数）
StandardandPoor’sCompositeIndex（标准普尔综合指数）
nose-dive（暴跌）信用评级 integrityrating
信用扩张
creditexpansion
hi-techmarketingstrategy（高科技营销策略）
网络虚拟财产 onlinevirtual
Assets
realeconomy（实体经济）
fictitiouseconomy（虚拟经济）
realbargain（便宜货）
virtualmoney虚拟钱币
ceilingprice表示“最高价”
afarmproductionceiling意思是“农业生产的最高产量”
default（违约）
cutdeficit/deficitreduction（削减赤字）
spendingcuts（削减开支）
debtcrisis（债务危机）
packageagreementcaponliability（一揽子协议赔偿金上限）
divorcecalculator离婚计算器”
onlinegadget（网络小工具）
civilpartnerships（民事伴侣关系
late-lifedivorce（熟年离婚）
prenuptialagreement（婚前协议）
divisionofproperty（财产分割）
custodyandvisitationofchildren（子女监护与探视）
spousalsupport（配偶赡养费）
childsupport（子女抚养费）
Chinadaily热词之经济学二
divorcesettlement（离婚协议书）
insurancepremium（人寿保险费）
cargopremium（货物保险费）
atapremium是非常珍贵的
massmarketcars大众市场的车型了
license-platelottery（车牌摇号）
carrental（汽车租赁）
greencar（新能源汽车）
零排放车辆 zero-emissionvehicle
跨界车 crossovervehicle
非公路用车 off-highwayvehicle
byfairmeansorfoul（不择手段，千方百计）
pricecheating就是“价格欺诈
pricinginconsistency（价格不一致）
misleadingpricetags（误导性的价签）
curbinflation（抑制通货膨胀）
academiccheating（学术造假）
价格违法行为 priceviolation
价格垄断 price-fixing
fakeresume（虚假简历）
relaxedinnercontrols（内部管理松散）
academicrank（职称）
hiddenrule（潜规则）
packagetour/grouptour/organizedtour（跟团旅游）
individualtourist/freewalker（自由行游客）
文化旅游业 culturaltourism
“自驾游”（self-drivingtravel/tour）
self-organizedexpedition就是“自助游”
分时度假 timeshare
ecotourism生态旅游
ruraltourism“乡村旅游”eco-farming（生态农业）
parallelimport水货
小众市场 nichemarket
take-homeincome即“实得工资
grossincome（全额工资）
financialcrisis（经济危机）
shrink（缩水）
pricehikes（物价上涨）
housingspending（家庭支出）
livingstandard（生活标准）
economicstagnation（经济疲软
viciouscycle（恶性循环）
inflationarypressure（通胀压力）
Chinadaily热词之经济学三
financialcrisis（经济危机）
绩效工资 meritpay
工资协商制度 negotiationsystemonwages
state-ownedmonopolies（国有垄断企业）
capandtrade（限额交易、总量管制和交易
PeggedExchangeRate（盯住汇率制）
公积金上限 thresholdofhousingfund
prepaiddeposit（预付定金）
moneylaundering（洗钱）
taxevasion（偷税漏税） bribery（行贿受贿）
issuersofprepaidcards（购物卡发行方）
anonymouscards（不记名购物卡
cardscalpers（卡贩子、购物卡黄牛）
灰色收入 off-the-booksincome
地下钱庄 illegalbank
financialfraud（金融诈骗）
Minimumlivingallowances（最低生活保障）
“subsistenceallowance”也指“最低生活保障”
low-incomegroups（低收入群体）
basicsubsistencecosts（基本生活费用支出）
expenditure-incomeratio（消费支出比例）
gapinworkwages（工资收入差距）
incomedivide/incomedisparity 收入差距
consumerpriceindex（CPI，消费物价指数）
cutbackonmealsandclothes（节衣缩食）
housingloanrepayments（房贷）
housingspacepercapita（人均居住面积）
收入分配 incomedistribution
wagearrears（拖欠工资）
two-foldincreaseinpay指的就是工资“翻番”
纳税等级 taxbrackets
晒工资 wagesonlineexposure
fundeddebt（长期债券、固定债务）
还未偿还债务outstandingdebt
未到期的债务unmatureddebt
loandefaulter 拖欠贷款者
Mortgage抵押贷款
lendingquota就是指“贷款额度”
creditexpansion（信贷扩张）
deposit-reserveratio（存款准备金率）
exportquota（出口配额）
购买力平价 purchasingpowerparity
通胀恐慌 inflationfear
suppressrisingcommodityprices就是“抑制物价上涨”的意思
Chinadaily热词之经济学四
boostingfoodsuppliesandothernecessities增加食品和其它必需品的供应
increasingsubsidiesforlow-incomefamilies提高对低收入家庭的补贴
takingmoretargetedpoliciestomaintainmarketorder出台更多有针对性的政策维护市场秩序）现金补贴cashsubsidy
信贷紧缩 creditsqueeze
有抵押债务 secureddebt
外债余额 outstandingexternaldebt
暂停偿债 debtstandstill
nonperformingloans不良贷款
overdueloans（逾期贷款）
mortgageloans（按揭贷款）
addedvalue（附加值）
commercialexploitation（商业炒作）
商业间谍活动 industrialespionage
floatingexchangerates（浮动汇率制）
emergingeconomies（新兴经济体）
industrializednations （工业化国家）
exchangeratefluctuations（汇率波动）
bilateraltrade（双边贸易总额）
reservecurrency（储备货币）
foreignexchangereserve（外汇储备）
SubprimeCrisis（次贷危机）
dollarassets（美元资产）
monetarypolicy（货币政策）
稳健的货币政策 prudentmonetarypolicy
货币操纵国 currencymanipulator
dollartrap就是指“美元陷阱”
measureofmoneysupply 货币供应量
primarysector（第一产业）
industrialsector（第二产业）
tertiary/servicesector（第三产业
Chinadaily热词之经济学五
proactivefiscalpolicy（积极的财政政策）
moderatelyloosemonetarypolicy 适度宽松的货币政策
stimuluspackage 经济刺激政策
revitalizationschemefor10majorindustries 十大产业振兴规划
riskcontrol 风险控制
macro-regulation 宏观调控
人民币“跨境结算”cross-bordersettlement
适度宽松 quantitativeeasing
fixed-assetinvestment 固定资产投资
unsalableproducts 积压产品
Unmarketable、poorselling等词也可以用来表示“滞销”
eachlinkindistribution 每个流通环节
buyingspree 收购潮
heavyloss 巨大损失
oversupplyofvegetables 蔬菜供应量加大
战略性支柱产业 strategicpillarindustry
pillarindustry（支柱产业）
leadingindustry 主导产业
basicindustry 基础产业
产业结构调整 industrialrestructuring
产业生态系统 industryeco-system
emergingmarket 新兴市场
emergingtechnology 新兴技术
Emergingindustry 新兴工业
renminbiclearingbank 人民币清算行
Clearingbank 清算银行
offshoreyuancenter 人民币离岸中心
QFII全称为QualifiedForeignInstitutionalInvestors
是“合格的境外机构投资者”的简称
QE 全称为Quantitative Easing
是“量化宽松货币政策”的简称
反补贴税 countervailingduties
Chinadaily热词之经济学六
one-offconsumption就是指“一次性消费”
one-offpayment 一次性付款
purchasingonasuddenimpulse 冲动购买/即兴购买
industryinsider 业内人士
luxurygoodsbuyers 奢侈品买家
potentialconsumers 潜在消费者
恐慌购买 panicbuying
强迫购物 forcedshopping
消费热潮 spendingspree
goldbug黄金投资者
金本位”就是goldstandard
strongmomentum 强劲势头
middleincometrap就是指“中等收入陷阱”
wideincomeinequality 收入差距增大
highenvironmentalcosts 较高的环境代价
inadequatedomesticspending 国内消费不足
sustainablepattern 可持续发展模式
dollardominance 美元的主导地位
micro-creditcompany就是“小额贷款公司
privatecapital 民间资本
financialmarket 金融市场
creditmarket 信贷市场
redchip就是“红筹股”
junkbond 垃圾股
bankrun就是“银行挤兑”
liquiditycrunch资金紧缩
demandforwithdrawals取款需求
creditorder 信用秩序
bankpanic 银行恐慌
systematicbankingcrisis 系统性银行危机 从而引起economicrecession 经济衰退
migrantbuyers就是指“外地购房者
Chinadaily热词之经济学七
Property-purchasinglimitations就是“限购”
second-andthird-tiercities二、三线城市
first-tiercities一线城市
blueprinthomes或blueprinthousing就是“图纸房”
simpleblueprintsoftheproject简单的户型图
capitalinthepresale预售款
forward-deliveryhousing期房
advancefees预付款
direct-salestore就是指“直营店
factoryshop厂家直销店
chainstore连锁店
flagshipstore旗舰店
franchisedstore特许经营店
proshop专业店
exclusiveshop专卖店
outletstore工厂店
outstandingexternaldebt未偿付外债，即“外债余额
externaldebt即“外债”
shorttermexternaldebt短期外债
tradecredit贸易信贷
tradefinance贸易融资
darkpool就是“暗池交易”
angelinvestment天使投资
alternativetradingsystems替代交易系统
institutionalinvestor机构投资者
off-marketliquidity场外资金
consolidatedtape证券买卖汇总记录带
over-the-countertransactions场外交易
fallondebut新股破发
initialofferprice发行价
IPO（InitialPublicOffering，首次公开募股）
would-bebuyers/drivers潜在购车者
self-ownedbrand自主品牌
intellectualproperty知识产权
brandawareness品牌意识
brandeffect品牌效应
brandfamiliarity品牌知名度
Chinadaily热词之经济学八
productplacement植入式广告
price-rigging操纵价格
monopolyprofit垄断利润
anti-competitionbehavior反竞争行为
speculationandhoarding囤积居奇
pricecollusion合谋定价
digitalfilm数字电影
circular-screenmovie环幕电影
idleland闲置土地
idlemoney闲散资金，游资
vacantproperty闲置地产
landhoarding囤地
institutionalfinancing机构融资
microcreditprograms小额信贷项目
recoverablegarbage可回收垃圾
e-waste就是“电子垃圾”或“电子废弃物”
brandcopycats山寨
trademarkinfringement商标侵权行为
qualitygoods正品
businessclass就是“商务舱”
economyclass/touristclass（经济舱
firstclass头等舱
high-endtravelers高端乘客
premiumeconomyclass豪华经济舱
tabletPC就是平板电脑
touchscreen触摸屏
Netbook上网本
family-runmanagement就是指“家族式管理
privateenterprises民营企业
corefamily核心家庭
retaliatorypricerebound就是“报复性反弹”
retaliatoryduty/tariff报复性关税
low-renthousing廉租房
affordablehousing经济适用房
socialsecurityhousing社会保障房
interestratehikecycle就是指“加息周期”
importedinflation输入型通胀
propertybubble资产泡沫
speculativedemands投机性需求
inflationfear通胀恐慌
localgovernment-backedinvestmentunits地方融资平台
inflationexpectations通胀预期
hardlanding指“硬着陆
softlanding软着陆
Chinadaily热词之经济学九
coolingmeasuresinthepropertymarket房地产市场降温措施
higherdownpaymentrequirementsforfirst-timebuyers提高首次购房者的首付比例
nationwidesuspensionofloanlendingforthirdhomepurchases全面叫停第三套房贷InternationalComparisonProgram国际比较项目，简称ICP
purchasingpowerparity就是“购买力平价”，简写为PPP
低通货膨胀lowinflation
急剧通货膨胀gallopinginflation
恶性通货膨胀hyperinflation
需求拉动通胀demand-pullinflation
成本推动通胀cost-pushinflation
固有型通货膨胀built-ininflation
tradeimbalance就是“贸易失衡”
tradesurplus（贸易顺差）
tradedeficit（贸易逆差）
tradebalance贸易差额
globaleconomicimbalances（全球经济失衡
currencypolicies（货币政策）
tradeprotectionism（贸易保护主义）
financialregulatoryreform（金融监管改革）
globalsettlementcurrency就是“国际结算货币”
invoicingcurrency（计价货币）
freelyconvertiblecurrency（可自由兑换货币）
hardcurrency（硬货币
weakcurrency（软货币）
speculativedemands就是指“投机性需求”
rigiddemand（刚性需求）
elasticdemand（弹性需求）
abnormaldemand（反常需求、异常需求）
speculationandprofiteering（投机倒把）
pricingregime定价机制
householdwealth就是指“家庭财富”
householddebt（家庭负债
property-for-residencyscheme（购房移民计划）
CapitalInvestmentEntrantScheme（资本投资者入境计划
propertybubble（地产泡沫）
commercialresidentialhouses（商品房）
budgethomes廉价房
rent-to-buyprogram（先租后买项目）
wageformationmechanism指的是“工资形成机制”
low-endlabormarket即“低端劳动力市场”
migrantworker（农民工）
laborshortage（用工荒）
Chinadaily热词之经济学十
time-honoredbrand老字号
netbargainer就是指“网络议价师
factoryprices（出厂价）
bargainbasement（减价商品部）
bargainhunter（减价品搜寻者，专买便宜货的人）
bargainbook（特价图书，廉价图书）
netcapital的意思是“净资本”
working/circulatingcapital（流动资金）
fixedcapital（固定资本）
humancapital（人力资本）
physicalcapital（物质资本）
traderows就是“贸易纠纷”
anti-dumpingduties
升级会员 