实用商务英语口语确定约会.docx

实用商务英语口语确定约会.docx

《实用商务英语口语确定约会.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实用商务英语口语确定约会.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

实用商务英语口语确定约会

实用商务英语口语：

确定约会

　　EDWARDGREEN：

So,Mr.Smith,whencanwemeet?

　　爱德华．格林：

那么，史密斯先生，我们什么时候能够见面?

　　MR.SMITH：

I'mbusyallnextweek.

　　史密斯先生：

我下周都很忙。

　　EDWARDGREEN：

Maybetheweekafter?

　　爱德华．格林：

下下周?

　　MR.SMITH：

Talktomysecretary.

　　史密斯先生：

跟我秘书定吧。

　　****

　　EDWARDGREEN：

Youprintyourcataloguethismonth,don'tyou?

.[print]印刷,出版

　　爱德华．格林：

你是这个月出版产品目录吧?

　　MR.SMITH：

Yes.

　　史密斯先生：

是的。

　　EDWARDGREEN：

Couldyoupossiblyseetheproductthisweek?

Itwon'ttakelong.

　　爱德华．格林：

那你能不能本周看一下产品?

不会花太长时间。

　　MR.SMITH：

Okay.BehereWednesdaymorning...eightsharp!

　　史密斯先生：

好吧。

周三早上到我这儿来……8点整!

　　I'llgiveyoutwentyminutes.

　　我给你20分钟的时间。

　　EDWARDGREEN：

ThankyouMr.Smith.I'llseeyouonWednesdaymorningat8o'clock.

　　爱德华．格林：

谢谢，史密斯先生。

那就周三早上8点钟见。

　　JENNYROSS：

Welldone!

　　詹妮．罗斯：

做的好!

　　****

　　CLIVEHARRIS：

Goodmorning.Geraldine.

　　克莱夫．哈里斯：

早上好。

杰拉尔丁。

　　GERALDINE：

Goodmorning,Mr.Harris.

　　杰拉尔丁：

早上好，哈里斯先生。

　　CLIVEHARRIS：

Jenny,couldyouringupMr.Sakai'sofficeinJapan?

　　克莱夫．哈里斯：

詹妮，你能给日本酒井先生的办公室打个电话吗?

　　Weneedtosetupameeting.

　　我们要安排个会议。

　　Notthisweek...butthemeetingmustbebeforeNovember3rd.

　　不是本周……但会议必须是在11月3日前。

　　I'dlikeKate,DonBradleyandDerektobethere.

　　凯特、堂．布拉德利和德里克要出席。

　　****

　　CLIVEHARRIS：

CliveHarris.

　　克莱夫．哈里斯：

克莱夫．哈里斯。

　　DEREKJONES：

Clive,it'sDerek.

　　德里克．琼斯：

克莱夫，是我，德里克。

　　CLIVEHARRIS：

Hello,Derek.WhatcanIdoforyou?

D.J.[klaiv]克莱夫（男子名）德里克

　　克莱夫．哈里斯：

你好，德里克。

我能为你做些什么?

　　DEREKJONES：

Couldyoucomedowntothedevelopmentworkshopforasecond?

　　德里克．琼斯：

你能下来一趟研发车间吗？

　　克莱夫.哈里斯：

德里克，我在忙着。

　　CLIVEHARRIS：

Derek,I'mbusy.

　　DEREKJONES：

Comeon.It'lltaketenminutes.

　　德里克．琼斯：

来吧。

只要10分钟。

　　克莱夫．哈里斯：

好吧，我只有5分钟。

　　CLIVEHARRIS：

AlrightI'vegotfiveminutes.

　　I'mseeingKateMckennaateleven.

　　我11点还要见凯特．麦凯纳。

　　****

　　JENNYROSS：

Hello,couldIspeaktoMr.Sakai'ssecretary...

　　詹妮．罗斯：

你好，请酒井先生的秘书听电话……

　　ThisisJennyfromBiburySystemsintheUK.

　　我是英国Bibury系统公司的詹妮。

　　Mr.HarriswouldliketoarrangeameetingwithMr.Sakai.

　　'reind]

　　K.K.['rend]

　　vt.&vi.

　　安排;准备

　　哈里斯先生希望能够和酒井先生安排一次会议。

　　IwonderifyoucouldcheckMr.Sakai'sEuropeanitinerary..[a'tn,reri：

旅程;行程

　　我想知道你能不能核对一下酒井先生欧洲的行程。

　　GERALDINE：

Yes...yes...yes...Iwillmakesurehegetsthemessage...Alright...goodbye.

　　杰拉尔丁：

好……好……好……我保证他得到消息……好吧……再见。

　　Ah,Mr.Harris,I'vejusthadacallfromMr.Peter'ssecretary.

　　啊，哈里斯先生，我刚接到皮特先生秘书的电话。

　　I'mafraidhe'sgoingtobefifteenminuteslateforhisappointmentthisafternoon.

　　今天下午的约会，他可能要晚到15分钟。

　　CLIVEHARRIS：

Okay.That'snoproblem.

　　克莱夫．哈里斯：

好的。

没问题。

　　GERALDINE：

Goodmorning,BiburySystems..

　　['sistm]

　　K.K.['sstm]

　　n.

　　系统;体系

　　杰拉尔丁：

早上好，Bibury系统公司。

　　GERALDINE：

Well,Greencanseeyouateleveno'clockonMonday.Isthatalright?

　　杰拉尔丁：

噢，格林能够在周一上午11点钟见你。

有问题吗?

　　No,I'msorry,onTuesdayhehasameetinginthemorning.

　　没有，对不起，他周二上午有个会。

　　Istheafternoonpossible?

　　下午行吗？

　　Alright.Thankyou.

　　好的。

谢谢。

　　GERALDINE：

Hello,BiburySystems.

　　杰拉尔丁：

你好，Bibury系统公司。

　　DEREKJONES：

Whatdoyouthink?

　　德里克．琼斯：

你认为怎么样?

　　CLIVEHARRIS：

We'llmissthelaunchdate.

　　克莱夫．哈里斯：

我们可能会错过发布日期。

　　DEREKJONES：

No,it'llbeonschedule.

　　德里克．琼斯：

不会，会准时的。

　　CLIVEHARRIS：

February15th?

　　克莱夫．哈里斯：

2月15日?

　　DEREKJONES：

ItwillbereadyforFebruary15th.

　　德里克．琼斯：

2月15日前会准备好的。

　　CLIVEHARRIS：

Wemustmeetthedeadline.

　　.['dedlain]

　　K.K.['dd,lan]

　　n.

　　最后期限

　　克莱夫．哈里斯：

我们必须赶上最后期限。

　　JENNYROSS：

Kate!

Haveyougotaminute?

　　詹妮．罗斯：

凯特!

有时间吗?

　　KATEMCKENNA：

What'swrong,Jenny?

　　凯特．麦凯纳：

怎么了，詹妮?

　　JENNYROSS：

Ihaveaproblem.

　　詹妮．罗斯：

我有个问题。

　　IamtryingtoarrangethemeetingwithMr.Sakai.

　　我在安排和酒井先生的会面。

　　HeisintheUKforthesethreedays.

　　他有三天在英国。

　　Thefirst,thesecondandthethirdofNovember,butheisonlyavailableonthefirstandthesecond...that'stheMondayandtheTuesday

　　.['veilbl]

　　K.K.['velbl]

　　adj.

　　可用的或可得到的

　　分别是11月的1、23号，但他只有1号、2号……也就是周一和周二有空。

　　CliveHarrisisinScotlandontheTuesdayandDoncan'tmakeMondaymorning...

　　而克莱夫哈里斯周二在苏格兰，堂周一早上又不行……

　　andyouandDerekarebothinmeetingsonMondayafternoon.

　　而你和德里克周一下午又有会。

　　WhatamItodo?

　　我该怎么办?

　　KATEMCKENNA：

Setupaneveningmeeting?

　　凯特．麦凯纳：

会议安排在晚上怎么样?

　　JENNYROSS：

No,Mr.Sakai'ssecretarysayshehasdinnerengagementsonthesecondandthethird.

　　.[in'ɡeidmnt]n.

　　约会,约定

　　詹妮．罗斯：

不行，酒井先生的秘书说，他在2号、3号晚上有晚餐约会。

　　KATEMCKENNA：

Mondayevening?

　　凯特．麦凯纳：

周一晚上?

　　JENNYROSS：

Mr.Sakaiarrivesattheairportatnineo'clockonMondaymorningandit'saninehourflight.

　　詹妮．罗斯：

酒井先生周一早上9点到机场，而整个航程有9个小时。

　　Mondayeveningisnotagoodtimeforthemeeting.

　　周一晚上不好。

　　He'llbejetlagged.

　　他会有时差反应的。

　　KATEMCKENNA：

ThenDerekandIwillhavetochangeourarrangements.

　　凯特．麦凯纳：

那么，德里克和我就不得不改变我们的安排了。

　　MayIseemydiary?

　　我来看一下我的日程安排？

　　Changeourteno'clockmeetingwithMr.Clark.

　　把10点钟和克拉克先生的会议改期。

　　Makeitathalfpasteightonthe4th.

　　安排在4号8：

30吧。

　　JENNYROSS：

You'regivingadinnerpartyonthe4th.

　　詹妮．罗斯：

你4号有个宴会。

　　KATEMCKENNA：

Eight-thirtya.m.,noteight-thirtyp.m.

　　凯特．麦凯纳：

是上午8：

30，不是下午8：

30。

　　JENNYROSS：

That'sgoingtobealongday.

　　詹妮．罗斯：

那天真够你忙的了。

　　****

　　EDWARDGREEN：

GoodMorning!

　　爱德华．格林：

早上好!

　　KATEMCKENNA：

Hi,Edward.How'sitgoing?

　　凯特．麦凯纳：

你好，爱德华。

怎么样?

　　EDWARDGREEN：

It'sgoingverywell!

　　爱德华．格林：

一切都好!

　　KATEMCKENNA：

Youlookveryhappy.

　　凯特．麦凯纳：

你看上去很高兴。

　　EDWARDGREEN：

Iamhappy.ImetMr.Smiththismorningateight-thirty.

　　爱德华．格林：

我高兴。

我今天早上8：

30见了史密斯先生。

　　KATEMCKENNA：

That'sverygood.And?

　　凯特．麦凯纳：

很好啊。

然后呢?

　　EDWARDGREEN：

Mr.SmithlikedBigBoss.

　　爱德华．格林：

史密斯先生喜欢“大老板”。

　　KATEMCKENNA：

Good.

　　凯特．麦凯纳：

好。

　　EDWARDGREEN：

Buthedidn'tlikethename.

　　爱德华．格林：

但他不怎么喜欢它的名字。

　　KATEMCKENNA：

Whynot?

　　凯特．麦凯纳：

为什么?

　　EDWARDGREEN：

HesaysBigbossisn'tagoodname.

　　爱德华．格林：

他说，“大老板”不是个好名字。

　　HewantstocallitTycoonTim.ButhethinksBigBosswillsell.

　　ta'ku：

n]n.

　　大君;将军

　　企业巨头；大亨

　　他想把它叫做“大款蒂姆”。

但他又认为，叫“大老板”会畅销。

　　KATEMCKENNA：

Welldone!

It'syourfirstmarketingsuccess.

　　凯特．麦凯纳：

做的好！

这是你营销的第一个成功。