励志英文美文带翻译.docx

励志英文美文带翻译.docx

《励志英文美文带翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《励志英文美文带翻译.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

励志英文美文带翻译

励志英文美文带翻译

----WORD文档，下载后可编辑修改----

下面是小编收集整理的范本，欢迎您借鉴参考阅读和下载，侵删。

您的努力学习是为了更美好的未来！

　　励志英文美文带翻译精选　　不做有才华的穷人

　　Theworldisfilledwithsmart,talented,educatedandgiftedpeople.Wemeetthemeveryday.Afewdaysago,mycarwasnotrunningwell.

　　世界上满坑满谷都是精明能干、才华横溢、学富五车以及极具天赋之人，我们每天都会见到他们。

几天前，我的汽车运转不灵了。

　　Ipulleditintoagarage,andtheyoungmechanichaditfixedinjustafewminutes.Heknewwhatwaswrongbysimplylisteningtotheengine.Iwasamazed.Thesadtruthis,greattalentisnotenough.

　　我把它开进维修厂，一位年轻的机械工只消几分钟就把它修好了。

他仅凭倾听发动机的声音就能确定哪儿有毛病，这让我惊奇不己。

然而遗憾的是，光有非凡才华是不够的。

　　Iamconstantlyshockedathowlittletalentedpeopleearn.

　　找常常吃惊，为什么有才华的人却只有微薄的收入。

　　IheardtheotherdaythatlessthanpercentofAmericansearnmorethan$100,000ayear.Abusinessconsultantwhospecializesinlthemedicaltradewastellingmehowmanydoctors,dentistsandchiropractorsstrugglefinancially.

　　前几天我听人说，只有不到5%的美国人年收入在10万美元以上。

一位精通药品贸易的商务顾问曾经告诉我，有许多医生、牙医和按摩师生活拮据。

　　Allthistime,Ithoughtthatwhentheygraduated,thedollarswouldpourin.Itwasthisbusinessconsultantwhogavemethephrase.

　　前我总以为他们一毕业，财源便会滚滚而来。

这位商务顾问告诉了我一句话：

　　Theyareoneskillawayfromgreatwealth.”Whatthisphrasemeansisthatmostpeopleneedonlytolearnandmasteronemoreskillandtheirincomewouldjumpexponentially3.

　　以“离发大财，他们还差一项技能。

”这句话的意思是说，大部分人还需多学习并掌握一项技能，他们的收入才能呈指数倍增长。

　　Ihavementionedbeforethatfinancialintelligenceisasynergy40faccounting,investing,marketingandlaw.

　　以前我提到过，财商是会计、投资、市场营销和法律方面的能力综合。

　　Combinethosefourtechnicalskillsandmakingmoneywithmoneyiseasier.Whenitcomestomoney,theonlyskillmostpeopleknowistoworkhard.

　　将上述四种专业技能结合起来，以钱生钱就会更容易。

说到钱，大部分人所知的唯一技能就是拼命工作。

　　WhenIgraduatedfromtheU.S.MerchantMarineAcademyin1969,myeducateddadwashappy.StandardOilofCaliforniahadhiredmeforitsoil-tankerfleet.

　　1969隼，我从美国海运学院毕业了。

我那有学识的爸爸十分高兴，因为加州标准石油公司录用我为它的油轮队工作。

　　Ihadagreatcareeraheadofme,yetIresignedaftersixmonthswiththecompanyandjoinedtheMarineCorpstolearnhowtofly.Myeducateddadwasdevastated.Richdadcongratulatedme.

　　尽管我的未来前程远大，但我还是在6个月后辞职离开了这家公司，加入海军陆战队去学习飞行。

对此我那有学识的爸爸非常伤心，而富爸爸则祝贺我做出的决定。

　　Jobsecuritymeanteverythingtomyeducateddad.LearningmeanteverythingtomyrichdadEducateddadthoughtlwenttoschooltolearntobeaship'sofficer.Richdadknewthatlwenttoschooltostudyinternationaltrade.

　　耐于有学识的爸爸来说，稳定的工作就是一切。

而对于富爸爸来说，学习才是一切。

有学识的爸爸以为我上学是为了做一名船长，而富爸爸明白我上学是为了学习国际贸易。

　　Soasastudent,Imadecargoruns,navigating6largefreighters,oiltankersandpassengershipstotheFarEastandtheSouthPacific.

　　因此,在做学生时，我跑过货运、为前往远东及南太平洋的大型货轮、油轮和客轮导航。

　　Whilemostofmyclassmates,includingMike,werepartyingattheirfraternityhouses,Iwasstudyingtrade,peopleandculturesinJapan,Thailand,Singapore,HongKong,Vietnam,KoreaandthePhilippines.Ialsowaspartying,butitwasnotinanyfrathouse.Igrewuprapidly.

　　当我的大部分同班同学，包括迈克，在他们的联谊会会堂举办晚会的时候，我正在日本、泰国、新加坡、中国香港、越南、韩国和菲律宾学习贸易、人际关系和文化。

我也参加晚会，但不去任何联谊会，我迅速地成熟起来了。

　　Thereisanoldclichethatgoes,"Jobisanacronymfor'JustOverBroke."'Andunfortunately,1wouldsaythatthesayingappliestomillionsofpeople.

　　常言道，“工作（job）就是‘比破产强一点（JustOverBroke）’的缩写。

然而不幸的是，这句话确实适用于千百万人，

　　Becauseschooldoesnotthinkfinancialintelligenceisintelligence,mostworkers"livewithintheirmeans."

　　因为学校没有把财商看作是一种才智，大部分工人都“量入为出”：

　　Theyworkandtheypaythebills.InsteadIrecommendtoyoungpeopletoseekworkforwhattheywilllearn,morethanwhattheywillearn.

　　干活挣钱，支付账单。

相反，我劝告年轻人在寻找工作时要看看能从中学到什么，而不是只看能挣到多少。

　　Lookdowntheroadatwhatskillstheywanttoacquirebeforechoosingaspecificprofessionandbeforegettingtrappedinthe"RatRacell".

　　在选择某种特定职业之前或是陷入“老鼠赛跑（激烈的竞争）”之前，要好好掂量自己到底需要获得什么技能。

　　Oncepeoplearetrappedinthelifelongprocessofbillpaying,theybecomelikethoselittlehamsters12runningaroundinthoselittlemetalwheels.

　　一旦人们为支付账单而整天疲于奔命，就和那些在小铁轮里不停奔跑转圈的小老鼠一样了。

　　Theirlittlefurrylegsarespinningfuriously,thewheelisturningfuriously,butcometomorrowmorning,they'IIstillbeinthesamecage:

greatjob.

　　老鼠的小毛腿跑得飞快，小铁轮也转得飞快，可到了第二天早上，他们发现自己依然困在同一个老鼠笼里，那就是：

重要的工作。

　　WhenIasktheclassesIteach,"HowmanyofyoucancookabetterhamburgerthanMcDonald's?

"almostallthestudentsraisetheirhands.

　　刍我在自己教授的班级上问到“你们当中有多少人做的汉堡包能比麦当劳更好”时，几乎所有的学生都举起了手。

　　Ithenask,“Soifmostofyoucancookabetterhamburger,howcomeMcDonald'smakesmoremoneythanyou?

"

　　我接着问，“如果你们当中大部分人都能做出比麦当劳更好的汉堡包，那为什么麦当劳比你们更能赚饯?

”

　　Theanswerisobvious:

McDonald'sisexcellentatbusinesssystems.Thereasonsomanytalentedpeoplearepoorisbecausetheyfocusonbuildingabetterhamburgerandknowlittleornothingaboutbusinesssystems.

　　答案是显而易见的：

麦当劳拥有一套出色的运营体系。

许多才华横溢的人之所以贫穷的原因，就是因为他们只是专心于做更好的汉堡包，而对运营体系几乎一无所知。

　　Theworldisfilledwithtalentedpoorpeople.Alltoooften,they'repoororstrugglefinanciallyorearnlessthantheyarecapableof,notbecauseofwhattheyknowbutbecauseofwhattheydonotknow.

　　世界上到处都是有才华的穷人。

在很多情况下，他们之所以贫穷、生活拮据或者收入与其能力不相符，不是因为他们己知的东西而是因为他们未知的东西。

　　Theyfocusonperfectingtheirskillsatbuildingabetterhamburgerratherthantheskillsofsellinganddeliveringthehamburger.

　　他们只将注意力集中在提高和完善做汉堡包的技术上，却不注意提高有关汉堡包的销售和送货技能。

　　励志英文美文带翻译阅读　　生活中我们最幸福时

　　Amanandhisgirlfriendweremarried.Itwasalargecelebration.

　　一个男人和他的女朋友结婚，举行了一场盛大的结婚庆典。

　　Alloftheirfriendsandfamilycametoseethelovelyceremonyandtopartakeofthefestivitiesandcelebrations.Allhadawonderfultime.

　　所有的朋友和家人都来到结婚典礼上参加欢宴和庆祝活动。

大家都过得很开心。

　　Thebridewasgorgeousinherwhiteweddinggownandthegroomwasverydashinginhisblacktuxedo.Everyonecouldtellthatthelovetheyhadforeachotherwastrue.

　　穿着白色婚纱的新娘漂亮迷人，穿着黑色礼服的新郎英俊潇洒。

每个人都能看出他们彼此的爱是真诚的。

　　Afewmonthslater,thewifecametothehusbandwithaproposal,¨Ireadinamagazine,awhileago,abouthowwecanstrengthenourmarriage,"sheoffered."Eachofuswillwritealistofthethingsthatwefindabitannoyingwiththeotherperson.Then,wecantalkabouthowwecanfixthemtogetherandmakeourliveshappiertogether."

　　凡个月后，妻子走近丈夫提议说：

“我刚才在杂志上看到一篇文章，说的是怎样巩固婚姻。

”她说：

“我们两个人都各自把对方的小毛病列在一张纸上，然后我们商量一下怎样解决，以便使我们的生活更幸福。

”

　　Thehusbandagreed.Soeachofthemwenttoaseparateroominthehouseandthoughtofthethingsthatannoyedthemabouttheother.Theythoughtaboutthisquestionfortherestofthedayandwrotedownwhattheycameupwith.

　　丈夫同意了。

于是化们各自走向不同的房间去想对方的缺点。

那一天余下的时间里，他们都在思考这个问题，并且把他们想到的都写下来。

　　Thenextmorning,atthebreakfasttable,theydecidedthattheywouldgoovertheirlists.

　　第二天早上，吃早饭的时候，他们决定谈谈彼此的缺点。

　　I'IIstart,"offeredthewife.Shetookoutherlist.Ithadmanyitemsonit,enoughtofill3pages.Infact,asshestartedreadingthelistofthelittleannoyances,shenoticedthattearswerestartingtoappearinherhusband'seyes.

　　“我先开始吧。

”妻子说。

她拿出她的单子，上面列举了很多条，事实上，足足写满了三页。

当她开始念的时候，她注意到丈夫眼里含着泪花。

　　”What'swrong?

"sheasked."Nothing,"thehusbandreplied,"keepreadingyourlist."

　　“怎么啦?

”她问。

“没什么，“丈夫答道，“继续念吧。

”

　　Thewifecontinuedtoreaduntilshehadreadallthreepagestoherhusband.Sheneatlyplacedherlistonthetableandfoldedherhandsoverthetopofit.

　　妻子又接着念。

整整三页都念完之后她把单子整齐地放在桌上，两手交叉放在上面。

　　Now,youreadyourlistandthenwe'IItalkaboutthethingsonbothofourlists,"shesaidhappily.

　　“现在该你念了，然后我们谈谈所列举的缺点。

”她高兴地说。

　　Quietlythehusbandstated,¨Idon'thaveanythingonmylist.Ithinkthatyouareperfectthewaythatyouare.Idon'twantyoutochangeanythingforme.Youarelovelyandwonderfulandlwouldn'twanttotryandchangeanythingaboutyou."

　　丈夫平静地说：

“我什么也没骂，我觉得像你这样就很完美了，我不想让你为我改变什么。

你很可爱迷人，我不想让你改变。

”

　　Thewife,touchedbyhishonestyandthedepthofhisloveforherandhisacceptanceofher,tumedherheadandwept.

　　妻子被丈夫的诚实和对她深深的爱和接纳感动了，她转过头去哭起来。

　　Inlife,thereareenoughtimeswhenwearedisappointed,depressedandannoyed.Wedon'treallyhavetogolookingforthem.Wehaveawonderfulworldthatisfullofbeauty,lightandpromise.

　　生命中我们有很多的失望、沮丧和烦恼，我们根本不需要寻找。

我们美妙的世界充满了美丽、光明、希望。

　　Whywastetimeinthisworldlookingforthebad,disappointingorannoyingwhenwecanlookaroundus,andseethewondrousthingsbeforeus?

　　但是，当我们放眼四周时，为什么浪费时间寻找不快、失望和烦恼，而看不到我们面前的美好事物呢?

　　励志英文美文带翻译学习　　横看成岭侧成峰

　　Walkcleanaroundthehill

　　NOWTHATIcanlookbackacrosstheyearsfromtheso-calledvantagepointofexperienceintwoWorldWars,travelthroughoutalargepartoftheworld,andcontactwithmanyoftheoutstandingpersonalitiesofourtime,itgivesmeagreatdealofrealreassuranceeachdaytoknowthatwaydowndeepIlearnedsomefundamentalvalueswhenIwasaboyinasmalltowninNebraska.

　　Ihavefoundonethingtobesoverytrue-thevirtuesIlearnedasaboyarestillfundamentalvirtues.Mypointofviewhaschanged,ofcourse，overtheyears,andsohasthatofmyfriends,butsomuchofallthischangeofviewpointislikeasmallboygazingatahillontheplainsofNebraska.Thehillremainsthesame.Thesmallboyonlyseesitfromanotherangleashegrowsup.

　　IhavealwaystriedtowalkcompletelyaroundeveryhillIhavefoundinexistencesince,sothatIcouldgetaviewfromeveryangle.This,Ithink,revealsthedifferencebetweenhonstyandcynicism.Whenyouseethehillfromeveryangle,youhaveamuchbetterchanceatkeepinglifeinfocus.Whenyouonlyseeitfromoneangleyouruntheverygreatdangerofbecomingcynical.

　　Twoofthefundamentalvirtuesthathavebennsuchagreatcomforttomeinmylife,fromthedaysofmyboyhoodinWahoo,Nebraska,untilnowareloyaltyandcharity.ThereareotherfundamentalsIlearnedasaboy,butprincipallyloyaltyandcharity.

　　Loyaltyisnotonlyjustaterm-ithasbeenawayof