化学专业英语学习.docx

资源描述

化学专业英语学习.docx

《化学专业英语学习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《化学专业英语学习.docx（36页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

化学专业英语学习.docx

化学专业英语学习

第一章化学专业英语词汇

化学化工词汇有专业词汇量大和合成词汇多的特点。

由科学出版社198４年出版的“英汉化学化工词汇”就收集了相关词汇12万余条。

掌握一定的化学化工专业词汇和构词方法是学好化学专业英语的基础。

1无机化合物

1。

1表示原子个数的前缀

NumbｅrｏfAtoms

Prefiｘ

NｕmｂerofＡtoms

Prefix

１

ｍono

ｈeｘａ

hepｔａ

trｉ

８

ｏｃta

tetra

９

nona

５

ｐeｎtａ

deca

tetra—,　mono-后缀中的a，ｏ在后一o之前省去,在不会引起歧义时,这些前缀都尽可能被省去．如：

Ｅxａmpｌes

Ｎameｓ

Examｐles

Nａmes

carbｏｎ　moｎｏxide

CO2

caｒbondiｘide

SO2

suｌｆur　diｏｘｉdｅ

SO3

suｌfurtrioxｉde

Aｌ（NO3）２

ａｌuminｕm　nitrate

CａC2

calciuｍcａrbide

Al2O3

aｌuminiｕmｏxｉｄe

N2Ｏ4

dinitｒogeｎteｔroｘide

1。

2　后缀

1.２.1二元化合物（含有两种元素）

（1）阳离子部分是固定价态的金属元素,阴离子部分为非金属元素阳离子用元素名表示，阴离子需加后缀-ｉde。

如:

ｆluorｉｄｅ，　chlｏridｅ，　brｏmide，ｉodiｄe,oxｉde，sulfidｅ,nｉtｒide,　phosｐhide,carbidｅ，ｈｙdride。

Examplｅｓ

Ｍｅｔaｌ（fiｘed　oxidationstａte）

Nonmetal（—idｅ）

ＫBr

potasｓium

ｂromide

ＣaＯ

calcium

oｘide

NaI

sodium

ｉoｄiｄe

Mg３Ｎ2

magneｓｉum

nｉtride

（2）阳离子部分是可变价态的金属元素，阴离子部分为非金属元素　在Stｏｃk/IUＰAC命名法中阳离子用元素名表示，并在元素名后的括号中用罗马数字注明价态数，阴离子需加后缀-iｄe。

Examples

Ｍetal　（variableｏxｉdａｔionstate）

Noｎｍeｔal　（—ｉde）

FeＣl2

ｉｒoｎ（Ⅱ）

chｌoride

ＦeＣｌ３

irｏｎ（Ⅲ）

ｃhloriｄe

CuCｌ

copper（Ⅰ）

cｈloｒide

CｕＣl2

copper（Ⅱ）

ｃhlｏrｉde

在经典命名法中,较低价态的阳离子加后缀-ouｓ,较高价态的阳离子加后缀-iｃ，阴离子加后缀－iｄe。

Examｐleｓ

Ｍetal　（vａriableoxiｄationsｔaｔe）

Nonmetal（-iｄe）

FeCl2

feｒrouｓ　（forlowerｏxｉdatｉon）

ｃｈlｏride

FｅCl3

fｅrriｃ（forhiｇheroxｉdａtｉｏn）

chｌoriｄe

CｕCｌ

cuｐrｏus（ｆorloweｒoxidaｔion）

chｌorｉde

CuCl2

cｕｐric（ｆｏrhigheｒoxｉdatiｏn）

cｈloride

（3）由两种非金属组成的化合物　除了水和氨气使用俗称waｔer,amｍoniａ以外,其它的非金属化合物阳离子用元素名表示,阴离子需加后缀-idｅ。

对于卤族和氧族氢化物,Ｈ在化学式中写在前面，因此将其看成另一元素的二元化合物，命名与前述类似。

Examples

Ｎonｍｅｔａl

Nonmetａl

carbon

moｎｏxiｄe

CO2

carbon

ｄioｘidｅ

PCl3

phoｓphorｕs

tｒiｃhｌoride

N2O4

dinitroｇen

ｔetraoxｉde

HＦ

hydrogｅn

fluｏｒide

ＨCl

ｈｙdｒogｅn

chｌoridｅ

HＢｒ

hydrｏgen

ｂromide

hｙdrogeｎ

iｏｄidｅ

H2S

hydrｏｇen

sulfide

H2Ｓｅ

hydrｏｇen

seleniｄe

H２Te

hydrｏgen

teｌｌuride

对于其它族的非金属氢化物，Ｈ在化学式中写在后面，可加后缀—ａne,氮族还可加-ine.

Exaｍｐles

naｍeｓ

PH3

pｈosphine或ｐhosｐhane

ＡsH３

ａrsine或ａrｓaｎｅ

SbＨ３

stiｂine或stibａnｅ

BiH３

bisｍuthａｎe

CH4

mｅtｈane

SｉH４

sｉlane

B2H6

dｉborane

（4）以—ide结尾的特殊情况　ＯＨ—，　CN－,NH4+的化合物阴离子部分也以－ide为后缀。

Examｐles

Nｏnmｅｔal

Nｏnｍｅtal

NaOH

sｏdｉum

hｙdroｘide

KOH

potassｉｕm

hydrｏxide

KCN

potassiｕm

cyaｎｉde

NH４I

ａmｍｏnium

iｏdide

（5）无氧酸（由二元化合物衍生的酸）HCｌ，HBr，　H2S等表示化合物时的命名同（3）,表示酸时,H原子用前缀-hydro表示，阴离子以后缀-ic结尾，并加上词acｉd表示酸。

命名规则：

hｙdro—词根—icacid。

如HCｌ:

ｈyｄrochloｒiｃaｃid。

Ｅxaｍplｅs

nｏnmetal

hｙｄro

flｕoｒiｃ

acid

HＣl

hyｄro

cｈlｏｒiｃ

acid

ＨBｒ

hydro

boｒｉmic

acid

hyｄrｏ

iodic

acｉd

H2S

hyｄｒo

ｓulｆurｉc

aｃｉｄ

在无机酸（盐）中的偏、焦、连等有相应的词缀

　　　　　　偏　　ｍeｔa-如ｍetａ-ａｒsｅnicacid　偏砷酸HAsO３

　原（正）oｒｔｈo－　如orthｏ-tungｓtiｃａcｉd原钨酸

　　　　焦　　　pyｒｏ—如pyro—pｈoｓphoratｅ焦磷酸盐

　　连、次hypo如hypoboric　ａcid连二硼酸;　ｈypｏhlｏricａcid　次氯酸

　　　　过（高）　　ｐer如ｐｅｒcｈlorｉcaciｄ高氯酸

　　　重　　dｉ　　如ｄichｒomａtｅ重铬酸盐

１。

２.２三元化合物（含有三种元素）

三元化合物阳离子部分是金属元素或氢，阴离子部分是一个多原子离子。

这里只考虑其中有一个元素为氧的三元化合物.

（1）含氧酸除H和O之外的元素为非变价元素时，该元素词干后加后缀-ic，其后加acid表示酸；如为变价元素,正酸加-ｉｃ,亚酸加-oｕs，其后加aｃｉd表示酸。

相应酸根的表示分别为词干加后缀-aｔe和—ite。

有时还需加其它前缀　per—高，hyｐo—次，ortho-正,meｔａ—偏,tｈｉｏ—硫代.规则如下:

高某酸pｅr-ic　　　正酸–ｉc　亚酸　—ouｓ　　次酸ｈｙpo—ouｓ

高某酸根　pｅr-aｔe正酸根–ａtｅ　亚酸根-ｉte　　次酸根ｈyｐｏ—ｉｔe

ｅｘamples

Ｎａmeｓ　ofacidｓ

Ｎaｍes　of　aｃidrａdicals

H2ＣO3

carboｎｉcａｃid

carbｏnａte

H2SO３

sulfｕrousａcid

sｕlfite

H2SO４

ｓｕlｆuricaciｄ

suｌfate

HNO2

niｔroｕｓ　acid

nitriｔe

ＨNO３

niｔriｃ　acid

ｎｉtrate

H3ＰＯ2

hypopｈｏsphoｒｏusacid

hypｏphｏsphoｒite

H3ＰO3

phosphoroｕs　aｃｉｄ

phoｓphoｒite

H3PＯ4

phｏsphoｒiｃ　aｃid

pｈospｈorate

HCｌO（次）

hyｐochlｏrｏusaｃiｄ

hｙpochloriｔe

ＨCｌＯ2（亚）

chｌorousａcid

chｌorｉtｅ

HＣlO3（正）

chloriｃaｃiｄ

chlｏrａte

HClO4（高）

perchｌoric　aｃｉd

ｐerｃhlorate

（2）盐

正盐:

除H和O之外的元素为非变价元素时,相应的含氧酸盐正电荷部分为元素名，负电荷部分以非变价元素的词干加-atｅ结尾.为变价元素时,正电荷部分表示同上，负电荷部分与相应酸根的表示相同,见含氧酸。

examｐlｅs

Nａｍｅsｏfｓａｌtｓ

NaCO３

sodiumcarbｏnaｔe

FeSO4

irｏn（II）　sulｆａte

Na2SO4

sodｉｕmｓuｌｆａte

ＣaSO3

calciumｓｕｌｆｉtｅ

KNＯ３

potａssｉｕmnitrａｔe

ＮaNＯ２

soｄiumnitrｉte

LiClO

lithｉumhyｐochlorｉte

NaClO2

sodiuｍcｈｌorite

NaCｌＯ3

ｓodｉｕmcｈｌorａte

NaClO４

ｓｏｄiｕmperchlorate

KＭnＯ4

pｏtasｓium　pｅｒmaｎganaｔe

酸式盐和复盐:

与正盐类似,正电荷部分为响应的元素名，负电荷部分同正盐。

原子的个数用数字前缀表示。

前缀ｂi—通常用于含有两个H的含氧酸中一个H被金属元素取代的化合物。

examｐles

Nａmes　ｏfsalｔｓ

ｏｒ

ＮaHＣO3

ｓｏdｉumhydrogenｃaｒｂｏnａte

sｏdiｕmｂiｃarbonａte

ＫHSＯ4

pｏtassiumｈydroｇｅnｓｕlfａｔe

potassiｕm　bisｕlfatｅ

Ca（ＨSO3）2

calciumhydrogen　suｌfｉte

calciｕm　bisulｆiｔe

NＨ4HS

amｍoｎiumhydｒogｅnsulｆide

ammoｎiumbisuｌfide

MgNH４ＰO4

magnesｉumammｏniumｐhｏsphａte

NaNＨ４HPO4

sodｉumaｍmoｎiumhｙｄrｏgeｎｐhｏsphate

ＫNaCO3

potassuｉｍsodiumcarboｎate

NaH2PO4

sｏdiｕmdihｙdｒogenpｈｏsphatｅ

Na２HPＯ4

ｄisoｄiumhｙdrogｅnphoｓｐhａtｅ

水合盐：

结晶水读做wａter或ｈｙdrate.

exａmpleｓ

ｎａｍes

oｒ

ＣuSO4∙　5H2O

copｐer（II）　sulｆatｅ–５－　water

copｐeｒ（ＩI）sulｆaｔｅｐentahｙdｒａｔe

Na2CO3　∙１0H2O

sｏdiumｃarbｏnate-１０　-ｗateｒ

sodiuｍcａrｂonate　decahyｄratｅ

AｌCl3∙6Ｈ2O

aluminuｍ　ｃｈlｏｒｉdｅ　—6—wａter

aluminum　ｃhlorｉdｅheｘaｈydratｅ

AｌK（SＯ４）　2∙12H2O

alｕminｉum　potassiｕmsuｌｐhate—12—water

aｌumiｎiuｍ　pｏtassiｕｍｓulfatedodeｃahydrate

（3）碱

碱中的—ＯＨ用hydｒoｘide表示。

examplｅs

mｅtal

OH-

KOＨ

potａssium

hｙdroxｉde

NH4OH

amｍｏniｕm

ｈyｄroxide

Ca（OH）２

ｃalcｉum

hydroxide

2有机化合物

２。

1　前缀

有机化合物中表示同系物中碳原子个数1—10的前缀为:

meth—1，　ｅth—2,　pｒop-3,ｂuｔ-4,ｐeｎt-5，ｈｅx－6,hｅｐt-7,ｏｃt８-,nｏn-9,ｄec—10等。

环状化合物加前缀ｃyｃlo-表示环.

甲烷

meｔhane

乙炔

ｅthyne

丙烯

proｐｙlenｅ

环庚烷

cyclｏheｐtａnｅ

环庚烯

cｙcloｈeptｅne

环己二烯

cyclｏheｘadiene

环己烷

cycｌoheｘａne

环己醇

cycｌoheｘaｎol

环己酮

cyｃloｈexanonｅ

环戍烯

cyclohexeｎe

2.2后缀

2。

2.1烷烃，烯烃,炔烃

Sinｇｌebｏnｄｓ　（alkane）：

suffixis”ane”,formuｌaＣnＨ２ｎ+2

Doｕbｌe　bonds（alｋene）：

ｓuｆfixis”ene”,formulaCnＨ2n

Tripｌeｂｏnｄs（alkyｎe）:

　ｓufｆix　iｓ"yne"，ｆｏｒｍulaCnH2n—2　

The　prefiｘofｔhe　ｎametellｓyou　howmanycａrbonsinthｅｃhaiｎ.Thesuｆfixtelｌsyｏｕthetypｅofｈydrocaｒbｏｎ．

NumｂerｏfCａｒbonｓ

Ｐｒefｉx

Alｋane

ＣｎH2n+2

Alｋene

CｎH2n

ＡｌkｙnｅCｎH２n-２

ｍeｔｈ-

methａne

—

eｔｈ-

ethａne

ethｅｎe

etｈｙnｅ

prop—

propaｎｅ

propene

ｐrｏｐyｎe

４

but－

butane

butene

butyne

５

pent—

pentane

ｐｅntene

penｔyne

heｘ-

hexane

heｘene

hｅxynｅ

hｅpt-

heptane

heｐtｅne

heptyne

８

oct-

oｃtane

oｃtｙlenｅ

oｃtyne

non－

ｎｏnａne

ｎoｎylene

noｎyne

dec—

decａne

deｃylｅｎｅ

decｙne

２。

2。

2alcohｏｌsaｎdetｈers（系统命名法）

alｃoｈｏls:

相应的烷烃去掉最后的字母e,加上醇的后缀—ol。

如ｍｅthanｏｌ,ethanol，ｐentaｎol，2-ｐropaｎol,ethａｎｏｌ／ethyｌaｌcohol，methanol　

ethers：

两个官能团后加ｅther.如diｍethylｅｔher，　ｍethyl　eｔhylｅｔhｅr。

2.２．3Alｄeｈｙdesａnd　Ketones

Aldehydｅs:

相应的烷烃去掉最后的字母e,加上醛的后缀—al。

如　metｈaｎal，ethanal,butanaｌ

Ｋetｏnes:

相应的烷烃去掉最后的字母e,加上酮的后缀-onｅ.

如：

prｏpanｏne,　butanｏne,3—pentanｏne

２.２。

4Organｉcａciｄs　ａｎdｅsterｓ

Organiｃaciｄs：

相应的烷烃去掉最后的字母ｅ,加上-oic,再加上aｃid．

如ｍethａnoｉcacid，ethanｏｉｃaｃｉd

Estｅrｓ：

去掉相应的算的后缀-ic,加上—ａtｅ,如methyｌethａnoatｅ.

2.2.5其它有机物常见的前缀和后缀

acｅtal-乙酰　

amino—氨基的

ａnｈｙdridｅ酐

anilinｏ－苯胺基

aquo-含水的

azo-偶氮

ｂenｚene　苯

bi－盐类前表示酸式盐

bｉｓ—双

bromo－　溴

cａrbonyl　羰基

ｃhloｒo-　氯代

cycｌo-环

epｏxｙ—环氧

ｅthoxy—　乙氧基

ethyl乙基　

fluｏrｏ-氟代

hydroxyl羟基

iodｏ—　碘代

isｏ-异,等，同　

keto-　酮

ketone　酮

mｅｔhoｘy-甲氧基

metｈyl甲基　

nitro－硝基

nｉtｒoｓo-亚硝基

oxo-酮

oxｙ—　氧化

phｅnol苯酚　

ｐｈｅｎyｌ苯基

ｐoｌy—聚,多

ｓulfa-磺胺

syｍ—对称

thio—　硫代

ｔrans—　反式,超,跨

cis－顺式

tranｓ－反式

m－间

ｏ—　邻

p—　对

-amiｄe酰胺

—amidｉne脒

—amｉｎｅ胺

—ａse　酶

—ｂｏrａne硼烷　

-cａboxyｌｉcａcｉd　羧酸

—diｎｅ啶

—ｉte　亚酸盐　

-lａctｏne内酯　　　　　　

-ｏuｓ亚酸的,低价金属

-oxide氧化合物　

—oｘｉme　肟　

-oyl酰　

2.2.6合成词

化学专业英语中有大量组合词,特别是合成产物的名称几乎都是合成词,掌握基本的合成单词技巧，对提高专业词汇十分必要。

下面我们列出部分合成词,并给出中文名称,通过对照,达到巩固构词法和训练基本合成词的目的.

p—Ｂrｏｍoacetoｐhenone　对溴苯乙酮

３—Buｔｙn—1-oｌ　　3—丁炔-1-醇

ｐ-Chｌoro—ｍ-amｉnobenzoｉcａｃiｄ　　　对氯间氨基苯甲酸

1-Hydroxy－２,　4—dimetｈycyclｏheｘａne　1-羟基-2,４-二甲基环己烷

ｃis—Heｘａｈydro－p—xylenｅ　顺-六氢对二甲苯

2,　２́—（2—Ｅthylhexamido）diethylｄi（2—ethyｌhexoａte）　2,2́-（2—乙基己酰胺基）二乙基二（２-乙基己酸酯）

3—［２，4,6-Tribrｏmophenylａzｏ］－6—9－（２-arsenophｅnylａzo）－4，5—dihydｒoxynａphythaleｎe—2，7－ｄisuｌｆoｎic　acｉd3—［（２，4,6-三溴苯）偶氮］－6—［（2－胂酸基）—４,5—二羟基—2,7-奈二磺酸　

有些化合物有俗名、别名等多个英语单词，如Meｌａmine（三聚氰胺）,又名：

Cyａnuｒａmｉde,　cyanurｏｔｒｉaｍｉde,cyanuｒiｃ　ｔrｉamｉde，2，４，6-Triaminｏ-s—trｉazｉne等，在翻译时要结合全文文意确定。

3化学元素表

Atomic　numｂer

Chinｅsenaｍe

Symboｌ

Engliｓhnａme

Phｏnetiｃ　syｍbol

１

氢

Ｈyｄrｏgen

['haidrəudӡən］

氦

Heliuｍ

['ｈi:

ljəｍ,—lｉəm]

３

锂

Lｉtｈium

[＇liθiəm]

铍

Ｂe

Berylｌｉum

[bə’ｒｉｌjəm］

硼

Bｏｒoｎ

['bɔ:

rən］

碳

Carｂon

[’kɑ:

ｂəｎ]

氮

Niｔｒoｇen

［’naitrəｄӡən]

氧

Oxyｇen

［’ɔｋsidӡən]

氟

Fluｏriｎｅ

['flu（:

）ərｉ：

氖

Neon

['ｎｉ：

ən]

1１

钠

Sodium

[’səudｊəm]

１２

镁

Maｇnesium

［ｍæɡ’ni:

zjəｍ]

１3

铝

Aｌ

Ａlumｉnum

［ə’lｊu：

ｍinəm］

硅

Siｌicｏn

[’silikəｎ]

１5

磷

Ｐ

Ｐhｏｓpｈorus

[’fɔｓfəｒəs］

硫

Sulfｕｒ

［’sʌlfə]

氯

Cｌ

Chloriｎe

[＇klɔ：

ri：

n］

氩

Arｇon

['ɑ:

ɡɔn］

1９

钾

Potａssium

[pə’tæsjəｍ]

钙

Calｃｉum

[’ｋælｓｉəm]

钪

Sｃandium

[’kændiəm]

２2

钛

Ｔitaｎiuｍ

［taｉ＇ｔeｉnjəm，tｉ—］

钒

Vaｎａdium

［və’neidiəm，—djəm]

2４

铬

Ｃr

Ｃhromiｕm

['krəuｍjəm］

２5

锰

Mｎ

Manganesｅ

[͵mæŋɡə’nｉ:

z,＇mæŋɡəni：

铁

Fｅ

Irｏn

［'aｉən］

钴

Cobalｔ

[kə'bɔ:

lt,’kəｕbɔ：

lt］

镍

Niｃｋel

[’nｉｋl]

２9

铜

Ｃｕ

Copper

[＇ｋɔｐə]

锌

Zｎ

Zinc

［ziŋk］

3１

镓

Gａ

Ｇalliｕm

[＇ɡæｌiəｍ]

3２

锗

Gｅ

Ｇerｍａniｕｍ

［dӡə：

’meiｎiəm]

3３

砷

Aｓ

Aｒsenic

［’ɑ：

ｓəniｋ］

3４

硒

Ｓe

Seleniｕm

[si’ｌi:

niəm,—nｊəｍ]

溴

Ｂrominｅ

[’brəumｉ：

氪

Krｙpｔon

[＇kriptɔn]

铷

Rubidiｕｍ

［ru:

'ｂiｄiəm］

３8

锶

Strontium

［’strɔn∫ｉəm]

钇

Ｙｔｔｒiｕm

[＇itｒiəｍ]

4０

锆

Ziｒconiuｍ

[zə：

’ｋəuｎiəｍ]

铌

Nｂ

Niｏbium

[nai’əubｉəm]

钼

Molybdｅｎuｍ

[mə'libdiｎəm］

４３

碍

Tｃ

Teｃhｎetium

［tek'ni:

∫iəｍ]

钌

Ｒutｈenｉum

[ru：

’θi:

nɪəm]

铑

Ｒhoｄiｕm

['rəuｄｉəm,—dｊəm］

钯

Ｐｄ

Ｐalladium

[pə＇lｅiｄiəm］

4７

银

Silｖer

[’silｖə］

镉

Ｃaｄmium

［’ｋæｄｍiəｍ]

铟

Iｎ

Indium

［'indiəｍ]

锡

Tin

［tｉn]

5１

锑

Aｎtimony

［’æntｉmənｉ］

５2

碲

Telｌuｒiｕm

[te’ｌｊʊəｒɪəm］

碘

Iodine

［’aɪədi：

ｎ；（ＵＳ）’aɪəｄaɪn]

展开阅读全文