景观设计词汇中英文对照.docx

景观设计词汇中英文对照.docx

《景观设计词汇中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《景观设计词汇中英文对照.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

景观设计词汇中英文对照

Cover封面?

Content目录?

Design?

Explanation设计说明?

Master?

Plan总平面?

Space?

Sequence?

Analysis景观空间分析?

Function?

Analysis功能分析?

Landscape?

Theme?

Analysis景观景点主题分析图?

Traffic?

Analysis交通分析?

Vertical?

Plan竖向平面布置图?

Lighting?

Furniture?

Layout灯光平面布置示意图?

Marker/Background?

Music/Garbage?

Bin标识牌/背景音乐/垃圾桶布置图?

Plan平面图?

Hand?

Drawing手绘效果图?

Section剖面图?

Detail详图?

Central?

Axis中心公共主轴?

Reference?

Picture参考图片?

Planting?

Reference?

Picture植物选样

设计阶段：

existingconditionanalysis现状分析

analysesofexistings城市现状分析

constructionsiteservice施工现场服务

conceptualdesign概念设计

circulationanalysis交通体系分析

constructiondrawing施工图

completelevel完成面标高

details细部设计、细部大样示意图

diagram示意图、表

elevation上升、高地、海拔、正面图

developmentdesign扩初设计

facade/elevation正面、立面

generaldevelopmentanalysis城市总体发展分析

generalsituationsurvey概况

generallayoutplan/masterplan总平面

generalnatureenvironment总体自然分析

gridandlandmarkanalysis城市网格系统及地标性建筑物分析

generalurbanandlandscapeconcept总体城市及景观设计概念

generalleveldesign总平面竖向设计

generalsection总体剖面图

layoutplan布置图

legend图例

lightingplan灯光布置图

plandrawing平面图

plotplan基地图

presentationdrawing示意图

perspective/render效果图

pavementplan铺装示意图

referencepictures/imagedpicture参考图片

referencelevel参考标高图片

siteoverallarrangement场地布局

spacesequencerelation空间序列

specification指定、指明、详细说明书

schemedesign方案设计

sketch手绘草图

sectorization功能分区

section剖面

siteplanning场地设计

referencepictureofplanting植物配置意向图

referencepictureofstreetfurniture街道家具布置意向图

材料类：

aluminum铝

asphalt沥青

alpinerock轻质岗石

boastedashlars粗凿

ceramic陶瓷、陶瓷制品

cobble小圆石、小鹅卵石

clay粘土

crushedgravel碎砾石

crushedstoneconcrete碎石混凝土

crushedstone碎石

cement石灰

enamel陶瓷、瓷釉

frostedglass磨砂玻璃

gritstone/sandstone砂岩

glazedcoloredglass/coloredglazedglass彩釉玻璃

granite花岗石、花岗岩

gravel卵石

galleting碎石片

groundpavementmaterial墙面地砖材料

light-gaugesteelsection/hollowsteelsection薄壁型钢

lightslates轻质板岩

limeearth灰土

masonry砝石结构

membrane张拉膜、膜结构

membranewaterproofing薄膜防水

mosaic马赛克

quarrystonemasonry/quarrystonebond粗石体

plaster灰浆

polishedplateglass/polishedplate磨光平板玻璃

panel面板、嵌板

rusticatedashlars粗琢方石

roughrubble粗毛石

reinforcement钢筋

设施设备类：

accessorychannel辅助通道

atrium门廊

aisle走道、过道

avenue道路

access通道、入口

artwall艺术墙

academy科学院

artgallery画廊

arch拱顶

archway拱门

arcade拱廊、有拱廊的街道

axes轴线

aircondition空调

aqueduct沟渠、导水管

alleyway小巷

billiardtable台球台

bed地基

beddingcushion垫层

balustrade/railing栏杆

byland/peninsula半岛

bench座椅

balcony阳台

bar-stool酒吧高脚凳

beam梁

platebeam板梁

bearingwall承重墙

retainingwall挡土墙

basementparking地下车库

berm小平台

block楼房

broken-marblepatternedflooring碎拼大理石地面

brokenstonehardcore碎石垫层

curtainwall幕墙

cascade小瀑布、叠水

corridor走廊

couryard内院、院子

canopy张拉膜、天篷、遮篷

coast海岸

childrenplayground儿童活动区

court法院

calculator计算器

clipboard纤维板

cantilever悬臂梁

ceiling天花板

carpark停车场

carpet地毯

cafeteria自助餐厅

clearage开垦地、荒地

cavern大洞穴

dryfountain旱喷泉

driveway车道

vehicularroad机动车道

depot仓库、车场

dryfountainforchildren儿童溪水广场

dome圆顶

drain排水沟

drainage下水道

drainagesystem排水系统

dischargelamp放电管

entranceplaza入口广场

elevator/lift电梯

escalator自动扶梯

flatroof/roofgarden平台

fencewall围墙、围栏

fountain喷泉

fountainandirrigationsystem喷泉系统

footbridge人行天桥

firetruck消防车

furniture家具、设备

firepot/chafingdish火锅

gutter明沟

ditch暗沟

gully峡谷、冲沟

valley山谷

garage车库

foyer门厅、休息室

hall门厅

lobby门厅、休息室

industryzone工业区

island岛

inn小旅馆

jet喷头

kindergarten幼儿园

kiosk小亭子（报刊、小卖部）

lampsandlanterns灯具

lightingfurniture照明设置

mezzanine包厢

mainstadium主体育场

outdoorterrace室外平台

oilpainting油画

outdoorsteps/exteriorsteps室外台阶

pillar/pole/column柱、栋梁

pebble/plinth柱基

pond/pool池、池塘

pavilion亭、阁

pipe/tube管子

plumbing管道

port港口

pillow枕头

pavement硬地铺装

pathofgravel卵石路

publicplaza公共休闲广场

communalplaza公共广场

pedestrianstreet步行街

printer打印机

restingplaza休闲广场区

rooftop/housetop屋顶

pile桩

piling打桩

pump泵

ramp斜坡道、残疾人坡道

riverway河道

sunbrakingelement遮阳构件

sanitation卫生设施

skylight天窗

skyline地平线

scanner扫描仪

shore岸、海滨

sash窗框

slab楼板、地下室顶板

stairhall楼梯厅

staircase楼梯间

secondarystructure/minorstructure次要结构

secondarybuilding/accessorybuilding次要建筑

streetfurniture小品（椅凳标志）

solarium日光浴室

terrace平台

chip/fragment/sliver/splinter碎片

safetybelt/safetystrap/lifebelt安全带

safetypassageway安全通道

shelf/stand架子

sunshade天棚

smallmountainstream山塘小溪

subway地铁

safetyglass安全玻璃

streetscape街景画

sinkingdownplaza下沉广场

sidewalk人行道

footpath步行道

设计描述：

athickgreenarea密集绿化

administration/administrative行政

administrationzone行政区位

arc/camber弧形

askew歪的、斜的

aesthetics美学

height高度

abstractart抽象派

artist艺术家、大师

artnouveau新艺术主义

acre英亩

architect建筑师

beintegratedwith与……结合起来

bisect切成两份、对开

bend弯曲

boundary/border边界

operfloor架空层

budget预算

estimate评估

beach海滩

buildingcode建筑规范

1.主入口大门/岗亭（车行?

&?

人行）?

main?

entrance?

gate/guard?

house?

（for?

vehicle&?

pedestrian?

）?

2.次入口/岗亭（车行?

&?

人行）?

2nd?

entrance?

gate/guard?

house?

（for?

vehicle&?

pedestrian?

）?

3.商业中心入口?

entrance?

to?

shopping?

ctr.?

4.水景water?

feature?

5.小型露天剧场mini?

amphi-theatre?

6.迎宾景观-1?

welcoming?

feature-1?

7.观景木台timber?

deck?

（viewing）?

8.竹园bamboo?

garden?

9.漫步广场walkway?

plaza?

10.露天咖啡廊out?

door?

cafe?

11.巨大迎宾水景-2?

grand?

welcoming?

feature-2?

12.木桥timber?

bridge?

13.石景、水瀑、洞穴、观景台rock'scape?

waterfall's?

grotto/?

viewing?

terrace?

14.吊桥hanging?

bridge?

15.休憩台地（低处）?

lounging?

terrace?

（lower?

）?

16.休憩台地（高处）?

lounging?

terrace?

（upper?

）?

17.特色踏步feature?

stepping?

stone?

18.野趣小溪river?

wild?

19.儿童乐园children's?

playground?

20.旱冰道slide?

21.羽毛球场badminton?

court?

22.旱景dry?

landscape?

23.日艺园japanese?

garden?

24.旱喷泉dry?

fountain?

25.观景台viewing?

deck?

26.游泳池swimming?

pool?

27.极可意jacuzzi?

28.嬉水池wading?

pool?

29.儿童泳池children's?

pool?

30.蜿蜒水墙winding?

wall?

31.石景雕塑rock?

sculpture?

32.中心广场central?

plaza?

33.健身广场exercise?

plaza?

34.桥bridge

35.交流广场meditatingplaza

36.趣味树阵treebattleformation

37.停车场paringarea

38.特色花架trellis

39.雕塑小道sculpturetrail

40.（高尔夫）轻击区puttinggreen

41.高尔夫球会所golfclubhouse

42.每栋建筑入口entrancepavingtounit

43.篮球场basketballcourt

44.网球场tenniscourt

45.阶梯***/种植槽terracingseatwall/planter

46.广场mainplaza

47.森林、瀑布forestgardenwaterfall

48.石景园rockerygarden

49.旱溪drystream

50.凉亭pavilion

51.户外淋浴outdoorshower

52.拉膜结构tensilestructure

53.台阶stair

54.高尔夫球车停车场parking（golfcar）

55.健身站exercisestation

56.晨跑小路joggingfootpath

57.车道/人行道driveway/sidewalk

58.人行漫步道promenade

59.瀑布及跳舞喷泉（入口广场）waterfallanddancingfountain（entryplaza）

60.特色入口entryfeature

61.石景广场rockeryplaza