空运常用英语.docx

空运常用英语.docx

《空运常用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《空运常用英语.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

空运常用英语

航空运输常见英文及缩略词

货物：

shipment（shpt）,freight,cargo

分开走或以一票走：

partialoronelotshipment

空运货物：

airfreight,aircargo

海运货物：

oceanfreight/cargo

44、货物委托书SLI-----Shipper'sLetterOfInstruction空运货物收运的重要文件-

发货人/托运人：

shipper（shpr）,consignor

收货人：

consignee（cnee）

联系人：

contactperson（ctc）,personincontact（pic）

地址：

address

47、始发地机场Airportofdeparture

48、发货人付费/预付PREPAID,PP

49、收货人在收货时付款/到付COLLECT,CC

货物状况：

status

货物描述：

Descriptionofcargo

货物：

Description:

商品：

Commodity

重量：

Weight:

毛重：

Grossweight

泡重：

volumetricweight

泡货volumetriccargo

收费重量：

Chargeableweight

体积：

Measurement:

volume,dimension

件数：

Pieces:

ctns/

货物价值：

value

重量等级：

Weightbreak

贸易条款：

Tradeterm/termoftrade./paymentterm

单证/文件：

document,documentation

出口许可证exportlicense

原产地证FormA

发票（commercial）invoice

装箱单packinglist

配额quota

合同contrast

核销单：

verifyingandwriting-offinstrument

退税：

汉英经贸大词典backtax;drawback;drawback;drawbackfordutiespaid;rebate;refundofduty;refundoftax;taxrefund;taxreimbursement

出口退税：

现代商务汉英大词典taxreimbursementforexport;exportrebates；drawback

提货：

Pickup

派送：

deliver,delivery

发货：

Sent（out）

到货：

arrivalofgoods（AOG）

到货通知：

adviceofarrival;noticeofarrival

叉车：

Forklift

空运费：

Freightage/Farerate/airfreight

燃油附加费：

Fuelsurcharge（MYC/FSC）

战险费：

SecuritySurcharge（SCC/ISS）

机场费：

Terminalcharge（TC）

20、ACanimalcontainer，动物容器费

21、ASassemblyservicefee,集装服务费

22、AWairwaybillfee，货运单费

23、CDclearanceandhandling-destination,目的站办理海关手续和处理费

24、CHclearanceandhandling,始发站办理海关手续和处理费

25、DBdisbursementfee，货物运费到付手续费

26、FCchargecollectfee,货物运费到付手续费

27、GTgovernmenttax,政府税

28、INinsurancepremium,代办保险手续费

29、LAliveanimal，活体动物处理费

30、MAmiscellaneous-dueagent，代理人收取的杂项费

31、MCmiscellaneous-duecarrier,承运人收取的杂项费

32、MOmiscellaneous,杂项费，如牛栏、马厩的租用费

33、MZmiscellaneous-dueissuingcarrier,制单承运人收取的杂项费

34、PKpackaging，货物包装费

35、PUpick-up，货物提取费

36、RAdangerousgoodsfee，危险物品处理费

37、SDsurfacecharge-destination，目的站地面运输费

38、SOstorage-origin,始发站仓储费

39、SRsurfacecharge-origin，始发站地面运费

40、SUstorage-destination,目的站仓储费

41、TRtransit，过境费

42、TXtaxes,税款

43、UHULD-handling，集装设备处理费

本地费：

localcharge

（代理）报关费Customs（de）clearance（fee）

制单费/单证费：

Awbcharge,AWB

市内提货费：

（Downtown）pickingupcharge

派送费：

Deliverycharge

起重费：

Heavyliftcharge:

商检换单费：

INS,COMERCIALINSPECTIONEXCHANGE

场站费/机场杂费：

Terminalcharge

卫检费：

Inspectioncharge

改单费：

documentamendingcharge

操作费：

handlingchargea

实报实销：

Asactual/atthecost

HKGlocalcharges:

Export:

airshpt.

1.

2.

3.

4.

5.

6.Pickup（Ifapplicableforexportairshpt）

7.Heavyliftsurcharge（Ifanysinglepieceofeachshpt which'sover200KGS perpiece）

importairshpt

1.

2.Delivery（Ifapplicableforimportairshpt）

3.Heavyliftsurcharge（Ifanysinglepieceofeachshpt which'sover200KGS perpiece）

4.Customsattendancefee（ifneeded）

底价：

Net/netrate

买价:

buyingrate

卖价:

sellingrate

利润分成（方式）：

profitshare

包括：

Excludeexcl

航程信息：

Flightschedule；Frequency

一程信息：

firstflight

起运港：

airportofdeparture

到达港：

airportofarrival

起飞时间：

timeofdeparture,ETD

到达时间：

timeofarrival,ETA

起飞日期：

dateofdeparture

到达日期：

dateofarrival

承运人carrier

航空公司：

Airline

定舱：

Bookspace

向……定舱Bookspacewith

在……航班上定舱：

bookthespaceonCA937

在……机场压港：

Pileatthe～airport

根据……：

regarding,concerningto,asregardsb/sth

指令：

instruction

5.Freighter/Allcargo：

全货机。

此类飞机仅限于货物运输

6.Passenger：

客机。

在这种飞机上，旅客占用主舱，下舱用于装载货物

7.Mixed/Combination：

客货混装机

8.19、Aircraftcodes---飞机机型代码

LOADINGCHARTS：

装载表

9.PALLET：

集装板；IGLOOL：

集装棚；CANTAINER：

集装箱

10.LOCALTIME：

当地时间

11．TIMEZONE：

时区

12、InternationalTimeCalculator国际时间计算表

13、BankandPublicHolidays银行和公众节日

14、Airlineoftheworld世界上航空公司

15、AirlineDesignatorsCodes航空公司两字代码

16、AirlineCodenumbers航空公司三字代码

17、City/airportcodes城市/机场三字代码

18、Flightroutings航线

Account

bankslip水单、汇款单remitslip

1.T.A.T（Train、Air、Ｔruck简称）。

我国空运出口货物通常采用陆空联运方式,陆空陆联运是火车、飞机和卡车的联合运输

2.ICAO：

（InternationalCivilAviationOrganization）国际民用航空组织

3.IATA：

（InternationalAirTransportationAssociation,）国际航空运输协会

4.FIATA：

国际货运代理协会联合会

ICAO国际民用航空组织

　　IATA国际航空运输协会

　　SITA国际电讯协会

　　CONSOLIDATOR集运商

　　BRAKBULKAGENT分拨代理商

　　TACT运价手册

　　OAG航空货运指南

　　GMT世界标准时

　　UTC联合技术公司

　　DST夏令时

　　MAIN/LOWER/UPPERDECK主舱、下舱、上舱

　　SLI托运书考试论坛

　　AWB航空运单

　　MWB航空主运单

　　HWB航空分运单

　　GOR协议运价

　　GCR普通货物运价

　　SCR特种货物运价或指定商品运价

　　CCR货物的等级运价

　　ULD集装箱货物运价

　　MIXEDCONSIGNMENTS混运货物运价

　　CONSTRUCTIONRATE比例运价

　　ADD-ONAMOUNT查询运价资料

　　COMBINATIONOFRATESANDCHARGES分段相加运费

　　DOCUMENTATIONCHARGES货运单费

　　DISBURSEMENTSANDDISBURSEMENTSFEES垫付款和垫付费

　　CCFEE运费到付货物手续费

　　WEIGHTCHARGES航空运费

　　OTHERCHARGES其它费用

　　ACTUALGROSSWEIGHT实际毛重

　　VOLUMEWEIGHT体积重量

　　CHARGEABLEWEIGHT计费重量

　　MINIMUMCHARGE最低运费

　　MORESPECIFICDESCRIPTION确指品名运价

　　LESSSPECIFICDESCRIPTION泛指品名运价

　　LAR活动物规则

　　DEATHCERTIFICATE死亡证明书

　　CERTIFICATEOFBURIAL入殓证明书

　　UNACCOMPANIEDBAGGAGE无人押运行李

　　PERSONALEFFECTS随身物品

　　DGR危险物品

　　M最低运费

　　N45kg以下普通货物运价Q45kg以上普通货物运价

　　C指定商品运价R附减运费

　　S附加运费

　　U集装化设备基本运费或运价

　　E集装化设备附加运价X集装化设备附加说明

　　Y集装化设备折扣

　　AIRCOURIER航空快递

　　COURIERONBOARD专人派送

　　ALSONOTIFY另请通知

　　POD交付凭证

常用空运名词

ATA/ATD（ActualTimeofArrival/ActualTimeofDeparture）：

实际到港/离港时间的缩写。

航空货运单（AWB）（AirWaybill）：

由托运人或以托运人名义签发的单据，是托运人和承运人之间货物运输的证明。

无人陪伴行李（Baggage,Unaccompanied）：

非随身携带而经托运的行李，以托运方式交运的行李。

保税仓库（BondedWarehouse）：

在这种货仓内，或物可以在没有期限的情况下存放而无需缴纳进口关税。

散件货物（BulkCargo）：

未经装上货板和装入货箱的散件货物。

CAO（CargoforFreighterOnly）：

“仅限货机承运”的缩写，表示只能用货机运载。

到付运费（ChargesCollect）：

在航空货运单上列明向收货人收取的费用。

预付运费（ChargesPrepaid）：

在航空货运单上列明托运人已付的费用。

计费重量（ChargeableWeight）：

用来计算航空运费的重量。

计费重量可以是体积重量，或是当货物装于载具中时，用装载总重量减去载具的重量。

到岸价格CIF（Cost,InsuranceandFreightage）：

指“成本、保险和运费”，即C＆F外加卖方为货物购买损失和损毁的保险。

卖方必须与保险商签订合同并支付保费。

收货人（Consignee）：

其名字列明于航空货运单上，接收由承运人所运送的货物之人。

交运货物（Consignment）：

由承运人在某一时间及地点接收托运人一件或多件的货物，并以单一的航空货运单承运至某一目的地的。

发货人（Consignor）：

等同于托运人。

集运货物（ConsolidatedConsignment）：

由两个或两个以上托运人托运的货物拼成的一批货物，每位托运人都与集运代理人签订了空运合同。

集运代理人（Consolidator）：

将货物集合成集运货物的人或机构。

COSAC（CommunitySystemsforAirCargo）：

“高识”计算机系统的缩写。

是香港空运货站有限公司的信息及中央物流管理计算机系统。

海关（Customs）：

负责征收进出口关税、查禁走私和麻醉品交易及滥用的政府机构（在香港称香港海关）。

海关代码（CustomsCode）：

由香港海关（C&ED）为一批货物加注的代码，以表明清关结果或要求货站经营者/收货人采取何种清关行动。

清关（CustomsClearance）：

在原产地、过境和在目的地时为货物运输或提取货所必须完成的海关手续。

危险货物（DangerousGoods）：

危险货物是指在空运时可能对健康、安全或财产造成重大威胁的物品或物质。

运输申报价值（DeclaredValueforCarriage）：

由托运人向承运人申报的货物价值，目的是要决定运费或设定承运人对损失、损害或延误所承担责任的限制。

海关申报价值（DeclaredValueforCustoms）：

适用于，为核定关税金额而向海关申报的货物价值。

垫付款（Disbursements）：

由承运人向代理人或其它承运人支付，然后由最终承运人向收货人收取的费用。

这些费用通常是为支付代理人或其它承运人因运输货物而付出的运费和杂费而收取的。

EDIFACT（ElectronicDataInterchangeforAdministration,CommerceandTransportation）：

是“管理、商业和运输电子资料交换”的缩写。

DIFACT是用于电子资料交换的讯息句法的国际标准。

禁运（Embargo）：

指承运人在一定期限内拒绝在任何航线或其中的部分航线上或接受转机的来往于任何地区或地点承运人任何商品、任何类型或等级的货物。

ETA/ETD（EstimatedTimeofArrival/EstimatedTimeofDeparture）：

预计到港/离港时间的缩写。

出口许可证（ExportLicense）：

准许持证人（托运人）向特定目的地出口指定商品的政府许可文件。

FIATA（FederationInternationaledesAssociationsdeTransitairesetAssimilées）：

FIATA被许可人——被许可在香港发出FIATA文件[作为托运人和运输代理人收货证明（FCR）的FIATA提单（FBL）][FIATABillofLading（FBL）"asCarrier"&ForwardersCertificateofReceipt（FCR）]的成员。

受货运代理责任保险的保障（最低责任限额：

US$250,000）。

离岸价格FOB（FreeonBoard）：

在「船上交货」的条件下，货物由卖方在买卖合同指定的装船港装船。

货物损失或受损害的风险在货物经过船舷（即离开码头被置于船上后）时便转移给买方，装卸费由卖方支付。

机场离岸价（FOBAirport）：

这术语与一般FOB术语类似。

卖方在离境机场将货物交与航空承运人后，损失风险便由卖方转移到买方。

货运代理（Forwarder）提供服务（如收货、转货或交货）以保证和协助货物运输的代理人或公司。

总重（GrossWeight）：

装运货物的全部重量，包括货箱和包装材料的重量。

HAFFA（HongKongAirFreightForwardingAssociation）：

香港货运业协会有限公司（HAFFA）的缩写，始创于1966年，是一个推动、保障和发展香港货物运输业的非赢利性组织。

货运代理空运提单（即：

货运分运单）（HAWB）（HouseAirWaybill）：

该文件包括拼装货物中的单件货物，由混装货物集合人签发，并包括给拆货代理人的指示。

IATA（InternationalAirTransportAssociation）：

国际航空运输协会的缩写。

IATA是航空运输业的组织，为航空公司、旅客、货主、旅游服务代理商和政府提供服务。

协会旨在促进航空运输安全和标准化（行李检查、机票、重量清单），并协助核定国际空运收费。

IATA的总部设于瑞士日内瓦。

进口许可证（ImportLicence）：

准许持证人（收货人）进口指定商品的政府许可文件。

标记（Marks）：

货物包装上标明用以辨认货物或标明货主相关信息的记号。

航空公司货运单（MasterAirWaybill）：

这是包括一批集装货物的航空货运单，上面列明货物集合人为发货人。

中性航空运单（NeutralAirWaybill）：

一份没有指定承运人的标准航空货运单。

鲜活货物（PerishableCargo）：

在特定期限内或在不利的温度、湿度或其它环境条件下，易腐的货物。

预装货物（PrepackedCargo）：

在提交货站经营者之前已由托运人包装在载具中的货物。

收货核对清单（ReceptionChecklistList）：

货运站经营者接收托运人货物时签发的文件。

受管制托运商制度（RegulatedAgentRegime）：

是政府对所有空运代理进行安全检查的制度。

提货单（ShipmentReleaseForm）：

承运人向收货人签发的文件，用于从货运站经营者处提取货物。

托运人（Shipper）：

货物运输合同中指定的向收货人发货的人或公司。

活动物／危险品托运人证明书（Shipper'sCertificateforliveanimals/

dangerousgoods）：

托运人所作的声明-声明其货物已根据IATA最新版本的规则和所有承运人规则和政府法例的规定，将货物妥善包装、准确描述，使其适合于空运。

托运人托运声明书（简称：

托运书）（Shipper'sLetterofInstruction）：

包括托运人或托运人的代理人关于准备文件和付运货物的指示的文件。

STA/STD（ScheduleTimeofArrival/ScheduleTimeofDeparture）：

预计到港／离港时间的缩写。

TACT（TheAirCargoTariff）：

由国际航空出版社（IAP）与国际航空运输协会（IATA）合作出版的“空运货物运价表”的缩写。

运费表（Tariff）：

承运人运输货物的收费价格、收费和/或有关条件。

运费表因国家、货物重量和/或承运人的不同而有所差异。

载具（UnitLoadDevice）：

用于运输货物的任何类型的集装箱或集装板。

贵重货物（ValuableCargo）：

货物申报价值毛重平均每千克等于或超过1,000美元的货物，例如黄金和钻石等。

声明价值附加费（ValuationCharge）：

以托运时申报的货物价值为基础的货物运输收费。

易受损坏或易遭盗窃的货物（VulnerableCargo）：

没有申明价值但明显需要小心处理的货物，或特别容易遭受盗窃的货物。

国际民用航空组织InternationalCivilAviationOrganization（ICAO）

国际航空运输协会InternationalAirTransportAssociation（IATA）

班机运输ScheduledAirline

包机运输CharteredCarrier

集中托运Consolidation

航空快递AirExpress

航空运单AirWaybill

航空主运单MasterAirWaybill（MAWB）

航空分运单HouseAirWaybill（HAWB）

计费重量ChargeableWeight

重货Highdensitycargo

轻货Lowdensitycargo

特种货物运价SpecificCommodityRates（SCR）

等价货物运价CommodityClassificationRates（CCR）

普通货物运价GeneralCargoRates（GCR）

集装设备UnitLoadDevices（ULD）

比例运价ConstructionRate

分段相加运价CombinationofRate

声明价值费ValuationCharges

运输声明价值DeclaredvalueforCarriage

不要求声明价值NoValueDeclared（NVD）

海关声明价值DeclaredValueforCustoms

无声明价值Nocustomsvaluation（NCV）