某某园林景观施工方案.docx

某某园林景观施工方案.docx

《某某园林景观施工方案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《某某园林景观施工方案.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

某某园林景观施工方案

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notforcommercialuse

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notforcommercialuse

山东太阳纸业研发文化中心

景观工程

施工方案

威海绿苑园林工程有限公司

2010年12月1日

太阳太阳纸业研发文化中心

景观工程施工方案

一、工程概况及计划工期

工程名称：

山东太阳纸业研发文化中心景观工程

建设单位：

山东太阳纸业股份有限公司

设计单位：

美国佰弗景观设计事务所

建设地点：

太阳纸业研发文化中心

要求质量标准：

优良。

计划开工日期：

2010年12月1日

计划竣工日期：

2011年5月1日

二、施工准备工作

1、施工技术准备工作

（1）施工图技术交底及图纸会审

做好原始资料的调查分析，包括建设地区的自然条件和技术经济条件的分析。

认真研究施工图纸，做好图纸会审，依据开工前的施工图纸和本施工组织设计编制各主要施工分部分项工程施工方案、技术交底，建立施工高程控制网。

（2）准备本工程所需的规范、标准、图集的技术资料，组织有关人员熟悉图纸、落实解决设计存在的问题。

（3）设备及器具

大型机械的选择和准备，如：

挖掘机、推土机、吊车等；有本工程所配置的计量、测量、检测、试验等所用器具、仪器、仪表及与工程规模相应的办公设备等，如：

全站仪、经纬仪，水准仪，验、校合格的大钢卷尺，混凝土及砂浆试模等。

（4）测量基准交底、复测及验收

按照规划部门测设的州县、标高和建设单位办理交接手续，搞好复测工作，做好书面记录，向相关人员进行交底，每次测量放线均要求做好书面复测和验收工作，并有测量人员签字。

（5）场地内土方倒运及平整工作应建设单位要求由我公司租赁机械进行，计列工程量及工程造价。

2、现场准备工作

（1）临时供水、供电

施工现场临时用电工程使用五芯电缆配电系统。

采用“三级配电、两级保护”，同时开关箱必须装设漏电保护器，实行“一机一闸”。

所有配电箱要上锁、电工专职管理，总配电箱、分电箱、现场照明、线路敷设等必须符合国家标准的规定；所有配电箱必须由防雨设施。

现场施工用水由甲方提供。

（2）临时设施暂设

现场门卫值班位置现场确定。

在周围租用居民用房作为工程管理人员临时居住地点。

在现场临时搭建卫生设施，保持工地干净整洁。

（3）机械准备：

拟投入D85推土机一台，挖掘机Y220二台，机运翻斗车7台，吊车两台（16T一台，25T一台）。

三、项目部设置：

项目经理：

张军

土建技术负责人：

王玉清

绿化技术负责人：

张圣

水电安装：

姜宝友

材料员：

于海洋

安全员：

王修国

四、施工内容：

1、8米、7米、4米主路

2、2米宽园路

3、东入口广场

4、活字印刷广场

5、东侧方形广场

6、8米路、7米路路面铺装

7、研发文化中心北侧铺装

8、研发文化中心西侧广场铺装

9、东入口LOGO水景墙

10、特色花架

11、艺术廊架

12、剪纸艺术景墙

13、纸苑廊架

14、景观柱

15、环抱水池

16、弧形花架

17、停车场

18、灵壁石安装

五、施工顺序

（1）7m路、8米路、4米路

定位放线→土方调整→道路路基开挖→道路强夯→路床整理→路基碾压→预埋管线→碎石垫层→砼层→面层拉丝纹处理→路牙石安装→竣工清理

（2）2m宽园路

定位放线→基槽开挖→基底打夯→碎石垫层→砼层→面层铺装→路牙石安装→竣工清理

（3）广场

定位放线→土方调整→基槽开挖→基底打夯→碎石垫层→砼层→面层→竣工处理

（4）东入口LOGO水景墙、环抱水池施工顺序

定位放线→基槽开挖→基底打夯→碎石垫层→基础砼垫层→安装排水管、电缆穿线管→钢筋绑扎→支模板→浇筑水景墙基础砼→钢筋绑扎→支模板→安装进水管、溢水管→浇注主体结构砼→外装饰→竣工清理

（5）特色花架、艺术廊架、剪纸艺术景墙、弧形花架施工顺序

定位放线→基槽开挖→基底打夯→碎石垫层→基础砼垫层→钢筋绑扎→支模板→浇筑小品砼基础→上层装饰安装→竣工清理

（6）纸苑廊架施工顺序

定位放线→基槽开挖→基底打夯→碎石垫层→基础砼垫层→钢筋绑扎→支模板→浇筑水景墙基础砼→钢筋绑扎→支模板→浇注主体结构砼→外装饰→竣工清理

（7）微地形调整

定位放线→测量标高→设置高程标志施工范围→机械调整土方（场地内土方倒运）采用D85挖掘机推平，多余土方采用挖掘机挖土机动翻斗车场内调动土方。

六、施工方案

1、7米主路：

（1）施工轴线、标高测量控制。

基础施工时，根据建设单位提供的基准点坐标及高程控制点，结合图纸，用全站仪精确放线，并要有保护桩点的措施。

经复核无误后，撒白灰作出标识，并做好交底和记录。

计划2010年12月15日开始，12月24日结束。

（2）过路管道及雨水井施工。

计划2011年3月6日施工，3月15日完成。

（3）路基整平。

采用推土机，按设计要求平整，预留足够的施工厚度及宽度，压实碾平，并采用蛙式打夯机夯实。

计划2011年3月15日施工，3月18日完成。

（4）碎石垫层。

严格按照图纸所标注的具体高程施工，控制和衔接好各路段的标高。

计划2011年3月18日施工，3月22日完成。

（5）混凝土垫层。

拟采用机动翻斗车运料，搅拌机采用400L砼搅拌机现场搅拌。

计划2011年3月22日开始，4月1日完成。

（6）切割伸缩缝。

计划2011年3月27日开始，4月3日完成。

（7）路面铺装。

计划2011年4月4日开始，4月8日完成。

（8）路边石安装。

计划2011年4月5开始施工，4月14日完成。

（9）竣工清理。

计划2011年4月20日清理污染完成。

2、8米主路、4米主路：

（1）施工轴线、标高测量控制。

基础施工时，根据建设单位提供的基准点坐标及高程控制点，结合图纸，用全站仪精确放线，并要有保护桩点的措施。

经复核无误后，撒白灰作出标识，并做好交底和记录。

计划2011年3月17日开始，3月21日结束。

（2）过路管道及雨水井施工。

计划2011年3月22日施工，3月25日完成。

（3）路基整平。

采用推土机，按设计要求平整，预留足够的施工厚度及宽度，压实碾平，并采用蛙式打夯机夯实。

计划2011年3月26日施工，3月28日完成。

（4）碎石垫层。

严格按照图纸所标注的具体高程施工，控制和衔接好各路段的标高。

计划2011年3月28日施工，3月31日完成。

（5）混凝土垫层。

拟采用机动翻斗车运料，搅拌机采用400L砼搅拌机现场搅拌。

计划2011年3月30日开始，4月8日完成。

（6）切割伸缩缝。

计划2011年4月2日开始，4月9日完成。

（7）路面铺装。

计划2011年4月7日开始，4月12日完成。

（8）路边石安装。

计划2011年4月10开始施工，4月16日完成。

（9）竣工清理。

计划2011年4月25日清理污染完成。

3、2米园施工方案：

（1）施工轴线、标高测量控制。

基础施工时，根据建设单位提供的基准点坐标及高程控制点，结合图纸，用全站仪精确放线，并要有保护桩点的措施。

经复核无误后，撒白灰作出标识，并做好交底和记录。

计划2010年12月8日开始，2011年3月22日结束。

（2）路基整平。

采用推土机，按设计要求平整，预留足够的施工厚度及宽度，压实碾平，并采用蛙式打夯机夯实。

计划2011年3月7日施工，3月26日完成。

（4）碎石垫层。

严格按照图纸所标注的具体高程施工，控制和衔接好各路段的标高。

计划2011年3月15日施工，3月29日完成。

（5）混凝土垫层。

拟采用机动翻斗车运料，搅拌机采用400L砼搅拌机现场搅拌。

计划2011年3月27日开始，4月7完成。

（6）面层铺装：

计划2011年4月5开始施工，4月23完成。

（7）竣工清理。

计划2011年4月28日，清理污染完成。

4、东侧广场施工方案

（1）施工轴线、标高测量控制。

基础施工时，根据建设单位提供的基准点坐标及高程控制点，结合图纸，用全站仪精确放线，并要有保护桩点的措施。

经复核无误后，撒白灰作出标识，并做好交底和记录。

计划2010年12月21日开始，12月30日结束。

（2）路基整平。

采用推土机，按设计要求平整，预留足够的施工厚度及宽度，压实碾平，并采用蛙式打夯机夯实。

计划2011年3月8日施工，3月12日完成。

（3）过路管道及雨水井施工。

计划2011年3月13日施工，3月15日完成。

（4）碎石垫层。

严格按照图纸所标注的具体高程施工，控制和衔接好各路段的标高。

计划2011年3月16日施工，3月23日完成。

（5）混凝土垫层。

拟采用机动翻斗车运料，搅拌机采用400L砼搅拌机现场搅拌。

计划2011年3月18日开始，4月1完成。

（6）面层铺装：

计划2011年4月3开始施工，4月15完成。

（7）竣工清理。

计划2011年4月24日，清理污染完成。

5、北侧、西侧广场施工方案

（1）施工轴线、标高测量控制。

基础施工时，根据建设单位提供的基准点坐标及高程控制点，结合图纸，用全站仪精确放线，并要有保护桩点的措施。

经复核无误后，撒白灰作出标识，并做好交底和记录。

计划2011年3月16日开始，3月25日结束。

（2）路基整平。

采用推土机，按设计要求平整，预留足够的施工厚度及宽度，压实碾平，并采用蛙式打夯机夯实。

计划2011年3月25日施工，3月28日完成。

（3）过路管道及雨水井施工。

计划2011年3月28日施工，3月31日完成。

（4）碎石垫层。

严格按照图纸所标注的具体高程施工，控制和衔接好各路段的标高。

计划2011年4月1日施工4月6日完成。

（5）混凝土垫层。

拟采用机动翻斗车运料，搅拌机采用400L砼搅拌机现场搅拌。

计划2011年4月5日开始，4月10完成。

（6）面层铺装：

计划2011年4月10开始施工，4月24完成。

（7）竣工清理。

计划2011年4月28日，清理污染完成。

6、东入口LOGO水景墙、环抱水池施工方案

（1）施工轴线、标高测量控制。

基础施工时，根据建设单位提供的基准点坐标及高程控制点，结合图纸，用全站仪精确放线，并要有保护桩点的措施。

经复核无误后，撒白灰作出标识，并做好交底和记录。

计划2011年3月6日开始，3月8日结束。

（2）基础开挖。

按设计要求，预留足够的施工厚度及宽度，人工开挖基础。

计划2011年3月9日施工，3月12日完成。

（3）基础夯实、碎石垫层。

计划2011年3月13日施工，3月16日完成。

（4）混凝土垫层。

拟采用机动翻斗车运料，搅拌机采用400L砼搅拌机现场搅拌。

计划2011年3月15日开始，3月18完成

（5）钢筋混凝土基础：

绑扎钢筋，支设模板，浇注混凝土，计划2011年3月19日施工，2011年3月24日完成。

（6）安装排水管、电缆穿线管：

计划2011年3月24日施工，2011年3月25日完成。

（7）地上钢筋混凝土主体、安装给水、溢水管施工：

绑扎钢筋，支设模板，浇注混凝土，安装给水、溢水管施工，计划2011年3月25日施工，2010年3月31日完成

（8）面层贴面装饰。

计划2011年4月1日施工，4月14日完成。

（9）竣工清理。

计划2011年4月25日，清理污染完成。

7、特色花架、艺术廊架、剪纸艺术景墙、弧形花架施工方案

（1）施工轴线、标高测量控制。

基础施工时，根据建设单位提供的基准点坐标及高程控制点，结合图纸，用全站仪精确放线，并要有保护桩点的措施。

经复核无误后，撒白灰作出标识，并做好交底和记录。

计划2011年3月10日开始，3月18日结束。

（2）基础开挖。

按设计要求，预留足够的施工厚度及宽度，人工开挖基础。

计划2011年3月16日施工，3月24日完成。

（3）基础夯实、碎石垫层。

计划2011年3月20日施工，3月26日完成。

（4）混凝土垫层。

拟采用机动翻斗车运料，搅拌机采用400L砼搅拌机现场搅拌。

计划2011年3月25日开始，3月27完成

（5）钢筋混凝土基础：

绑扎钢筋，支设模板，浇注混凝土，计划2011年3月28日施工，2011年4月2日完成。

（6）上层铁艺、防腐木安装工程。

计划2011年4月2日施工，4月20日完成。

（7）竣工清理。

计划2011年4月28日，清理污染完成。

8、纸苑廊架施工方案

（1）施工轴线、标高测量控制。

基础施工时，根据建设单位提供的基准点坐标及高程控制点，结合图纸，用全站仪精确放线，并要有保护桩点的措施。

经复核无误后，撒白灰作出标识，并做好交底和记录。

计划2011年3月6日开始，3月8日结束。

（2）基础开挖。

按设计要求，预留足够的施工厚度及宽度，人工开挖基础。

计划2011年3月9日施工，3月12日完成。

（3）基础夯实、碎石垫层。

计划2011年3月13日施工，3月16日完成。

（4）混凝土垫层。

拟采用机动翻斗车运料，搅拌机采用400L砼搅拌机现场搅拌。

计划2011年3月17日开始，3月18完成

（5）钢筋混凝土基础：

绑扎钢筋，支设模板，浇注混凝土，计划2011年3月19日施工，2011年3月23日完成。

（6）地上钢筋混凝土主体、安装电缆穿线管施工：

绑扎钢筋，支设模板，浇注混凝土，安装电缆穿线管，计划2011年3月25日施工，2010年4月3日完成

（7）面层贴面装饰。

计划2011年4月6日施工，4月25日完成。

（8）竣工清理。

计划2011年4月30日，清理污染完成。

9、绿化施工方案

1）苗木移栽前准备

根据图纸要求及现场的施工情况，研发中心90%的栽植苗木由大酒店北区三期范围内的苗木移栽组成。

根据研发中心现场地形，已调整到位的绿地，我们按照图纸要求进行苗木定位，开挖种植穴进行栽植。

达不到栽植条件的绿地，进行苗木假植。

我们计划在太阳纸业23号西侧绿地，开挖5条由南向北，宽2米的假植沟，用于假植苗木，整体上采用随起、随栽、随假植。

2）、苗木移栽具体步骤

整个移栽工作，我们按施工计划租赁25T吊车1辆，12T吊车2辆，5T货车5辆进行苗木吊装和运输。

1、苗木起挖：

必须按要求进行，土球大小为树木胸径的8-10倍，用草绳缠好土球，不损伤枝干，保持树形优美。

2、苗木吊装：

用吊带绑在苗木分枝点部位，先用麻袋片包裹，然后进行吊装，保护好树干不受损伤，吊装时轻吊轻放。

3、苗木运输：

苗木运输是整个移栽工程的重要环节，装车时按车辆的行驶方向，将土球向前，树冠向后码放整齐，苗木在装卸车时轻拿轻放，不损伤苗木和造成散球，装车后将树干捆牢，并加垫防止磨损树干。

4、开挖种植穴：

满足栽植条件的绿地，按设计图纸要求，定点放线，确定种植位置，然后根据树木的不同规格开挖树穴，种植穴直径为苗木胸径的1.5倍。

开挖树坑时，对不合格土壤，采取置换土方或采取相应措施。

改善土壤环境，为植物种植创造条件。

3）、苗木假植

假植苗木采用12T吊车一辆，将苗木从车辆上吊起，轻吊轻放，防止苗木的土球松散，保持苗木原状按照顺序在假植沟站立一字排开，放稳之后进行覆土，将土填至苗木的根基部，并筑好水堰，准备浇灌封冻水。

4）、苗木栽植

1、栽植前处理：

对树冠进行修剪，去除截断枝、过密枝和枯死枝，保证树形的优美。

（1）乔木类修剪施工方法：

①、具有明显主干的落叶乔木保持原有树形，适当疏枝，对保留的主侧枝在健壮芽上短截。

②、无明显主干，枝条茂密的落叶乔木对干径10cm以上树木，疏枝保持原有树形，对干径为5—10cm的苗木，选留主干上的几个侧枝，保持原树形进行短截。

③、枝条茂密具圆头型树冠的苗木进行适量疏枝。

树枝叶集生树干顶部的苗木不修剪。

④、对于松柏类苗木，不修剪，只剪除病虫枝、枯死枝、生长衰弱枝、过密的轮生枝和下重枝。

（2）灌木类修剪施工方法：

①、带土球或宿土裸根苗木及上年花芽分化的开花灌木不作修剪，当有枯枝、病虫枝时剪除。

②、分枝明显，新枝着生花芽的小灌木，顺其树势适当强剪，促生新枝，更新老枝。

2、栽植苗木：

栽植前应核对检查苗木品种、规格，栽植树木应保证垂直地面，不得倾斜，树形好的一面迎着主要方向。

栽植前应先在树坑内填土成圆形土堆，高度以便苗木放上后，符合栽植深度为标准，填土厚应踏实。

苗木放进树坑前应使苗木根充分舒展使根部与土壤紧密结合，栽好后在坑的边缘做好灌水堰。

乔木栽植采用12T吊车吊卸、栽植，采用麻袋片包好树干，吊带吊装，吊装时轻吊轻放，以免破坏土球，截断树枝。

苗木种植质量符合下列规定：

①、种植按设计图纸要求核对苗木品种、规格和栽植位置。

②、规则式种植保持对称平衡，行列种植苗木在一条线上，相邻植株规格合理搭配，高度、干径、树形近似，种植的树木保持直立，不倾斜，注意观赏面的合理朝向。

③、种植带土球树木时，把不易腐烂的包装物拆除。

④、种植时，根系要舒展，填土分层踏实，种植深度与原种植线一致。

⑤、树木置入种植穴前先检查周围土质是否适宜苗木生长，如不是以苗木的生长则需更换种植土；再检查种植穴大小及深度，不符合根系要求时重整种植穴。

⑥、带土球树木必须踏实穴底土层面后置入种植穴，填土踏实。

3、苗木支撑与浇水：

栽植后为了保证苗木不倾斜，对特大乔木采用6米长粗竹杆方柜式四脚支撑，对大中乔木采用4米杉木杆双叉式四脚支撑，支撑要牢固，支撑绑扎用12号铁丝，绑扎处夹垫物，绑扎后的树干保持直立。

对小乔木采用3米杉木杆三角支撑。

另外对特高大乔木采用钢丝绳四角斜拉加固，使支撑更牢固。

苗木栽植支撑后，在树木的四周用土筑10-15cm高水堰。

新栽树木在24小时内浇透第一遍水，三天后浇第二遍水，以后根据不同树种和天气情况进行浇水，浇水时防止冲刷根系，或冲毁围堰，造成漏水，浇水后出现土壤沉陷，致使苗木倾斜时，及时扶正、培土，及时用围堰封树穴，再筑堰时不挫伤根系。

5）、苗木越冬保护

为使苗木安全越冬，采用草绳缠树干，并在草绳外覆上薄膜来进行保温，另外，在树木浇好封冻水后，封好树坑并在树干基部培上防冻土，然后覆上地膜。

防冻土堆至树基50cm高，以保温墒。

6）、苗木养护

（1）苗木种植后养护的施工方法

①、苗木种植后在略大于种植穴直径的周围，筑起高10—15cm的灌水土堰，堰要筑实不得漏水。

②、新植苗木要在当日浇透第一遍水，以后根据当地情况及时补水，种植后浇水不得少于三遍。

③、浇水时防止因水流过急冲刷裸根系，或冲毁围堰，造成漏水，浇水后出现土壤沉陷，致使苗木倾斜时，及时扶正、培土。

④、浇水渗下后，及时用围堰封树穴，再筑堰时不挫伤根系。

⑤、为了保证大树和珍贵苗木的成活率，采取夏天搭棚遮荫、树冠喷雾、树干保湿，保持空气湿润，冬天搭防风保温棚的措施。

7）、技术交底

1、按图纸设计定点放线，准确定出苗木位置。

2、假植苗木时按苗木种类进行放置。

3、带土球苗木，土球大小符合要求，土球完整，全冠树形。

4、开挖树穴大小符合要求。

栽植时填土应踏实，使苗木根充分舒展使根部与土壤紧密结合。

5、支撑牢固，苗木垂直不倾斜。

6、种植和假植后第一遍水一定要浇透。

7、移栽苗木时需佩戴安全帽，保证安全。

10、喷灌管线、雨水及照明所用管线

喷灌管线、雨水管线计划2011年3月7开始施工，2011年3月底完成。

照明管线计划2011年4月底完成

七、质量和技术保证措施

“百年大计，质量第一”质量是公司的生命，精心组织，精心施工，严格实行全员、全方位、全过程的质量控制，确保本工程建成为一流的优质工程。

根据本工程的特点，为了按期优质、高效、安全地完成本项目的施工，达到业主满意，除在施工方案、施工方法中所涉及到的具体施工技术措施外，对技术及技术管理工作做如下安排：

（1）对各有关工序的作业人员，定期进行技术、质量培训，并进行考核，合格后方可上岗，特殊工种要专业培训，持证上岗。

（2）在施工过程中，要不断地进行施工方案优化工作，以求得施工方案的先进性和科学性，通过不段优化施工方案，从而提高我公司在该领域中的施工水平。

（3）我们将进行施工技术的信息化管理，即施工计划进度网络、资料管理、工况变化、设计变更、施工监测等全部进入计算机系统，采用先进的管理软件进行检测。

八、安全保证措施

（1）安全生产总目标无因工伤亡事故；无车辆机械设备事故；无等级火警事故；无重大刑事案件。

（2）安全保证具体措施安全施工是关系到施工人员切身利益的大事，也是使工程能正常，顺利进行的牢固保证，为此必须加强安全意识，严守操作规程，建立安全保证体系，在施工中我公司一贯宗旨是质量第一，安全第一，本工程我们确保无重大伤亡事故发生，达到安全优良工程项目。

（3）预防工伤事故的安全措施各机械操作工在作业前，一定检查机械的安全控制系统，凡不合格立即上报，经处理后方可使用；工地临时用电由电工负责统一处理，禁止其他人员擅自随便拉接；工人入场必须佩戴安全帽。

九、文明施工

成立以项目经理为领导的施工现场文明施工管理领导小组，分工负责，并制定相应的职责。

严格按照建设部颁布的施工现场管理条例及山东省有关文明现场管理规定进行文明现场施工管理。

1、按施工平面布置图设置各项临时设施，堆放大宗材料、成品、半成品和机具设备，不得侵占场内道路及安全防护设施。

2、施工机械按照施工总平面图规定和线路设置，不得任意侵占场内道路。

施工机械进场必须经过安全检查，合格后才能使用。

机械操作人员必须建立机组责任制，并持证上岗，禁止无证人员操作。

3、严格按照“施工现场临时用电施工组织设计”要求架设现场施工用电线路，严禁任意拉线接电，用电设施的安装和使用必须符合安装规范和安全操作规程要求。

4、各种制度的制定

制定工地卫生、门前卫生管理制度；现场卫生制度，并指派专人督促实施各项制度，指导工作。

5、优化施工现场的场容场貌

按建筑工程标示牌标准设置明显的标牌，标明工程项目名称、建设单位、设计单位、勘探单位、监理单位、施工单位、各单位责任人、项目经理和开、竣工日期，施工许可证批准文号。

成立现场清理小组，每天清理建筑垃圾的清洁卫生与文明。

施工现场大门、围墙要符合安全保卫要求，应能符合城市市容要求。

威海绿苑园林工程有限公司

2010年12月1日

仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notforcommercialuse.

NurfürdenpersönlichenfürStudien,Forschung,zukommerziellenZweckenverwendetwerden.

Pourl'étudeetlarechercheuniquementàdesfinspersonnelles;pasàdesfinscommerciales.

 толькодлялюдей,которыеиспользуютсядляобучения,исследованийинедолжныиспользоватьсявкоммерческихцелях. 

以下无正文

仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notforcommercialuse.

NurfürdenpersönlichenfürStudien,Forschung,zukommerziellenZweckenverwendetwerden.

Pourl'étudeetlarechercheuniquementàdesfinspersonnelles;pasàdesfinscommerciales.

 толькодлялюдей,которыеиспользую