英语翻译句子四六级没压力.docx
《英语翻译句子四六级没压力.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语翻译句子四六级没压力.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
英语翻译句子四六级没压力
Exercises
翻译练习：
1.在我决定就读华立之前，对华立已经有很好的了解。
BeforeIdecidedtostudyinHualiCollege,Ihavehadagoodunderstanding/knowledgeofit.
2.她总是处于时尚的前沿，让周围的人好生羡慕。
Shealwaysstandsatthetopoffashion,whichmakesothersaroundhaveagood/greatadmirationforher.
3.我想预定一个房间：
能有足够的空间容纳200与会者。
Iwouldliketobookaroomwhichhasenoughroom/spacetohold200people.
4.SGSisaGermanauthoritytoconductcertainteststowardsexportedproducts.
5.OneofthebenefitstolearnEnglishisthatwecanbridgethegapbetweendifferentcultures.
6.PrimeMinisterWenJiabaowillmakeanofficialspeechatthemeetingofUnitedNations.
7.请向你父母传达我最真诚的问候。
Sincereregards/wishes
8.上半年的统计数据表明：
某些城市的房价快速上涨的态势已经得到了有效的遏制。
Thestatisticsinthehalfpastyearshow/indicatethatthesituationofrapidrisinginsomecities’realestatehasbeeneffectivelytackled/handled.
填空：
9.Therearesomeobviousmistakesinher_____（content）ofherthesis.
10.Thepolice____（be）searchingthebuildingforthesurvivorsoftheearthquake.
11.Therearetoomany____（people）inthisregion,whichcausestheheavytraffic.
12.Thisspeciesofbutterflies___（be）scarcelydistributedoverthisregion.
改错：
13.Ihaveobtainedmanyexperiencesduringtheperiodofworkingasateachingassistant.
14.ThenewscomesthatintheneardaystocometherewillbecoldweatherinNorthernChina.
15.ManyprogresseshavetakenplaceintheeconomyofChinasincetheimplementationoftheopening-uppolicy.
16.Sheisafriendofonedoctor’s.
17.IlovethenovelofMr.MarkTwain’s.
Paraphrase:
1.Weusuallyputgreatemphasisontheyoungergeneration’seducation,butwecannotignorethefactthatoldergeneration’sexamplesareespeciallysignificanttothem.
2.Itwillbeafifteenminutes’walkfrommydormitorytolibrary.
3.ThisisabustofMichaelJackson’s,andthatisapictureofMark.
1．worthwhile
Itbeworthwhileforsbtodosth
worthy
sthbeworthytobedone
ofdoing
worth
sthbeworthdoing
itbeworthsth
Theeffortwaswellworthmaking.
Itbeworththeexercises.
Exerciseswere/areworthtaking.
SentencePattern:
2……time,when….（表示过去发生的事情）
MyimpressiononHualiCollegebegan/wasformedonSept.4th,whenItookmyfirststepsintoittomakeenrollment.
Thedisput/conflictbetweenChinaandJapanbegan/tookplaceonSept….,whenthecaptainwastrappedforsomeunreasonablecause.
主语+谓语+宾语
主语+谓语+宾语，（连词）主语+谓语+宾语
主语+谓语+宾语，非谓语（ing/ed）（动词）
…allthequestionsthatIcould,
ThisyearChinesepeopleexperienced/sufferedfromalotofdisasters,causingunestimateddamagestopeople’slivesandproperty.
Climbingtothetopofthemountain,youcanhaveabroaderviewofsight.
Realisingthesignificanceoftheissue,governmentwilltakesomeeffectivemeasurestodealwithit.
significant/important/critical
Itbe+adjthat….
while…
Mostofstudentshavecometorealisethesignificanceofkeepingagoodhabitincollege,whilefewofthemstillstandsomenegativebehaviors.
onthecontrary,
bycontrast,
however,
nevertheless,
ononehand,…butontheotherhand,
Ifyouhandinhandwiththosewhoareexcellentineachaspect,youwillbecomeoutstandingoneday.Onthecontrary,ifyoualwaysstaywiththosewhobehavethemselvesbadly,youwilldefinitelybeoneoftheminthefuture.
Notonly…
Neither/none/nor/little/few/
Hardly,scarcely,never….
Only+（prepphrase/clause/bydoingsth）
Onlywhenthesignificanceoftheissuehasbeenrealisedcantheproblem/situationbeimproved.
Ididn’tfeelintimidatedbystudents（whospokefasterthanIdid）….because….beforeposting…
1．Foronlinecourse,studentscannotonlychoosewhenandwheretostudy,buttheycanalsohaveenoughtimetothinkoutanswersbeforemakingareply/postingitonscreen.
NotonlycanstudentschoosewhenandwheretostudyForonlinecourse,but….
2.Theideaofonlinelearningmakesherexcited,whileheconsidersitmeaninglessanduseless.
3.CommunicatingwithnativeEnglishspeakersisarewardingexperiencefromwhichwecanlearnalot.
4.Nowadays,moreandmorepeoplehaveaccesstoInternettolookforinformationtheyneed.
5.Hewantshertogiveupworkingandstayathometolookafterchildren,butshethinksitistoomuchforher.
6.Nowthatwehavefinishedthecourse,weshallstartdoingmorerevisionwork.
participant
assistant
attendant
defendant
applicant
consultant
accountant
beneficial
sthbebeneficialtosb
Takingregularexerciseswillbebeneficialtoallofyouhere.
promote
time-saving/consuming
consume/consumer
sbcommitsometime/energytosth/doingsth
HowmuchtimedoyoucommittolearningEnglishperday?
commitmentandself-discipline
meettheminimumstandards/requirements
minimumheight/wage/salary
minimumorder
minimize/maximize
maximum
KeyPoints:
Para1:
1.动名词做主语，谓语用单数形式
Learningaforeignlanguagewasoneofthemostdifficultyetmostrewardingexperiencesofmylife.
Takingregularexercisesisbeneficialtoyou.
2.sentencepattern:
it/sthbewellworththeeffort.
Sthbeworthdoing
Exercisesisworthtaking.
worthy:
sthbe~ofbeingdone.
Sthbe~tobedone.
Exercisesisworthyofbeingtaken.
worthwhile:
Itbe~forsbtodosth
Itis~foryoutotakeregularexercises.
3.attimes:
sometimes:
moreoftenthannot:
often/usually;
Para2:
1.sentencepattern:
when连接一个时间定语从句，放在前一分句后，表示在该时间发生的事情；
Myexperiencewithdoingsthbeganatsometime,whensthhappened.
MyimpressiononHualiCollegewasformedonSept.4th,whenItookmyfirststepsintoittohaveenrollment.
Myexperiencewithswimmingbegan18yearsago,whenIwasalittleboy.
Myexperiencewithtackling/handlingforeigntradebusinessbeganin2005,whenIquitmyfirstjobasateacherandtookapositioninacompany/firm.
2.Ianswered…,neverworrying…
Gettingupat6o’clockinthemorningeveryday,Ifeelrather/verytired.（time）
Consideringittobeveryboring,somestudentssleepthroughout/overtheEnglishclass.
Somestudentscameintotheconferenceroom,holdingbooksintheirhands.
2.while+句子，句子（对比）
然而；但是
Iliketodrinkblackcoffeewhilehepreferscreamwithinit.
1.extend-extension
expand-expansionstreach
3.be/becomeawareof/thatclause
Nobodyintheconferencebecomesawareoftheimportanceoftheissue.seriousness.
MostofthestudentsinourcollegehavebecomeawarethatitwillfacilitatetheirEnglishstudywatchingforeignfilms.
realize
Whataboutyouridealcollegeclass?
remove…from（removal）
hinder…from..
frustrate…from…
discourage…from…
arrival/survival/proposal/
approval
vision
additional
inadditionto…
Inaddition（furthermore/what’smore）
accountfor
reflection
critic
criticizesbforsth
Itbecriticalthatclause
ItiscriticalthatyoushouldcommitmoretimetoEnglishlistening.
Itisvital/important/essential/
necessarythat…
Itisvital/essentialthatweshouldtakeeffectivemeasurestosolvetheproblem.Onlybydoingsocanweexpectoureconomytodevelopinasustainableway.
Frommyperspective,
Inmyview/opinion,
Tomymind,
Asforme,
Intheeyesofmine,
Frommypointofview,
AsfarasIamconcerned,
Iholdtothebeliefthat…
Isticktothebelief/faiththat..
Itoccurstomethat…
Icometorealizethat…
Itoccurstomethatsomestudentsinmyclasshaveadjustedthemselvestothecollegelifeinapositiveway,however,therearestillsomeindividualsstayingatthesamelevelasmiddleschool.
Themistakearisesfromyourcarelessness.
Rise/raise（vt）
raiselivingstandards.
implicit;
strengthen/highlight;
essence
consequence
Asaconsequence/so/therefore/hence.
inperson
9.Itisanessentialpartofonlinelearningto____________.
10.Itisvitalthatweshould___________.
11.Justasmanyexcellentinstructorsmaynotbeeffectiveonlinefacilitators,__________toperformwellonline.
Part
playa/anunusual/vital/significant/
dorminant/important/essential/
criticalpart/rolein…
notonly…（partialinversion）
助动词+主语+其他成分
InotonlyhavemasteredEnglishlanguage,butIalsohaveacquiredcertainrelatedskillssetbycourses.
NotonlyhaveImastered….
Inotonlylostmyjoy…
NotonlydidIlosemyjoy…
NotuntilIenteredcollegedidIknowwhattherealcollegelifewas.
Only+bydoingsth
when/while…
prepstructure（in,at…）
Onlybytakingeffectivemeasurescanthefieldofrealestatedevelopinahealthymanner/way.
Onlywhenwebecomeawareoftheimportanceoftheissuecanwefindeffectivemeasurestosolveit.
undernocircumstances
bynomeans
innocase
Allofgreatmenhavesomeexcellentqualitiesincommon:
dedication,commitment,self-discipline,patience,friendliness,vision,determination,intelligence,etc.
requirements
Theimplementationofreformingandopenning-uppolicyinrecent30yearshasgreatlybridgedthegapbetweenChina’seconomyandAmericans’.
TranslationfromChinesetoEnglish:
1.据调查，网上购物已经成为时下年轻人最普遍的方式。
2.我对厦门大学的了解可以追溯到2008年5月，那时刚好有机会和朋友去厦门旅游。
3.这句话“习惯形成性格，性格决定命运”告诉我们一个良好的习惯是多么重要。
对我产生了一定影响。
4.大学的生活是丰富多彩的，然而对那些持消极态度的人而言，大学是一个极为枯燥乏味的地方。
5.在大学里，我们不仅要学会如何学习，而且我们还要认识更多的朋友，这些朋友对我们以后的生活有着很大的影响。
6.我所知道的真相是这个会议昨天就已经取消了。
7.既然你有不同的见解，不妨说出来大家参谋下。
Iacceptedtheproposalatthemeeting,appointedabroadnextweek.
升级会员 