服装外贸英语.docx

服装外贸英语.docx

《服装外贸英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装外贸英语.docx（39页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

服装外贸英语

一、 外贸 服装跟单首先是从板单跟起

　　1接到HK客人板单先对进行文字处理， 翻译 成中文。

　　2进行逐项检查板单，看清楚客人要求：

A.首先是主料，如面料的品种、纱支、组织、克重、颜色，弄清楚是否有特别要求，比如磨毛、丝光，防静电、防皱等处理;然后注明要求下单给布厂订板布（或者提供面料小样给布厂分析组织成分要对方报价提供板布）B.看需要何种辅料，包括底面缝纫线、拉链（是否特指，如YKK）、纽扣、鸡眼、人字带、花边、丈巾、罗纹、主标、水洗标、吊牌、装饰牌等。

整理清楚查寻本厂是否有仓存物料可用，如没有速下单订购。

　　3.根据客户板单要求，研究是否有不合理的地方，着重看一下有无特殊要求，如有指示不明的地方要及时和客户沟通，如客户无特别要求则可按照常规操作自行设计工艺和制作要求，制定自己的工艺单。

　　4.工艺单要注明面辅料要求，洗水方式，用线要求，缝制要求，印、绣花及其它处理，交板日期等，（如果客户板单中对印、绣花方面没有详细的资料和明确指示，仅仅是要求有绣花或印花，但效果要好，那么跟单员就要揣测客户的心态，自己主动去创新设计一些东西，联系印花和绣花厂尽快出样供客户选择批核）。

　　5.完整的样板工艺生产通知单+齐全的面辅料交给样板房起头板

　　6.板房做好样衣后交给跟单员安排洗水，跟单员查看样衣符合各项要求后交给联系好的洗水厂并交代清楚洗水要求。

如果有特别要求的要事先车好裤筒确认洗水OK后才可以洗样衣。

洗水回来由跟单员检查核对符合要求后交给板房做后整，（如不合要求需要再返洗或重新做板）

　　7.板房整理好样衣检查辅料齐全，尺寸无误后交给跟单员。

跟单员要自己在检查核对（并做好度尺记录）无误寄给客人。

　　二、 外贸服装 跟单流程之送样和跟进核价

　　1.跟单员寄出样板同时要安排进行核价，并填写核价单，在填写核价单时一定要认真，清晰、力求准确（核价单资料后附）包括面料、纱支、克重、幅宽，用量，单价，印、绣花价格和各种物料价格和用量;加工费，洗水费，出货运输文件费，以及利润等一览表。

　　2.核实板单上客户要求的纱支、克重、幅宽或有关面料生产的生产难易度，主要是与布厂同事沟通，落实确定后明确面料价格资料，方便用料的价格核算。

由裁床核算样板用量或者跟单员自己核算。

　　3跟单员要对辅料情况（特别是有些客户对辅料指定供应厂家的，要对辅料的价格进一步落实好，以免以后大货投产后出现价格上的差异）进行详细了解，要广泛寻求辅料供应商进行寻价，避免报价失误，造成不必要的损失。

　　4跟单员提供板单及样衣给生产部对照，进行生产量及加工费的计算和报价。

　　5.有关洗水印花（绣花）问题的价格问题一定要在做板时就和各加工厂确认谈好价格，避免落单后做货价格有出入。

6.汇总资料，核算价格。

如果客户有特殊要求的时候，一定要有明确指示，如面料有特殊要求或牵扯到面料检测及成衣检测、跟单员一定要特别注意，还有辅料比较奇特的（比如需要起模的），印、绣花，洗水价格等。

所有这一切,都必须详细准确的写到核价资料里,以备后查。

外贸服装跟单流程之板单到此就算跟完。

如果客户有大货落单，就要重新备样给客户确认，并跟进客人下单签订购合同，安排订购大货物料等!

T/T实际业务流程

（一）接到国外客户的订单

（二）做形式发票传国外客户，国外客户回签

（三）做生产单传国内客户，国内客户回签

（四）向国外客户要回唛头、彩图、条形码，把唛头、彩图、条形码传给国内客户

（五）紧追国内客户进行生产

（六）在离船期大约有10天左右，向国外客户的货代要订舱单标准格式，按要求填好之后反传船公司订舱

（七）船公司传出正式的S/O

（八）一般是自己的验货员去供应商厂里验货（如果客户在大陆有验货代表一般是要求供应商把货物拖回本公司，再让客户大陆验货代表进行验货）

（九）把S/O传给拖车行（在S/O面前注明拖柜时间、地点、时间，联系电话等前往拖柜）

（十）做出报关内容即"FAXMESSAGE"，向拖车行问清报关行地址，以方便外贸公司寄出全套单据（能够归类的尽量归类，目的是减少核销单）

（十一）在"FAXMESSAGE"上注明报关行地址，再把"FAXMESSAGE"传给外贸公司

（外贸公司会把报关资料传给报关行）,同时给厂家下"装柜通知"

（十二）装完柜之后，把柜号、封条号等资料填好，（需要熏蒸的货物，把熏蒸格式填好）再传给报关行，进行报关

（十三）做出FORMA，把FORMA传给外贸公司

（十四）做装船通知传给客户

（十五）要回报关单，加上开具增值税专用发票申请表，交给财务会计（用9.18汇率来计算）

（十六）做提单补料传给船公司

（十七）外贸公司反传正式FORMA

（十八）准备装船通知、产地证明（FORMA）、提单、发票、装箱单、（有时有消毒熏蒸证书），一起传给国外客户，要求国外客户付款

（十九）把提单、DEBITNOTE（水单）的复印件交给财务，财务付完DEBITNOTE的费用以后，船公司放行原始提单，本人再把以上原始单据直接寄给国外客户，以便国外客户提货。

布封幅宽  FabricWidth

侧骨侧缝，摆缝SideSeam

插竹领插角片,插骨片collarstay

车花绣花  embroidery

打枣打结  bartack

担干过肩  yoke

耳仔裤带袢  beltloop

返针回针  backstitch

狗牙车牙，送布牙  Feeddog

挂卡吊牌  hangtag

后浪后档  backrise

蝴蝶车缝附件Sewingmachineattachments

及骨锁边  overlock

及骨车包缝机，锁边机OverlockMachine急钮四合扣  SnapFastener

夹圈袖窿    armhole

间棉绗缝    quilt

肩棉肩垫，垫肩膊头棉shoulderpad

介英，鸡英袖口，袖级,裤边  cuff

拉冚车绷缝机CoveringStitchMachine

拉裤头上裤头waistbanding

拉筒车门襟机placketmachine

辘脚车脚口卷边机bottomhemmingmachine

唛架排料图  maker埋夹缝合袖底骨和侧缝Jointheunderarmseamandsideseam

魔术贴尼龙搭扣velcro

纳膊缝合小肩Jointhesmallshoulder纳膊位肩缝  shoulderseam

钮门扣眼    buttonhole

钮牌门袢    fly

钮子钮门搭位buttonstand

排唛排料    layout

啤机冲压裁剪机DieCuttingMachine

脾围横档    thigh

平车平缝机  NormalSewingMachine

朴衬布    interlining

前浪前档    frontrise

生褶省    pleat

死褶褶    dart

梭仔梭芯,线轴  bobbin

烫斗熨斗    iron

挑脚车暗缝机BlindStitchingMachine

乌蝇扣钩棒扣Eyes  ;HOOKS

靴压脚    presserfoot

针步线步    stitches

止口，子口缝头seamallowance

纵纹斜纹    bioscut

坐围臀围    hip

服装专业英语（辅料）

accessory    辅料

belt        腰带

bindingtape  捆条（包边）

bow        蝴蝶

Bow-tie      蝴蝶结

buckleloop  钮圈

button      钮扣

CareLabel    洗水唛

collarrab  领袢

collarstay  领插竹

concealzipper隐形拉链

contentlabel成分唛

contrastcolorstitches撞色线

cottonstring  棉绳

elastic      橡筋

epaulet      肩章,肩饰

eyelet      鸡眼

Eyes  ;hooks乌蝇扣,钩棒扣

frills      荷叶边

fusible-interlining粘朴

godet      三角形布

gusset      三角形插布

halfmoonpatch半月形龟背

handingloop  吊袢

interlining  衬,朴

lace        花边

lining      里布

MainLabel/BrandLabel主唛

Non-fusible-interlining非粘朴,生朴

plasticstring胶针

ribbing    罗纹

rivet      撞钉,包头钉

rubberstring  橡筋

shank      （钮扣）绕脚线

shoulderpad  肩棉,肩垫

sizelabel  尺码唛

smocking    （装饰用的）缩褶

snap        急钮,按钮,揿钮

sticker      贴纸

stripe      带条,绳子

thread      线

trianglegusset  三角脚贴

Velcro      魔术贴

zipper      拉链

zipperpuller拉链头

zipperstopper

服装专业英语（缩写）

A.H.armhole夹圈

ABS  AreaBoundedStapleFabric

    面粘非织造布

ADL  AcceptableDefectLevel

    允许疵点标准

AQL  AcceptableQualityLevel

    验收合格标准

ATTN.ATTENTION注意

AUD.  Audit    稽查

B.  BACK    后

B.H.BUTTONHOLE钮门/扣眼

B.L.BackLength后长

B.P.BUSTPOINT  胸点

BK.  BLACK    黑色

BLBUSTLINE  胸围线

BMTBASICMOTIONTIME基本动作时间

BNLBACKNECKLINE后领圈线

BNP/BNPTBACKNECKPOINT后领点

BRBACKRISE  后浪

BSPBACKSHOULDERPOINT后肩颈点

BTM.BOTTOM  衫脚

BTN.BUTTON  钮扣

C.V.C.CHIEFVALUEOFCOTTON棉为主的混纺物

C/B（C.B.）CENTERBACK后中

C/F（C.F.）CENTERFRONT前中

CADCOMPUTERAIDEDDESIGN

  电脑辅助设计

CAECOMPUTERAIDEDENGINEERING

电脑辅助工程

CALCOMPUTERAIDEDLAYOUT

电脑辅助排料

CAMCOMPUTERAIDEDMANUFACTURE

电脑辅助制造

CAPCOMPUTERAIDEDPATTERN

电脑辅助画样

CBFCENTERBACKFOLD后中对折

CBLCENTERBACKLINE后中线

CBN-WCENTERBACKNECKPOINTTOWAIST

  后颈点至腰

CFLCENTERFRONTFOLD前中对折

CICORPORATEIDENTIFY企业标识

CIFCOST,INSURANCE&FREIGHT

  到岸价

CLR.COLOR  颜色

CMTCUTTING,MAKING,TRIMMING来料加

COL.COLOR  颜色

CORD.CORDUROY灯心绒

CSCOMMERCIALSTANDARDS  商业标准

CTN.COTTON  棉

CTN.NO.CARTONNO.纸箱编号

D.DENIERdenier    旦

D.&K.DAMAGED&KEPT

染厂对疵布的认赔

D.B.DOUBLE-BREASTED双襟

D/YDELIVERY      出货,交付

DBLDOUBLE        双

DBLNDLDOUBLENEEDLE双针

DEPT.DEPARTMENT  部门

DIP            深石洗

DK.DARK        深色

DOZ.DOZEN      打

E.G.EXAMPLIGRATIA/ForExample例如ELELBOWLINE    手肘线

EMB.EMBROIDERY    绣花,车花

ETC.ETCETERA=ANDSOFORTH等等

EXP.EXPORT      出口

F.FRONT        前

FAB.FABRIC      布料

FAQFairAverageQuality中等品

FBFREIGHTBILL  装货清单

FNPFRONTNECKPOINT前颈点

FOBFREEONBOARD  离岸价

FQCFIELDQUALITYCONTROL现场质量控制

GLGRAINLINE    布纹

H.HIPS        坐围

HLHIPSLINE      坐围线

IN.INCH        英寸

JKT.JACKET夹克

KKNIT针织

L.LARGE大号

L.LINE莱尼/号（纽扣大小单位）

L.LENGTH长度

L.LEFT左

L.G.LENGTHGRAIN经向,直纹

LB.POUND磅

LBLLABEL唛头,商标

LHDLEFTHANDSIDE左手边

LOALENGTHOVERALL全长

MMEDIUM中码

M/BMUSTBE必须

M/CMACHINE机械

MAT.MATERIAL物料

MEAS.MEASUREMENT尺寸

MHLMIDDLEHIPSLINE中臀围线

MKT.MARKET市场

MMTS.MEASUREMENTS尺寸

N.toW.（N.-W.）NAPETOWAIST腰直

N.P.NECKPOINT肩颈点

NDL.NEEDLE针

NILNOTHING无

NK.NECK颈圈

O/NORDERNO.定单号

OJTON-THE-JOBTRAINING在职培训

OSOVERSIZE超大号

OVRLK.OVERLOCK及骨,包缝

P.PURPLE紫色

P.O.NO.PRODUCTIONORDERNO.生产制造单编号

P.O.B.POSTOFFICEBOX邮箱

P.P.PAPERPATTERN纸样

P.S.I.PERSQUAREINCH每平方英寸

P/CPOLYESTER/COTTON涤棉混纺织物

PAPOLYAMIDE聚酰胺

PAPPOSTERIORARMPITPOINT腋窝后点

PBPRIVATEBRAND个人商标

PC.PRICE价格

PCS.PIECES件,个

PKG.PACKAGE包装

PKT.POCKET口袋

PLS.PLEASE请

PNTPOINT点

P-O-RPRODUCT-O-RIALSYSTEM吊挂系统

POS.POSITION位置

PPPOLYPROPYLENE聚丙烯

PVPOLYVINYLFIBRE聚乙烯纤维

PVCPOLYVINYLCHLORIDE聚氯乙烯

QCQUALITYCONTROL质量控制

QLY.QUALITY质量

QPLQUALIFIEDPRODUCTSLIST合格产品目录

QTY.QUANTITY数量

R.RIGHT右

R.S.RIGHTSIDE正面

R.T.W.READYTOWEAR成衣

REF.REFERENCE参考,参照

REJ.REJECT拒绝

RM.ROOM场所

RN.RAYON人造丝

SSMALL小码

S.A.SEAMALLOWANCE止口

S/B喷沙sandblast

S.B.SINGLEBREASTED单排纽扣,单襟

S.P.SHOULDERPOINT肩端点

S.P.I.STITCHPERINCH每英寸线迹数

S.P.M.STITCHPERMINUTES每分钟线迹数

S/BSHOULDBE应该

SCSHOPPINGCENTER购物中心

SGLNDLSINGLENEEDLE单针

SLV.SLEEVE袖子

SMPLSAMPLE样板

SNLSINGLE单线

SNPSIDENECKPOINT颈侧点

SPEC.SPECIFICATION细则

SQ.FT.SQUAREFEET平方英尺

STY.STYLE款式

SZ.SIZE尺码

T/CTERYLENCE/COTTON涤棉织物

T/STOPSTITCHES间面线

TQCTOTALQUALITYCONTROL全面质量控

TQMTOTALQUALITYMANAGEMENT全面质量管理

T-ST-SHIRTT恤衫

UBLUNDERBUSTLINE下胸围线

V.VIOLET紫色

WWOVEN梭织

W.WAIST腰围

W.WIDTH宽度

W.B.WAISTBAND裤头

WIP半成品

W.L.WAISTLINE腰线

W.S.WRONGSIDE反面

W/WITH

WMSP.WORKMANSHIP手工,车工

WT.WEIGHT重量

XKINGSIZE特大号

XLEXTRALARGE特大号

XXLEXTRAEXTRALARGE超特大号

Y.YELLOW黄色

YD.YARDAGE码数（TypedbyJandy）

attachcollar  上领

BACKSTITCH    回针/返针

BARTACK      打枣

BARTACKER    打枣车

basting      挑缝

BINDER      滚边蝴蝶

BINDING      包边

BLINDSTITCH  暗线

BLINDSTITCHMACHINE盲缝车

blinding      挑脚

BREAKSTITCH  断线

bundlesystem执扎系统

BUTTONHOLING  开钮门

BUTTONHOLINGMACHINE钮门车

BUTTONING    钉钮

BUTTONINGMACHINE钉钮车

CASING      容位

CHAINSTITCH  锁链线步

CHAINSTITCHMACHINE锁链车

CLEANFINISH  还口

COVERINGSTITCH拉覆线步

CREASELINE  裤中骨

CROSSCROTCH  十字骨

crotch      浪顶

CUT    ;SEWN切驳

dart        （死）褶

DOUBLENEEDLEFELLSEAM双针埋夹

DOUBLENEEDLELOCKSTITCHMACHINE

          双针平车

EDGESTITCHING间边线

ELASTICWAISTBAND橡筋裤头

EMBROIDERY    绣花/车花

FINALINSPECTION尾期检查

FITTING      试身

Fivethreadsoverlockmachine5线及骨车FLATSEAM    平缝

FLOWCHART    流程表

FLOWCONTROL  流程控制

FOLDBACKFACING原身出贴

FOLDER      拉筒蝴蝶

FULLNESS    宽松位

FUSINGINTERLINING粘朴

HANDLING    执手时间

HANGER      衣架

hemmer    卷边靴;缝边器

hemming    卷边,缝边

IN-PROCESSINSPECTION中期检查

IRONING    熨烫

IRON-SHINE  烫起镜

joincrotch  埋小浪

labourcost劳工成本

looping    起耳仔

MATERIAL    物料

MISSEDSTITCH漏针

notch      扼位

OFFPRESSING  终烫

ONELAYERYOKE一片担干

OPENSEAM    开骨

OPERATIONBREAKDOWN分科

overhead    厂皮（企业一般管理费）

overlap    重叠，搭位

OVERLOCKED  锁边，及骨

OVERLOCKEDWITH5THREADS五线及骨

OVERTIMEWORKING加班

PIECERATE    记件工资

PIPER        镶边蝴蝶

PIPING      （嵌边）捆条

PRESSOPEN    烫开骨

PRESSING      熨烫

PRODUCTIONSCHEDULE生产排期

puckering    起皱

QUILTING    间棉

RUNSTITCH    运线

SEAM        缝骨

SETINSLEEVE  上袖

SEWINGMACHINEATTACHMENTS车缝附件

SEWINGWAISTBANDWITHWAISTBANDM/C  （用拉裤头车）拉裤头

SINGLENEEDLELOCKSTITCHMACHINE单针平车

STAYTAPE    胸衬条

STITCH      针步

THREETHREADSOVERLOCKMACHINE3线及骨车

TOPSTITCHING间线

TRIMMING剪线

TUCKING打排褶

TWOLAY