论文英文摘要书写格式讲义.docx

论文英文摘要书写格式讲义.docx

《论文英文摘要书写格式讲义.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《论文英文摘要书写格式讲义.docx（31页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

论文英文摘要书写格式讲义

论文英文摘要撰写

第一组

一、论文摘要的种类、结构与文体要求及要素

一篇论文的摘要在本质上就是一篇浓缩的论文，它是作者对研究过程、研究目的、研究方法和研究结果的简要陈述和概括，其结构与论文的主体结构相对应。

论文的英文摘要存在的问题有涉及结构内容方面的，有涉及句法词法方面的，也有涉及时态语态方面的。

下面我们首先对论文英文摘要的种类、功能与结构和英文摘要撰写的一般原则和基本步骤做以介绍；接下来对论文英文摘要撰写中的常见问题做出归纳并进行实例分析和提出相应解决方法。

1、摘要的种类与结构

摘要一般分为两类：

信息性摘要和指示性摘要。

当今绝大部分的科技期刊和会议论文都要求作者提供信息性摘要。

1）信息性（报道性）摘要（InformativeAbstract）

信息性摘要即报道性摘要，也称资料性摘要，它是原文内容要点的具体总结，主要由四个部分组成：

（1）研究的目的（ObjectiveorPurpose）；

（2）研究的过程与采用的方法（ProcessandMethod）；（3）主要成果或发现（ResultsorFindings）；（4）主要结论和推论（Conclusion）。

有的摘要的第一部分还包括背景介绍（Background）。

实际上，信息性摘要是论文的高度浓缩，相当于论文的简介或概要。

本科毕业论文的摘要按其种类来讲应当属于信息性摘要。

（信息性摘要范文请见第6-7页：

第二部分；二；至1、摘要的要素）

2）指示性摘要（IndicativeAbstract，DescriptiveAbstract）

指示性摘要即介绍性摘要，也称陈述性摘要。

它主要介绍论文的论题，或者概括表述研究的目的，用简单几句话使读者对论文所研究的主要内容有一个概括的了解，不需要介绍方法、结果、结论等具体内容，也不需要用数据进行定量描述。

指示性摘要只讲述论文的主题思想，不涉及或很少涉及细节问题，但要指明文献的论题和所取得的成果的性质及所达到的水平。

下面就是一篇题目为《英语写作教学与大学生综合素质培养》论文的英文题目及其指示性摘要的范文。

Title:

TeachingofEnglishWritingandCultivation

ofUniversityStudents’ComprehensiveQuality

Abstract:

BasedonthetheoriesofEnglishlanguagelearning,theconceptofqualityeducation,andtheauthors’teachingexperienceofEnglishwriting,thispaperexpoundsthefunctionofEnglishwritinginthecultivationofuniversitystudents’comprehensivequalityfromsuchaspectsaslanguageproficiency,logicalthinking,andarigorousworkstyle.

一般情况下，作者应首选信息性摘要，因为它具体而实用。

但多数摘要并不完全是信息性或指示性的，常常是二者相结合。

信息性摘要中加入指示性叙述可使摘要简明，指示性摘要中加入信息性内容又使摘要详细，二者互补，使摘要既能充分反映论文最重要的事实与概念，又能节省篇幅。

摘要的长度应根据文献及摘要的用途而变化。

一般来讲，指示性摘要以100-150words为宜。

而学术论文的信息性摘要的长短约为正文字数的2%至3%；国际标准化组织建议不少于250个词，最多不超过500个词。

本科毕业论文摘要可以说是信息性摘要的扩展。

我校大学生毕业设计（论文）要求及撰写规范指出：

本科毕业论文的中文摘要约500—800字左右（限一页）。

外文摘要内容与中文摘要一致。

2、摘要的文体要求

本科毕业论文的摘要撰写应遵循准确、简明、清楚、完整的原则。

准确是指内容上要忠实于原文。

简明是摘要文体的一个重要特征。

在英文摘要中要使用正规英语、标准术语，避免使用缩写词汇，也不能使用图表和表格。

清楚是指使用简洁的正规英语将论文的论题、实验方法、试验结果、结论等用有限的字数表达出来，做到不遗漏、不重复、不带有感情色彩和意义不确定的词语，也不使用祈使句或感叹句。

摘要的内容要完整，在摘要中应说明论文的主要内容，不能使用论文的导言来代替摘要的内容。

3、摘要的要素

本科毕业论文的摘要属于信息性摘要。

信息性摘要比指示性摘要要长许多，描述更具体详细，更具实用性。

因此，信息性摘要更不宜在论文完成之前或研究工作完成之前撰写。

前面我们提到科技论文的摘要一般由4个组成部分。

每个组成部分的内容应如下展开。

1）研究的目的（ObjectiveandPurpose）

研究的目的主要说明研究、制造、调查等的前提、目的和任务，涉及的主题范围或本文解决的主要问题。

2）研究的过程与采用的方法（ProcessandMethods）

主要指作者的主要工作过程及采用的技术手段或方法，包括所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、手段、仪器仪表或软件等。

在此部分，作者应尽可能详细描述出具体过程、变化规律、有效措施等，对新技术手段应清楚描述其基本原理、应用范围及所达到的精度和误差等。

3）主要结果或发现（Results）

这里指作者在此研究工作过程中或使用论文的研究方法最后所得到的主要结果或发现，它是摘要最重要的部分。

结果部分应力求简明而富有信息性，可以是实验或研究所得的实验数据、实验结果，也可以是理论成果，还可以是观察到的主要现象与结果以及得到的效果和性能等。

4）主要结论和推论（Conclusion）

这里指的是结果的分析、研究、比较、评价、应用范围和应用情况以及存在的问题等。

这部分主要阐明研究成果蕴含的意义，特别阐明这种意义是怎样与研究目的相联系的。

但是结论应力求精确、直接、详细、明晰。

信息性摘要范文：

下面这篇题为《钢水余热烧结衬瓷法制备耐磨喷嘴工艺研究》的我校2003级一名同学的本科毕业论文摘要就基本符合以上要求。

现将这一论文摘要的英汉版本介绍给大家。

Title:

TechnologyofMakingWearableNozzlebySintering

Lining-CeramicswithSurplusHeatofMoltenSteel

Abstract（英语版）

Ceramicmaterialhasalonghistory,andnowithasbecomethefocusinthefieldofmodernmaterialsciencebecauseofitsgoodwear-resistance,thermalstability,inoxidizability,andelectromagneticcharacteristics.（背景引言）

Theobjectofthisstudyistomakeawearablematerialbysinteringlining-ceramicsonthesurfaceofcastingwiththeheatproducedbymoltensteelduringtheprocessofsolidification.Themethodsareasfollows:

thenano-ceramicpowderismixedwithmetalpowderaccordingtocertainproportionandtoformthecompoundpowderbyheatingmethod;thecompoundpowderissmearedontheappropriatepartoftheinnersurfaceofthecastingmold;andasthemoltensteelisfilledintothemold,thelayerofthecompoundpowderwillbesinteredonthesurfaceofcasting.Thelayeroflining-ceramicsintegrateswithmatrixmetalcloselyandenhanceswearablepropertiesofcastingeffectively.（研究目的、研究过程与采用的方法）

Al2O3ceramicpowderisheat-resistantandeconomicinprice,sonano-powderofAl2O3,SiO2,Caoandotherceramicpowderwereusedasthemetal-ceramiccompoundpowder.Inordertoassuregoodintegrationbetweenthelayeroflining-ceramicsandbasebodymaterials,metalnickelpowderwhichhassmallwettinganglewithbasemetalwasusedintheexperiment.（采用的材料）

Agreatbreakthroughonthetechnologyoflining-ceramicsbysinteringwithsurplusheatofmoltensteelhasbeengainedbyalotofexperiments,andthecompoundpowderhasbeensinteredonthesurfaceofcasting.Comparedwithothertechnologyoflining-ceramics,thistechnologyhasexcellentcharacteristics:

energy-saving,easyoperation,smoothandneatsurfaceofthecastingwithfewairholes.Infact,thistechnologyhasreachedsuchadegreethatitcanbeappliedinproduction.Theabrasiontestindicatedthatthelayeroflining-ceramicshasexcellentpropertiesofwear-resistance.SEManalysisshowsthatthelayeroflayeroflining-ceramicsformsanintegratedboundarywithbasemetal,andacompoundgradealsoformsalongthedirectionofuprighttoplaneoflining-ceramics.Theceramiclayerintegratedwithbasebodymetalinamodeofchemicalbond,sotheintegratedstrengthbetweenthemisgreatlyheightened.（研究结果、发现，及结论）

摘要（汉语版）

陶瓷材料具有悠久的历史，并以其良好的耐磨性、耐热性、耐腐蚀性和点此特性成为当今材料界瞩目的焦点。

本课题研究的对象是制备一种耐磨材料。

该材料是在铸件表面烧结一层衬瓷层，烧结的能量就是利用钢水烧铸是必须散出的热量。

具体做法是将纳米陶瓷粉与金属粉料混合，利用加热方法使之形成复合粉料。

将一层纳米陶瓷复合粉料涂敷于铸造模型内表面的适当部位。

钢水浇铸过程中，借助钢水热量将粉料烧结并与金属表面牢固结合实现表面衬瓷。

衬瓷层可以提高铸件的耐磨性能。

本实验选用氧化铝、氧化硅、氧化钙等纳米粉料制成复合陶瓷粉料。

氧化铝陶瓷耐高温、耐磨、且价格低廉。

为保证铸件的金属基体与复合陶瓷结合牢固，选用与陶瓷润湿角小的镍粉作为原料之一。

经过大量实验，余热烧结衬瓷技术研究有了重大突破。

利用钢水的余热，成功将陶瓷粉料衬在集体金属表面。

与其它衬瓷方法相比，这一技术节约了能源，简化了衬瓷工艺，而且衬瓷面平整，与铸造金属表面相近，气孔比较少，达到可以应用的程度。

经磨损试验证实，衬瓷式样耐磨性能很好；经扫描电镜分析，衬瓷层与基体金属形成致密且带有成分梯度的界面。

衬瓷层与基体金属以化学健方式因而极大提高了衬瓷层的结合强度。

第二组

二、论文英文摘要撰写的基本步骤

摘要一般应在完成论文后撰写。

撰写摘要一个可行的办法是：

先将论文通读，寻找出论文中关键的句子和要点，然后串联在一起，并经过深入加工编写出简明而又综合的摘要。

撰写摘要的具体步骤如下。

1、以写摘要为目的，阅读全文，拟定草稿。

（1）找出引言部分的目的和讨论部分的结论；

（2）找出方法部分包含的关键词的信息，并将其精简为关键词和短语，使之足以确定论文所用的方法；

（3）找出讨论部分或结果部分的结果；

（4）根据以上信息，写出一个摘要的草稿。

2、以准确简练为目的，修改草稿。

（1）检查摘要的4要素是否齐全，补充忽略掉的重要信息；

（2）重新组织第一个句子，可以用“thispaper”或“thisstudy”开头，使之以论文中的新信息（而非概括性的主题）开头；

（3）添加适当的过渡词语，改进段落与各句之间的过渡或转折关系，使之成为有机的整体，提高可读性；

（4）校订准确性，以确保数据、量、值、符号等与正文中的一致。

修订在英语语法、单词拼写和标点符号中出现的错误。

3、摘要首句的撰写

许多摘要在一开始的引言（introduction）部分对论题提出的背景（background）作以介绍。

但一般的背景信息对于类似研究的论文是相同的，同一学科的论文摘要含有相同的背景信息，所以，当摘要过长时，背景介绍可以写得短些。

摘要的首句可以从陈述研究的目的（subjectorobject）开始，用“thispaper，”“thisstudy，”“thisresearch”引出介绍。

摘要中表示研究目的的常用句型如下：

（1）The（primary）purposeofthisstudy（paper）wasto…本研究（本文）的（主要）目的是……

（2）Theobject（aim）ofthisstudy（thepresentresearch）wasto…本研究旨在……

（3）This（Thepresent）studywasdesigned（undertaken）to…本研究旨在……

（4）Inthisstudy,anattemptwasmadeto（attemptsweremadeto）…在本研究中,我们试图……

例1:

Thisobjectofthispaperwastoexaminetheproblemofinefficientreadingcomprehensionwithnon-Englishmajorcollegestudents,andtacklestheproblemwiththeteachingmethodofintegratinggrammaticalinformationintolexiconteaching.

例2:

Thispaperexploresthepotentialroleoffamilysocioeconomicfactorsinschoolachievementoutcomesattwoseparateperiodsinthelifecourse—earlyinchildhoodandduringlateadolescence.

4、摘要中表示研究方法与结果部分的撰写

研究的过程与方法这部分内容依赖于论文的创新性和重要性，重点是介绍新的重要材料与方法：

新设备、新程序、新化合物、新分析方法以及对老设备程序分析方法的改进等等。

结果是研究同行最关注的部分，因而结果部分常常占摘要的主要部分。

1）表示研究方法的常用句型如下：

（1）Themethodusedinourstudyis…

我们的研究使用的方法是……

（2）Thetechniquewehaveappliedis…我们使用的技术是……

（3）Theprocedurecanbebrieflydescribedas…

这一步骤可以概括描述为……

（4）Theexperiment,consistedofthreesteps,isdescribedin…

这一试验有三个步骤,在……给以描述.

（5）Thefundamentalfeaturesofthistheoryareasfollows…

这一理论的基本特征如下……

2）表示研究结果的常用句型如下：

（1）Thedataobtainedsuggestthat…

所取得的资料表明……

（2）Theanalysisstronglysuggeststhat…

这一分析有力地指出……

（3）Thesefindingsindicatethat…这些发现表明……

（4）Itisconcludedthat…结论是……

（5）Theseresultsdemonstratethat这些研究结果证明……

（6）Weconcludethat…我们的结论是……

（7）Theauthorsareoftheopinionthat…作者的意见是

（8）Inconclusion，westatethat…总而言之,我们的结论是……

5、结论部分的撰写

结论通常采用直接陈述的方式。

如：

1）Itisconcludedthatspecialtheoriespositingstatusfrustrationarerequiredtoaccountformoral-reformsocialmovementadherence.

2）Inbroadterms,theresultsfavorsomeformofanopenmodelofthemagneto-tailandareinconsistentwithdiffusiveentryofprotonsacrossaclosedmagneto-tailfieldwithatimeconstantsubstantiallygreaterthanafewminutes.

3）Thestudysuggeststhattheconceptofculturalcapitalcanbeusedfruitfullytounderstandsocialclassdifferencesinchildren’sschoolexperiences.

第三组

三、英文摘要的写作格式

英文摘要的写作并没有一成不变的格式，但一般来说，英文摘要是对原始文献不加诠释或评论的准确而简短的概括，并要求它能反映原始文献的主要信息。

1、写作目的

主要说明作者写作此文的目的，或本文主要解决的问题。

一般来说，一篇好的英文摘要，一开头就应该把作者本文的目的或要解决的主要问题非常明确地交待清楚。

必要时，可利用论文中所列的最新文献，简要介绍前人的工作，但这种介绍一定要极其简练。

应能使读者迅速而准确地判明该论文的主要内容，是否合乎自己的所需，有无通读全文的必要。

因此作者应从读者角度出发，在醒目的标题上，精心撰写摘要，力求做到准确、扼要，一览无余，引人入胜，不仅便于检索获取信息，亦可得到重要启发。

在这方面，提出了两点具体要求：

1）不谈或尽量少谈背景信息

2）避免在摘要的第一句话重复使用题目或题目的一部分。

2、过程与方法

主要说明作者主要工作过程及所用的方法，也应包括众多的边界条件，使用的主要设备和仪器。

在英文摘要中，过程与方法的阐述起着承前启后的作用。

开头交待了要解决的问题（WhatIwanttodo）之后，接着要回答的自然就是如何解决问题（HowIdidit），而且，最后的结果和结论也往往与研究过程及方法是密切相关的。

大多数作者在阐述过程与方法时，最常见的问题是泛泛而谈、空洞无物，只有定性的描述，使读者很难清楚地了解论文中解决问题的过程和方法。

因此，在说明过程与方法时，应结合（指向）论文中的公式、实验框图等来进行阐述，这样可以既给读者一个清晰的思路，又给那些看不懂中文（但却可以看懂公式、图、表等）的英文读者以一种可信的感觉。

3、结果和结论

结果和结论部分代表着文章的主要成就和贡献，论文有没有价值，值不值得读者阅读，主要取决于你所获得的结果和所得出的结论。

因此，在写作结果和结论部分时，一般都要尽

量结合实验结果或仿真结果的图、表、曲线等来加以说明，使结论部分言之有物，有根有据；同时，对那些看不懂中文的英文读者来说，通过这些图表，结合英文摘要的说明就可以比较清楚地了解论文的结果和结论。

也只有这样，论文的结论才有说服力。

如有可能，在结尾部分还可以将论文的结果和他人最新的研究结果进行比较，以突出论文的主要贡献和创新、独到之处（Whatisnewandoriginalinthispaper）。

4、提高文字效能

1）摘要中只谈新的信息

2）尽量使摘要简洁

就目前来看，由于大多数作者在英文写作方面都比较欠缺，因此，由作者所写的英文摘要离专业收录杂志的要求相距甚远。

有的作者写出很长的英文摘要，但文字效能很低，多余的字、句很多；有的作者写的英文摘要很短，但也存在多余的字句。

总而言之，就是文字的信息含量少。

因此，对英文摘要的写作应提出了以下几点具体要求。

A.题名不应过长。

国外科技期刊一般对题名字数有所限制。

题名应确切、简练、醒目，在能准确反映论文特定内容的前提下，题内名词数越少越好。

B.开门见山，烦言休叙。

如：

Acomparisonofradiowaveswithwaterwavesismade.我们把无线电波与水波作了比较。

C.尽量用短句.

D.不用客套话。

我国书籍、论文中常见“限于水平，谬误难免，请不吝指正”一类套话，西方人看到，难免不问“作者既无把握，何必下笔误人？

”对论文如何评价，读者自有衡量，无烦作者辞费。

应避免使读者产生画蛇添足，扭捍作态的反感。

E.取消不必要的字句：

如“Itisreported...”“Extensiveinvestigationsshowthat…”“theauthor