韩国首尔圣玛丽医院.pdf

韩国首尔圣玛丽医院.pdf

《韩国首尔圣玛丽医院.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《韩国首尔圣玛丽医院.pdf（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

103城市建筑|设计作品|UrbanismandArchitecture|WorksofDesign作者单位：

RTKL国际有限公司（）收稿日期：

2011-04-06首尔圣玛丽医院力争与世界上技术最先进的医院匹敌，成为最大的天主教医疗建筑，并为天主教会树立医疗设施的典范。

新建的首尔圣玛丽医院共28层，天主教医学中心邀请了许多重要人士参加其盛大的开业典礼，其中包括教会和政府的重要官员。

首尔圣玛丽医院隶属于韩国天主教大学最有名的医学院，是一家学术性医院，拥有建筑面积19万m2，住院病床1200张，临床科室40多个，共有医护人员3200人，建设成本为1.9亿美元。

为在国际医疗行业中崭露头角，首尔圣玛丽医院在开业约一年后获得了国际医疗机构评审联合委员会的全方位JCI认证，同时被提名为“教学实习医院”，作为亚洲其他所有医院的考量标准。

在医疗水平和实力得到了国际公认的同时，首尔圣玛丽医院作为行业领军者，为国内外的患者带来了世界顶级的医疗服务。

采用国际标准的设计施工期间，天主教医学中心认为现有的设计方案还有许多未尽事宜，与他们所设定的“国际前沿”的目标还有一定差距。

为了更好地实现这一目标，他们委托RTKL在已建成的楼体中进行了设计方案改进。

经过各方的通力合作，天主教医学中心（业主）、SAMOOArchitects&Engineers（建筑设计）和RTKL（设计顾问）一起为其在运行效率、病人护理和长期适用性方面做了创新性提升和改进。

为实现天主教医学中心的目标，项目组与医生及护士一起努力，研究了如何使病房达到他们理想的功用，如何让他们更易于到达辅助服务区，最终形成了一套灵活的设计方案：

每个房间模块都设置了可容纳下5张、2张或1张病床的病房；护士进入病房、供应区和设备区的通道也得到了改善。

通过更好地规划先前已建的楼体、利用改进后的剩余空间，项目组还增加了家属等候区和病人日间护理病房。

除了住院楼，还对手术部做了同样的改进。

手术部的设计方案为医护人员提供了如何使用手术室的韩国首尔圣玛丽医院JongJunLee罗璇译JongJunLeeTranslatedbyLuoXuanSeoulSt.MarysHospital,Seoul,Korea1世界上最大的天主教医院首尔圣玛丽医院的主入口大厅采用象征天主教堂的纹饰及图案104全新的医院文化通过最先进的医疗设施、高质量的医疗服务和一整套康复环境，首尔圣玛丽医院的医疗建筑设计和运行成为了医疗行业的标杆，在全球领先的学术研究机构中树立了典范。

通过治病救人，如众所周知的“生命之树”所孕育的丰硕果实一样，医院的声望和名气蒸蒸日上。

（感谢RTKL国际有限公司北京分公司副总裁王恺先生对本文组稿做出的贡献。

）SeoulSt.MarysHospitalwasdeterminedtocompetewiththebesthospitalsintheworldbybecomingthelargesthealthcarefacilitysetontheCatholicChurchmodel.Theysucceeded.ChurchandpoliticalfigureswereamonghundredswhowitnessedCatholicMedicalCentersopeningofthenewlyconstructed28-levelSeoulSt.MarysHospi-tal,nowthelargestCatholichospitalintheworld.AnaffiliateoftheCatholicUniversityofKoreasprestigiousmedicalschool,theacademichospitalfeaturesafloorareaof190,000squaremeters,1,200inpatientbeds,andover40clinicaldepart-ments,allservedbyamedicalstaffof3,200.Con-structioncostwas$190,000,000.Seekingtoplayaleadingroleamongtheinter-nationalmedicalcommunity,SeoulSt.MarysHos-pitalachievedJointCommissionInternational（JCI）accreditationinallaspectsapproximatelyayearaf-teropening.Infact,JCIproposedSeoulSt.MarysbenamedaPracticumHospital,abenchmarkforotherhospitalsinAsia.Beingacknowledgedforitsinternationalmedicalcompetitiveness,SeoulSt.Maryshascontinuedtobealeaderindeliveringworld-classhealthcaretoin-countryandinterna-tionalpatientsalike.TheGlobalStandardWhileunderconstruction,theCatholicMedicalCenterdecidedtherewasuntappedopportunityinthecurrentdesigntobetterachievethecutting-edgestatustheydesired.CMCretainedRTKLtoassistwithdesignimprovementswithintheestab-lishedfloorplate.Inahighlycollaborativeprocess,CatholicMedicalCenter（owner）,SAMOOArchi-tects&Engineers（architectofrecord）,andRTKL（DesignAdvisor）workedtogethertoinnovativelyadvancetheoperationalefficiency,patientcare,andlong-termadaptabilityofthenewteachinghospital.ToachieveCMCsgoal,theprojectteamworkedwithdoctorsandnursestolearnhowtheywantedtofunctionwithinthepatientroomsandhowtheywantedtoaccesssupportservices.Theresultwasaflexibledesignenablingeveryroommoduletoaccommodateafive-bed,two-bed,orone-bedward.Nursesweregivenimprovedaccesstopatients,supplies,andequipment.Supportserv-iceswereconsolidated.Bybetterutilizingthepre-灵活选择，达到了全体辅助人员、所有辅助服务从供应区都能进入所有手术室的效果。

急诊为各种病情的患者设计了不同的通道，防止将所有类型的病患交通流线混合在一起。

通过快速处理病人的治疗区和需要较长时间观察病人的医疗观察区的设置，病人的流线得到了进一步细分。

重新设计的医院外观采用了陶红瓷砖和花岗岩，传达了一种温暖而有力的感觉，同时采用了金属板和玻璃幕墙，使外观显得更高档，更现代化。

有利于康复的、有思想、有灵魂的设计方案首尔圣玛丽医院对改进方案非常满意，还委托RTKL进行了室内设计和寻路标识系统设计，希望此项目成为病人满意的、具有21世纪特色的医院，运用首尔圣玛丽医院“对人类生命的尊重”的经营理念和护理模式，RTKL整理出了“生命之树”的设计概念，这也是这座国际性医院所有建筑设计和室内设计细节的基调。

具有丰富内涵的室内设计能使病人和探视者得到鼓舞，给人以心灵的积极暗示。

医院环境进行良好的空间规划、最大限度地提高运作效率的同时，还把“生命之树”的自然环境融入了视野开阔的景观和合理的人际距离。

无论是宽敞、开阔的公共空间，还是那些数量繁多的、私人的亲密空间，都携带了“生命之树”这一共同主线的印记，并通过不同的材料和精准的建筑设计细部充分表现出来。

“生命之树”的概念还延伸至设施运营和全体医护人员，最终实现病人的完全康复。

如分散式挂号区增强了辅助服务，还使护士更易于接近病患、供应和设备区，可以降低病患的等候时间；鱼缸、艺术墙、特殊材料和水景都给探视者和病人带来了积极的心理影响；增加家属等候区、日间护理病房和病人、家属、探视者的休息室，提升了病人的就诊满意度，也进一步将“生命之树”的理念升华为康复、保护和信任。

提升病患就诊体验从进入医院到离开医院，病人及探视者都在具有专业水准和注重细节的医疗设施中体验最棒的医疗服务。

精选的材料和建筑细部处理，在关键入口处达到了画龙点睛的效果。

主入口用象征天主教堂的纹饰突出设计，纹饰和图案采用医院最醒目的材料，反映出天主教的象征性标志，这也是医院价值观念的精髓。

当人们走在木质和石质相间纹饰的地面上时，阳光从中庭的大天窗倾泻下来。

光滑的大理石仿照森林地表图案，引导探视者穿过一排具有韵律的、向上延伸的圆柱，如同透过茂密的树冠仰望天空一样，给人庄严宏伟的感觉。

连接各个门诊、大厅和5层楼高中庭的一系列连廊，更提升了这一壮观效果，功能性和美感相辅相成。

如此大的空间，宁静、舒适的室内环境设计也是一种治疗资源，可以帮助患者很快适应周围的环境。

除了公共空间，探视者还可以徜徉在自然光中。

采用过滤阳光的、有树枝效用的有机二维造型和透明材料面板，让缕缕阳光倾泻入室内。

而木质的天花板和弧形建筑细部处理实现了区域间的自然过渡，也相当于在公共空间和私人空间之间形成一个保护性遮盖。

每层楼的各个就座区提供了等候场所，同时开阔的中庭及主要走廊可以尽收眼底，人们也从中得到视觉上的享受。

位于此大中庭的小教堂，具有独特而显著的特征，给病患、疲惫或烦恼的人们提供了一个特别的庇护所。

覆盖暖色调铜板的弧形墙面热情欢迎着来客，为他们提供温暖港湾的同时，彰显并突出强调了医院整体康复过程的宁静和精神所在。

功能性和经典性经典的设计方案在提升用户良好体验的同时，还可通过采用自然材料来突出可持续设计概念。

通过自然光、各种材料和各种色彩的使用与外界环境的结合，营造出任何受众都能轻松使用并穿梭其中的空间。

首尔圣玛丽医院公共空间采用了瀑布、自然光以及优美、温暖、具有安抚宁静属性的木质材料。

在数千名探视者、医护人员和病人的医院室内环境中，这些元素的采用可以降低他们产生的噪音。

自然、简单的色彩方案也源于“生命之树”的设计概念，谨遵相关色彩心理专家和相关用色理论而完成。

设计团队花费了很多功夫，确保这些复杂的细节按照寻证设计原则最终得以实现。

如同四季的更替变化，颜色的变化不仅仅通过各种不同的物理材料应用于室内设计中，还贯穿在病人整个康复过程的各个过渡时期。

自然界季节性变化的概念，通过在关键节点处的色彩变化和不同质地的材料，应用于寻路标识系统。

简单、直接、激发潜意识的寻路标识可确保病人在空间中得到舒适、宽慰的指引。

首尔圣玛丽医院并不像其他一般的医院，它提供了豪华舒适而温暖的酒店和度假村式环境，并与祷告和安息终极点天衣无缝地结合。

这一酒店式概念转化为建筑环境，同时也正好与医院的目标及优化病人的问诊满意度相契合。

中庭和教堂空间的水景作为柔软的白色噪音背景，即便在医院最繁忙、最开阔的区域，也可以给人带来愉快、舒适的听觉感受，提升医院访客的体验满意度。

中庭宏伟的氛围与简单的有机材料的采用形成互补效果，体现了“生命之树”的设计概念，增强了宏伟大厅的活力。

通过精心观测和仔细研究，设计团队成功设计了整个空间，并征服了听觉和照明等一系列具有挑战性的问题。

特制的LED照明凸显了嵌入室内建筑的色调和细节部分，同时将设施性能和效率最大化。

105城市建筑|设计作品|UrbanismandArchitecture|WorksofDesignestablishedfloorplates,theresultingextraspaceallowedtheprojectteamtoaddfamilywaitingar-easanddayroomsforpatientsandtheirfamilies.Beyondthepatienttower,similaroperationalimprovementsweremade.Theoperatingtheatersweredesignedtooffermedicalstafftheflexibilitytochoosehowtheoperatingroomsareused.Thiswasachievedbymakingthesupportstaff,supportservices,andsupplyareasequallyaccessiblefromalloperatingrooms.Theemergencydepartmentwasdesignedwithdistinctpathsforvariouspatientprofilestoavoidmixingalltypesofpatienttraffictogether.Theflowofpatientswasfurtherdefinedthroughtreatmentbaysforfast-trackpatientsandmedicalobservationareasforthoseneedinglongerattention.Eventhehospitalsexteriorwasredesignedtoprojectamoreupscale,contemporaryappearancewithmetalpanelandglasscurtainwallingaccen-tuatingthehospitalshigh-technaturewhileter-racottaandgraniteconveyasenseofwarmthandstrength.DesignforBody,Mind,andSoulSeoulSt.Marys,pleasedwiththeexpertde-signimprovementsinfusedintotheirhospitalsde-sign,retainedRTKLtoprovideinteriordesignandwayfindingservices.RTKLsdesignapproachforthispatient-focused21stcenturyfacilityisrootedinSeoulSt.Marysphilosophyandmodelofcare:

respectforhumanlife.Withthisinmind,RTKLdevelopedatreeoflifedesignconcept,whichsetthestandardforallarchitecturalandinteriordesigndetailsoftheinternationalhospital.Themeaningfullydesignedinteriorsinspireanemotionalconnectionmeanttobenefitbothpa-tientsandvisitors.Theenvironmentwasspace-plannedtomimicthetreeoflifenaturalsettingwithunobstructedviewsandappropriateinterper-sonaldistanceswhilemaximizingoperationalef-ficiency.Bothlarge,openpublicspacesandmoreprivate,intimatespacescarryacommonthreadofthetreeoflifeexpressedthroughdistinctmateri-alsandprecisearchitecturaldetails.Thetreeoflifeconceptextendstofacilityoperationsandstaff,toachieveultimateholistichealing.Forinstance,adistributedregistrationareareduceswaittimesbyconsolidatingsupportservicesandsituatingthenursesforeasyaccesstopatients,supplies,andequipment.Fishtanks,artwalls,uniquematerials,andwaterfeaturesallprovidepositivedistractionsforvisitorsandpatients.Familywaitingareas,dayrooms,andloungesforpatient/familyvisitorswereaddedtoenhancethepatientexperience;furtheremulatingthetreeoflifeattributesofhealing,protection,andtrust.EnhancingPatientExperienceFromentrytodischarge,patientsandvisitorsexperiencetop-of-the-linemedicalservicesinafa-2首尔圣玛丽医院外观夜景1065位于中庭的小教堂为患者提供了特别的庇护所107城市建筑|设计作品|UrbanismandArchitecture|WorksofDesign项目概况项目名称：

圣玛丽医院建设地点：

韩国首尔业主：

天主教医学中心设计顾问：

RTKL国际有限公司建筑设计：

SAMOOArchitects&Engineers建筑面积：

19万m2建筑层数：

地上22层,地下6层门诊人数：

6000人日手术室数量：

28间病床数量：

1200床病房数量：

415间建筑造价：

1.9亿美元项目负责人：

JongJunLee,IIDA施工单位：

HyundaiEngineeringandConstruction设计时间：

2007年1月建成时间：

2009年3月图纸版权：

RTKL国际有限公司摄影：

JaeMoonLimrect,almostsubconsciouswayfindingensuresthatapatientwillfeelasenseofcomfortandguidancewhileinthespace.SeoulSt.Marysisahospital,butunlikeanyother,itprovidesluxuriouscomfortandwarmthfoundinhotelsandresortsseamlesslyblendedwithdestinationpointsforprayerandrest.Thishospitalityconcepttranslatesintothebuilten-vironment,whilealsocoincidingwiththehospitalsobjectivesbyoptimizingpatientexperience.Thewaterfeaturesintheatriumandchapelspaceprovideasoftbackdropofwhitenoisetoensureeventhebusiest,mostopenpartsofthehospitalareacousticallycomfortable,enhancingthevisitorsexperience.Thegrandambianceoftheatriumiscomplementedwiththeuseoforganicandsimplematerials,reflectingonthetreeoflifewhichoffersbalancedcontrasttotheactivityofthegrandhall.Throughobservationandresearch,thedesignteamsuccessfullyengineeredthespacetotriumphauditoryandlightingchallenges.SpecialLEDlightinghighlightstheaccentsanddetailsem-beddedintotheinteriorarchitecturewhilemaximiz-ingperformanceefficiency.NewMedicalCultureThroughstate-of-the-artfacilities,high-qualitymedicalservices,andahealingenvironment,thedesignandoperationofSeoulSt.Maryshasraisedthebarforhealthcarepracticeandestablishedthehospitalamongtheleadingacademicinstitutesaroundtheglobe.Thehospitalsreputationcontin-uestobebuiltthroughthepatientsitheals,justasthetreeoflifeisknownbythefruititbears.6一层平面cilitydesigned