岩石力学英语专业词汇必备.docx

岩石力学英语专业词汇必备.docx

《岩石力学英语专业词汇必备.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《岩石力学英语专业词汇必备.docx（41页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

岩石力学英语专业词汇必备

土木工程专业课程双语教学

岩石力学英语专业词汇必备

（主要选自CHARLESJAEGER著,ROCKMECHANICSANDENGINEERING之SUBJECTINDEX）

戴俊

西安科技大学建筑与土木工程学院

二零零三年八月

Forbi-linguisticteachingofacourseincivilengineeringspecialty

ESSENCIALENGLISHglossarYFORROCKMECHANICS

（mainlyFROMTHESUBJECTINDEXOFROCKMECHANICSANDENGINEERINGBYCHARLESJAEGER）

J.DAI

ArchitechureandCivilEngineeringCollegeofXi’anUniversityofScienceandTechnology

August,3002

A

abscissa

横坐标

agar

岩石，石头，琼脂

ageofrocks

岩石（地质）年代，岩石时效

voidindex，indexofvoid

空隙系数

agingofrockmasses

岩体的时效

air，Permeabilityofrockto

岩石的透气性

altazimuth

高度方位角，地平经纬仪

alluvium

冲积土，冲积层，泥沙

alterationofrock

岩石遍化，岩层变化

AmericanSocietyofEngineeringGeologists

美国工程地质协会

AmericanTaskCommittee

美国特别工作委员会

amphibolite

闪岩

amortization

阻尼

anchorageofcables

索锚固，钢索锚固

anchoredcables

锚索

compressiontestswithcables

利用锚索进行的压缩试验

forcesincables

锚索中的力

rockreinforcement

岩石加固，

sheartestswithcables

锚索剪切试验

anchoreddams

锚固坝，锚杆支护坝体

anchors，steel（rockbolts）

钢锚杆

andesite

安山石

anisotropy

各向异性，有向性，非均质性

analysisof~

各向异性分析

~ofrockmasses

岩体的各向异性

~ofrockmaterial

岩石材料的的各向异性

anticline

背斜

archofrock，selfsustaining

自稳岩石（平衡）拱

archdams

拱坝

abutmentsof~

拱坝的基础，坝基，拱坝支撑结构

drainagefor~

拱坝排水

foundationsof~

拱坝基础

reserveofstrengthof~

拱坝的强度储备

rotationofbaseof~

拱坝基础的旋转

archgravitydams

重力拱坝，拱形重力坝

arching，degreeof

成拱度，成拱性

argilolith

（一种岩石）

Austrianmethod

奥地利施工法

~forestimatingrockjointing

奥地利岩石节理评估法

~forinsitutunneltests

奥地利隧道现场试验法

~fortunnellining

奥地利隧道支护法

AustrianSocietyforGeophysicsandEngineeringGeology

奥地利地球物理与工程地质协会

AustrianSocietyofRockMechanies

奥地利岩石力学协会

autostabilizationofrockslides

岩石滑坡自稳化

avalanches，comparisonofrockslidesto

岩石滑坡与雪崩的对比

azimuth

方位角，方位

B

basalt

玄武岩

beddingjoints

层理

orientationof~

层理方向

bendingtest，fortensilestrength

弯曲拉伸试验

bentonite

优质粘土

bibliography

文献，评述，参考书目

biotite

黑云母

biotitegneiss

黑云母片麻岩

biotiteschists

黑云母片岩

birefringencemethodofmeasuringresidualrockstress

原岩应力双折射测试法

blasting，stressescausedby

爆破引起的应力，爆破应力

blow－outofrockmassesunderdam

坝基下的鼓出岩石

Bolts（同rockbolts）

锚杆

boreholes

钻孔

~ingroutingofdamfoundations

坝基浇筑混凝土中的钻孔

measuringdeformationsof~

钻孔变形测量

Boussinesq

鲍赛恩斯

Boussinesq-Cerruttiequation

鲍赛恩斯-斯兰提方程

Boussinesqhalf-space

鲍赛恩斯半空间

Braziliantensiletest

巴西拉伸试验

brittlefractureofrock

岩石脆性破坏，岩石脆性断裂

~atsurface

地表岩石脆性破坏

~underdams

坝基岩石脆性破坏

~atVajont

威捷岩石脆性破坏

bucklingstrength

弯曲强度

buttress

撑墙，支柱

buttressdams

支撑坝

buttresses，failureof

支撑体破坏

C

cables，anchored

锚索

consolidationbymeansof~

锚索加固

~forin-situtestsofdeformation

用于现场变形试验的锚索

calcite

方解石

Cambrianrocks

寒武纪岩石

Carboniferousrocks

石炭纪岩石

catchment

集水，汇水

cavingandsubsidence

垮落与沉陷，塌陷与下沉

cavities，strainsandstressesabout

峒室周围的应变与应力

~Hayashi’ssolution

哈亚斯的峒室周围的应变与应力解

cave

岩洞

cavern

岩洞，大洞

cement，groutingwith

水泥注浆，水泥灌浆

cementedrock

胶结性岩石

chalk

白垩

characteristics

特性，特点，特征

~ofrockmasses

岩石的特征

~ofrockmaterial

岩石矿物的特性

chemicaleffectsofwateronrock

水对岩石的化学影响，水对岩石的化学作用

chert

角石，黑硅石

chlorite

绿泥岩，亚氯酸岩

circularloadedplate，strainsunder

应变条件下的圆形加载盘

circumfrentialstresses，roundcavities

峒室周围的环向（或切向）应力

classificationofrocks

岩石分类

~bycrusningstrengthofrocks

依据破碎强度的岩石分类

~byradialpermeabilitytests

依据径向渗透试验的岩石分类

cleft

劈裂

conventionalclassification

传统分类法

engineeringclassificationofintactrocks

完整岩石的工程分类

geologicalclassificationofrocks

岩石的地质分类

classificationofrocksbyage

依据地质年代的岩石分类

classificationofrocksaccordngto：

hardness，density，siliconcontent，rockmaterial，rockqualitydesignation（Q.R.D）

依据硬度，密度，硅含量，岩石矿物，岩石质量指标的岩石分类

rockslides

岩石滑动，岩石滑移

sandstones

砂岩

Strain-stresscurves

应力-应变曲线

elasticrockmasses，theoryofstressesin

弹性岩体中的应力理论

clastic

碎屑的

clay-shales

粘土质页岩

clayeyschists

粘土质片岩，含粘土片岩

clays

粘土，泥土

shearstrengthof~

粘土的剪切强度

slopesof~

粘土边坡

cleftwaterpressure

裂隙水压力

~onslopes

边坡裂隙水压力

~ontunnels

隧道裂隙水压力

~underdams

坝底裂隙水压力

coagutant

凝结剂

coal

煤

cobble

大卵石

cohesionofrock

岩石的粘性

lossof~

岩石粘性损失

lowvaluesof~

岩石粘性低值

collapseoftunnelrooforwall

隧道冒顶或片帮

compactedrock

压实岩石，压密岩石

compactnessofrockmass

岩体的压实度

compression（crushing）strength

压缩（破碎）强度

conglomerate

碎屑岩，砾石

correlationsof~withelasticity

压缩强度与弹性的关系

~withrateofloading

压缩强度与加载率的关系

~withrebound

压缩强度与回弹的关系

compression（crushing）strengthofdryandwetrock

干燥和含水岩石的抗压（破碎）强度

compressionstrengthtests

抗压强度试验

dispersionofresultof~

压应力试验结果的离差

compressionstress

压应力

distributionof~

压应力分布

~inrockmasses

岩体中的压应力

~onrocksamples

岩石试件中的压应力分布

scaleeffectincompressionstrengthtests

压应力试验的尺寸效应

compressionchamber

压力室

in-situcompressionstresstests

现场压应力试验

Computer,useof

计算机的应用

concrete

混凝土

boundarybetweenrockand~

岩石与混凝土的边界

comparisonsofrockand~

岩石与混凝土的比较

compressiontestson~

混凝土压缩（力）试验

creepof~

混凝土蠕变

elasticityof~

混凝土弹性

sheartestson~

混凝土剪切试验

stabilizationofpotentialrockslidesby~

利用混凝土稳定潜在的岩石滑坡

tunnelslinedwith~

混凝土支护的隧道

upliftpressurein~

混凝土中的冻胀压力，混凝土中的向上水压力

concreting：

earlyconcretingtechnique

混凝土浇筑：

早期的混凝土浇筑技术，早期的混凝土应用技术

conglomerates

骨料，集料

consolidationofrockmassesbycades,bygrouting

锚索岩体加固，岩体注浆加固

consolidationofrockmassesunderload

载荷作用下的岩体加固

continuumrockmechancs

连续岩石力学

contourdiagrams

等高线图，轮廓线图

convergenceintunnels

隧道中的收敛

correlationsofrockcharacteristics

岩石特性的相关性

counterfort

护墙，挡墙

crushingstrength，tensilestrength，shearstrengthversusvoidindex

破碎强度，抗拉强度，抗剪强度与空隙度（性）

dispersionofcrushingstrengthversusradalpercolationtests

抗压强度与径向渗透试验的离散性

dispersionofEd（dynamic）versusEs（static）,Ed/Esversuswavelenthλ,E（plateloadtests）versustransversalvelocity

动态Ed与静态Es，Ed/Es与波长λ，E（板加载试验）与横波波速的离散性

Coulomb（Coulomb-Mohr）lawofshear

库仑（库仑-莫尔）剪应力定律或准则

counterforts

拱柱

cracksinGriffiththeoryofrockrupture

格里菲斯岩石断裂理论中的裂纹

creep

蠕变

~ofconcrete

混凝土蠕变

continuous~intheslide,ofrockmasses,ofrockmaterial

滑坡中的连续蠕变，岩体蠕变，岩石矿物蠕变

velocityof~

蠕变速度

cretaceousrocks

白垩纪岩石

crossjoints

交叉节理，穿透节理

~insedimentaryrocks

沉积岩中的交叉节理

crushingofrockmasses

岩石破碎

~roundtunnels

隧道周围的岩体破碎

crushingstrength

破碎强度

crystallinerock

晶状岩石

crystallography

结晶学

D

damabutmentblocks

大坝侧向支撑体，大坝端部支撑体

damabutments

大坝侧向支撑，大坝端部支撑

displacementsof~

大坝侧向支撑的位移

elasticityof~

大坝侧向支撑的弹性

failureof~

大坝侧向支撑的破坏

modelsof

大坝侧向支撑模型

reinforcementof~

大坝侧向支撑的加固

stabilityof~

大坝侧向支撑的稳定性

stressesin~

大坝侧向支撑中的应力

damfoundations

坝基础

anchorageofdams

坝体锚固

blowoutofrockmassesunderadam

坝下方得岩体爆裂

classicalapproach

经典方法

consolidationof~

坝基加固

designandconstructionof~

坝基的设计与施工

displacementsof~

坝基位移

drainageof~

坝基排水

groutingfor~

坝基注浆

failuresof~

坝基的破坏

geomechanicalmodeltestsof~

坝基的地质力学（岩土力学）模型试验

groutingof~

坝基注浆

percolatingwaterin~

坝基渗水

reinforcementof~

坝基加固

rockssuitablefor~

坝基岩石稳定性

rotationof~

坝基旋转

stabilityof~

坝基稳定性

stratifiedfoundations

层状基础

stressesin~

坝基中的应力

zoneoftensilestresses

拉应力区

dams

坝，大坝，水坝

choiceofsitesfor~

大坝位置选择

groutcurtainunder~

坝下注浆帷幕

modeltestsof~

大坝模型试验

profileof~

大坝剖面，大坝轮廓，大坝侧面

settlementoflarge~

大坝沉降

deflectometers

挠度计，挠度仪

deformabilityofrock

岩石变形能力，岩石变形性

deformation

变形

irreversible~

不可逆变形，塑性变形

measurementof~

变形测量

modulusof~

变形模量

reversible~

可逆变形，弹性变形

~insettlementoflargedams

坝基沉降中的变形

densityofrock

岩石密度

deviation（standard）

偏差，（标准）偏差

diabase

辉绿岩

diorite

闪长岩

dipofstrata

地层倾向，岩层倾斜

detritus

岩屑，碎屑

discontinuitiesinrock

岩石中的断层，岩石中的间断面

displacementcurves，insheartests

剪切试验中的位移曲线

displacementvectors

位移矢量

displacements

位移

~indamabutments

坝支撑位移

~indamfoundations

坝基位移

~underloadingplates

加载板作用下的位移

~underpointloads

点载荷下的位移

Doggerlimestone

朵格尔石灰岩

dolomite

白云岩，白云石

‘doorstopper’methodofmeasuringstraininrock

岩石中应变测量的‘门塞’法

drainage

排水，排水装置

~oftunnels

隧道排水

dynamictests

动态试验

dynamicsofslides

滑坡动力学

E

earthdams

土坝，泥土坝

earthquake

地震

effectivecohesion

有效内聚力，有效粘结力，有效凝聚力

effectivemoduusandPoissonratio

有效模量与泊松比

effectivestress

有效应力

~inrockmasses

岩体中的有效应力

~inrockmaterial

岩石中的有效应力

effectiveshearstress

有效剪应力

effluent

渗漏，流出

elasticdeformationofrock

岩石的弹性变形

elasticitymodulusEofconcrete

混凝土的弹性模量E

~comparedwiththatofrock

与岩石相比下的混凝土的弹性模量

elasticitymodulusE（static）ofrock

岩石的（静态）弹性模量E

~atdepth

深部岩石的弹性模量

correlationofdiffererentdeterminationsof~

不同方法确定的弹性模量关系

elasticity

弹性，弹力

determinationsof~indamsdesigningfoundation

坝基设计中的弹性确定

determinationsof~byseismicwave

弹性的地震波法确定

determinationsof~ininvestigationofdamsites

坝体现场研究中的弹性确定

determinationsof~byultrasonicwave

弹性的超声波法确定

~instrain-stresscalcutalions

应变-应力计算中的弹性确定

elasticitymodulusEd（dynamid）ofrock

岩石的（动态）弹性模量Ed

ratioofstaticmodulusto~

岩石的静态模量与动态模量比

elasticitymodulusEt（ratioofvaluesat50％and100％ultimatestrength）

弹性模量Et（50%极限强度与100%极限强度时的模量值比）

elasticitymodulusEtotal（ratioofstresstodeformation：

bulkmodulus）

弹性模量Etotal（应力与变形比：

体积寞量）

electricalresistivitymethodoftestingrockmasses

岩体试验的电阻法

epoxyresin

环氧树脂

coatingorrocksamplewith~

环氧树脂涂层或涂有环氧树脂的岩石试件

strengthof~

环氧树脂的强度

equipotential

等位，等电位

excavations

峒室，开挖

rockmovementscausedby~

开挖引起的岩石位移（移动）

extensometers

伸长计，变形测定仪

~forboreholes

钻孔伸长计，钻孔变形测定仪

sonor~

带声响的变形测定仪

extrados

拱背线，外拱线

F

failureofrock

岩石破坏，岩石断裂

brittlefailure,shearfailure,tensilefailure,visco-plasticfailure

脆性破坏，剪切破坏，拉伸破坏，粘-塑形破坏

progressivefailureofrockmass

岩体的渐进破坏

failureofdamfoundations

坝基破坏

failureofrockslo