信息与计算科学中英文对照外文翻译文献.docx

信息与计算科学中英文对照外文翻译文献.docx

《信息与计算科学中英文对照外文翻译文献.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《信息与计算科学中英文对照外文翻译文献.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

信息与计算科学中英文对照外文翻译文献

中英文对照外文翻译文献

（文档含英文原文和中文翻译）

【Abstract】Underthenetworkenvironmentthelibraryinformationresourcealtogetherconstructssharingisreferstoalllevelsofeachkindoflibrarybasisusertothesocialinformationdemand,throughnetworkusecomputer,correspondence,electron,multimediaandsoonadvancedinformationtechnology,thehighidealizationcarriesonthesynthesiscooperationdevelopmentandtheuseactivitytovariouscollectionsinformationresourceandthenetworkresources.Themarketeconomyswiftandviolentdevelopment,thenetworkingunceasingrenewal,theinformationagearrival,haddecidedthefuturelibrarytrendofdevelopmentwillbeimplementstheinformationresourcealtogethertoconstructsharing,alreadyachievedthesocialmutualrecognitionaboutthispoint.Thisisbecause:

librariesimplementtheinformationresourcealtogethertoconstructsharingaresolvetheknowledgeinformationexplosionandthecollectionstrengthinsufficientthiscontradictoryimportantway..

【KeyWords】Network;librariesimplement:

information:

construction；

I.Networkenvironmentthelibrary 

Underthenetworkenvironmentthelibraryinformationresourcealtogetherconstructssharingisreferstoalllevelsofeachkindoflibrarybasisusertothesocialinformationdemand,throughnetworkusecomputer,correspondence,electron,multimediaandsoonadvancedinformationtechnology,thehighidealizationcarriesonthesynthesiscooperationdevelopmentandtheuseactivitytovariouscollectionsinformationresourceandthenetworkresources.

1、informationresourcealtogetherwillconstructsharingisthefuturelibrarydevelopmentandtheuseinformationresourcewaythatmustbetaken.

Themarketeconomyswiftandviolentdevelopment,thenetworkingunceasingrenewal,theinformationagearrival,haddecidedthefuturelibrarytrendofdevelopmentwillbeimplementstheinformationresourcealtogethertoconstructsharing,alreadyachievedthesocialmutualrecognitionaboutthispoint.Thisisbecause:

。

librariesimplementtheinformationresourcealtogethertoconstructsharingaresolvetheknowledgeinformationexplosionandthecollectionstrengthinsufficientthiscontradictoryimportantway.

Atpresent,ourcountrysuccessfullyhasjoinedWTO,theworldeconomicspatternstartedtocarryonlocates,simultaneouslytheinformationagearrival,theknowledgeinformationincreasessharplywiththedate,thebooksandperiodicalsquantitysuddenlygrowthregardingtheinformationcapacityrelativebigeachlibrary,asaresultofmanyfactorinfluences,itscollectionstrengthisrelativelylow,totheknowledgeinformationwhichalreadyproducesissimplyimpossiblethecompletelypackagetoaccommodate,variouslibrariesisolatedprovidetheconveniencequickinformationserviceforeachkindofusertoreveallacktheabilitytodolacktheabilitytodowhatonewouldlike.Moreovervariouslibrariesdothingstheirownway,thefixedsubscriberisnothightotheexistingcollectionusefactor,isextremelydistressedtotheinformationresourcewaste.Forexamplemyschoollibraryseveral100,000Yuanacademicperiodicalcompactdiscswhichpurchasessince97years,theextremelyfewsomepeopleaskabout,but,therelativelyurgentneedthiskindofinformationresourceotherusers,onlycanlookarepopularsigh.Alsohasistheuseruniversaldemandsimilarinformationresource,variouslibrariescompetitionpurchase,satisfiesthelocalusertheneed,createspresentthiskindtotheliteratureinformationresourcelowlevelrepetitionpurchaseaspect.Therefore,theunificationpreparation,themulti-positions,multi-channel,thethree-dimensionalreasonabldimensionalreasonablealtogetherconstructsthesharinginformationresourcesolvesthiscontradictoryimportantway.。

implementsthelibraryinformationresourcealtogethertoconstructsharingisuser'surgentdemand

Alongwithsociety'sdevelopment,thescienceandtechnologyunceasingprogress,theuserhasalsohadthefundamentalchangetotheinformationresourcedemandwayandthecontent.Theusernolongersatisfiesthesolecollectioninformationservice,theurgentneedisthecontentnovelcomprehensive,thetypecomplete,variousformats,theoriginwidespreadinformation.User'sthiskindomni-directional,integratedinformationneed,obviouslyisnotalibrarycansatisfy,manyinformationunitcooperatestocarryontheinformationresourcealtogethertoconstructsharingtobecometheinformationserviceurgentneedsolutionthequestion.Theusertotheknowledgeinformationdemandalsoreflectedneedstheinformationintherequestthecomputerization,thenetwork,thisneedsthelibrarytostrengthentotheliteratureinformationresourcecomputerizationorganizationandtherapidrealizationnetworkwork,throughcarriesontheanalysis,thesynthesis,theentireforewordtotheknowledgeinformation,bynew,theserializingknowledgeunitprovidestotheuser.Ifeachlibraryalonecarriesonthesework,iscannotmeettheuserneedbyfar.。

2、Under2networkenvironmentaffectsthelibraryinformationresourcealtogethertoconstructsharingthefactor

Thenetworkhasprovidedabrand-newinformationenvironmentforthelibrary.TheInternetnet,theChineseeducationscientificresearchnetworkaswellastheChineseinformationnetworkclearandtheinterconnection,altogetherconstructedsharingforthelibraryinformationresourcetoprovidethegoodcondition,speciallytheInternetnetsuccessfullyhasusedTCP/IP（transmissioncontrolprotocolandInternetinterconnectionagreement）,TCP/IPusedthemutuallyexchangetechnology,hassolvedbetweenthedifferenthardwareplatform,thedifferentnetworkproductandthedifferentoperatingsystemcompatiblequestion.SolongasanycomputerusesintheTCP/IPagreementandInternet'sanymainenginecorrespondence,allhasthepossibilitytobecomeInternet'spart,carriesonthelarge-scalenetworkinterconnection,choosesfreelyuseseachkindofnetworkservice,realizestheinformationresourcealtogethertoconstructsharingsmoothly.

Partialnationalorthelocallibraryagreementcooperation,unceasinglyadvancesthelibraryinformationresourcealtogethertoconstructsharingoneafteranothertheadvancement.UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganizationproposes“theopening”at"PubliclibraryManifesto"thethought,inpromotesOurcountryLibraryinformationresourcealtogethertoconstructsharingtoapproachtheopeningbytheseal,byapproachespassivelyinitiative,approachesin-depthbytheshallowlayer,fromplayedextensivelytointhebenefitcrowdedtransformationprocessthepositiveimpetusrole.OurcountryLibraryinformationresourcealtogetherconstructssharingisauthorizesfromthe20thcentury50'sStateCounciltoannounce"NationalLibraryCoordinationPlan"tostart,buttheinformationresourcealtogetherconstructedsharingalsotooccupyatthattimetheseedstage,startedfrom1990s,theinformationresourcealtogetherconstructedsharingtopourintothehypothesizedlibraryandthecrossoccupationallinesthroughthenetworkcooperationcharacteristic.IfinJanuary,1999,convenedbyChinaLibrarynational,thenationalvariousprofessionssystembooksintelligencerelatedactivitysentout"NationalLiteratureInformationresourceinBeijingAltogetherToconstructSharingWrittenproposal"andhastogethersigned"NationalLibraryInter-libraryloanJointpledge".

Themanagementsystemlagrestrictsthelibraryinformationresourcealtogethertoconstructsharingthefurtherdevelopment.Themanagementsystemisthelibraryinformationresourcealtogetherconstructssharingthekeyaspect,isplayingthemasterplan,thecomprehensivecoordinatedrole.Thelibrarymanagementwasdecidingtheinformationresourcealtogetherconstructssharingenergy,thescale,theformandthebenefit,alibrarynatureduty,therulesandregulations,thecollectioncharacteristic,theservicemethod,theservicewayandsoonalsoenormouslyaffectitaltogethertoconstructinsharingintheinformationresourcethestandard.Thenetworkenvironmenthasbredthebrand-newmanagementidea,andissummoningthemanagementsystemwhichadaptswithit,butthebooksintelligencesystemconditionlookedatpresentfromourcountry,stilloccupiedtheconditionwhichdisorderlymightfollow,thelongitudinalmanagementsystemwhichthetraditionaldivisionofvertical（i.edidthingstheirownwayaffectsthelibraryinformationresourcealtogethertoconstructsharingenormouslytheadvancement.

Thepartiallibrarian'sspecializedlevelandthethoughtidealagalsorestrictsthelibraryinformationresourcealtogethertoconstructsharingthefurtherdevelopment.Underthenetworkenvironmentthelibrarypersonnelshouldhave“theexpert”thequality,theybesidesloadtraditionlibraryofficework,butalsoshouldusetheadvancedinformationtechnologyfully,carriesonthedeepleveldevelopmenttothecollectionresourcesandthenetworkresources,eliminatesthefalseandkeepsthetrue,resistsinformationtrasheffectively,satisfiestheuserbythehealthyorderomni-directionalinformationresource.Butwestourcountryandsoontheeconomiesowesdevelopedlocalthelibrary,isengagedinthebooksinformationandtheinformationtechnologystaffqualityhastheschoolrecordgenerallysomewhatlow,thespecializedknowledgestructuregetsolder,therecentinformationtechnologytalentedpersonlacksseriously,someleadershipideologicalrecognitioninsufficiency,lackstothelibrarycontinuingeducationworksupportsandsoonpositively,comparedwithhinderstheinformationresourcealtogethertoconstructthesharingworkseriouslytheprogress.

Themodern