英语专业跨文化交际期末知识点summary.docx

英语专业跨文化交际期末知识点summary.docx

《英语专业跨文化交际期末知识点summary.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语专业跨文化交际期末知识点summary.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英语专业跨文化交际期末知识点summary

U1:

1.viewsoninterculturalmunication

Twodifferentviewsoninterculturalmunication:

“peoplearepeople〞VS.“contactisnotequaltomunication〞

2.3majorsocio-culturalelementsinfluencingperceptionandmunication

Culturalvalue,worldview,socialorganizations.

3.Whatisglobalization?

Globalization is a process of interaction and integration among the people, panies, and governments of different nations。

 a process driven by international trade and investment and aided by information technology. This process has effects on the environment, on culture, on political systems, on economic development and prosperity, and on human physical well-beinginsocieties around the world.

4.Whatarethestumblingblocksininterculturalmunication?

（1）assumptionofsimiliarities:

peopleexpectthatsimplybeinghumanandhavingmonrequirementsoffood,shelter,securityandsoonmakeseveryonealike.

（2）Languagedifferences.:

“yes〞and“no〞causetrouble.

（3）Nonverbalmisinterpretatons:

misinterpretationofobservablesiansandsymbols—gesture,postures,bodymovenment.

（4）Preconceptionsandstereotypes:

Arabsare“inflammable〞maycauseU.S.studentstokeeptheirdistance.

（5）Tendencetoevaluate:

toapproveordisapprove,tostatementsandactionsofotherpersonorgroup.

（6）Highanxiety/tension.

U2:

1.Whatisculture?

Cultureisaveryextensiveconcept,itisverydifficulttodefineitstrictlyandaccurately,becausecultureinvolvestoomuch.Cultureisaplexsystemofbehavior,values,beliefs,traditionsandartifacts,whichistransmittedthroughgenerations.

Whatarethefivebasicneedsforhumanbeings?

（1）physiologicalneeds（thingsthatmakeusalive,foodwaterair）

（2）safetyneeds（physicalsafeandpsychologicalllysecure）

（3）belongingnessneeds（needstobeacceptedbyothersandtobelongtoagroup）

（4）esteemneeds（recognition,reputation,selfrespect）

（5）self-actualizationneeds（actualizeonselfandtoreachone’sfullpotential）

2.Whatarevalues,attitudes,beliefsandbehaviors?

Howaretheylinked?

（1）Valuesarewhatpeoplegotowaroverorconductbussinessby.Valuestellushowtoweightheworthofsomething,theycanindicatearelativehierarchy.

（2）Attitudesarefeelingsaboutthings.itisatendencytorespondthesamewaytothesameobjectorsituationoridea.Attitudesislearnedandcanchange.

（3）Beliefsareconvictionsorcertaintiesbasedonsubjectiveandoftenpersonalideasratherthanonprooforfact.

（4）Links:

valuesunderlieattitudesandalsoshapebeliefs.Attitudesarebasedonbeliefsaswellasvalues.valuesenableustoevaluatewhatmatterstousorapplystandarstoourattitudesandbeliefs.value→belief→attitude.Forexample,youhaveanattitudetowardeatingrawfish,whichispositiveandisbasedonthebeliefthatexpertprepararionofsushiandsashimibyJapanesechefsresultsinculinarydelicacies,oryouhaveanattitudethatisnegative,basedonthebeliefthatrawfishcancontainparasitesthatcauseunpleasantconsequencesinthehumandigestivesystem.Youcanevenhavebothattitudesatthesametime.ifyoudo,thenprobablyyouvaluebothfineeatingexperiencesandphysicalhealth.

3.Whataretheelementsofmunication?

1context:

physicalsetting,psychological,historical,culture,themunicationnorms

2participants:

senderswhoformmessagesandmunicatewithsymbols,receiverswhoprocessandreactthemassages.

3Massages:

meanings,symbols,encodingsanddecodings

4Channels:

avarietyofsensorychannels

5Noise;internalexternalandsemanticnoise.

6Feedback:

theverbalandnonverbalresponses

4.Whatarenorms?

Normsaretheguildelinesthatweestablishforconductingtransactions.Normstelluswhatkindsofmessagesandbehaviorareproperinagivencontextorwithaparticularpersonorgroupofpeople.Peopleacquiremunicationnormsfromtheirexperiencesinlife.

5.Whatisthedifferencebetweenencodinganddecoding?

Encodingistheprocessoftransformingideasandfeelingsintosymbolsandorganizingthem.Decodingistheprocessoftansforminfmeeagesbackeintoideasandfeelings.

TransformingandorganizingTransformingandintepreting

ideasandfeelings--------------------→symbols/massages------------→ideasandfeelings

↓↓

Encodingdecoding

6.Whatisthedifferencebetweenexternalnoise,internalnoiseandsemanticnoise?

externalnoise:

Sightsandsoundsandotherstimuliintheenvironmentthatdrawpeople’sattentionawayfromintendedmeaning.

internalnoise:

Thoughtsandfeelingsthatinterferewiththemunicationprocess.Feelingsofangeroranxiety,stereotypeorprejudiceinyourmind.

semanticnoise:

themeaningsweassigntowordsdependonourownexperience,otherpeoplemayattimesdecodeawordorphasesdifferentlyfromthewayweintend.

7.Whatismunication?

municationisaprocessinvolvingtheexchangeofmessagesandthecreationofmeaning.

U3:

1.Whatarethefivebasicquestionsattherootofanyculture’svaluesystem?

（1）whatisthecharacterofinnatehumannature?

-----humannature

（2）whatistherelationofmantonature?

------therelationshipofmantonature.

（3）Whatisthetemporalfocusofhumanlife?

----senseoftime/timeorientation.

（4）Whatisthemodeofhumanactivity?

-------activityorientation.

（5）Whatisthemodeofhumanrelationships?

----socialrelationships

2.WhatarethekeyprinciplesofConfucianism?

（1）socialorderandstabilityarebasedonuneqalrelationshipsbetweenpeople

includingleadersandfollowers,fatherandson,husbandandwife,olderbrotherandyoungerbrother,andfriends.

（2）family:

followrulesforordering

（3）propersocialbehaviorconsistsofnottreatingothersasyouwouldnotliketobetreatedyouself.,learntobesensitivetoother’sfeels（子所不欲勿施于人）

（4）peopleshouldbeskilled,educatedhardworking,thrifty,modest,patientandpersevering.

3.Howdolivingsituationsaccountforvaluedifferencesbetweendifferentcultures?

Forexample,Japaneseliveinalittleofarableland,evenmainlyvalcanoes.thus,theybuilttheirhomestogetherverycloselyinordertomakeuseofeveryavailablelandandtheycanworktogetherinplantingandharvestingofriceeffectively.Inthissituation,japanenes’centralsocialvaluebecauseoflivingcloseproximitythatgaveverylittleprivacywasthatanidividualdoesnotmatter.However,intheU.S.itismontoseeapatternofasinglefarmhousesurroundedbyfirelds.thenearnestneighborwasperhaphstwomilesdistant.inevitably,thecentralsocialvalueswereself-relianceandindependence.

4.Whatareculturalvalues?

Themonlyheldstandardsofwhatisacceptableorunacceptable,importantorunimportant,rightorwrong,goodorbad,trueorfalse,workableorunworkable,etc.,inamunityorsociety.

Valuesrepresentalearnedorganizationofrulesformakingchoicesandforresolvingtheconflicts.

5.Whatarethefivedimensionstoconsiderwhendoingstudiesofculturaldifferences（culturevalue）?

（1）Idividualismversuscollectivism（involvespeople’srelationshipstothelargersocialgroups;socialrelationship）

Idividualism;keywordsincludeindependence,privacy,self,andallimportantI

Collectivismbelieveinobligationstothegroup,weconscioucenessandanemphasisonbelonging.

（2）uncertaintyavoidance（howtoadapttochangesandcopewithuncertainties,）

Greece（planeverything0versusSingapore（likeuncertainty）

（3）powerdistance（allpeopleinaculturedonothaveequalslevelsofstatusorsocialpower.）MalaysiaversusNewZealand

（4）masculinityversusfemininity（workhardertogetachievement,wealthversuscaringfortheothersandthequatityoflife）JapanversusThailand

（5）orientationtotime（along-termorientationscheduleforworkandlifeversusashort-termorientationtowardchangingevents）

6.Whatarethedifferencesbetweenahigh-contextcultureandalow-contextone?

Low-contextinteractionemphasizesdirecttalk,person-orientedfocus,self-enhancementmode,andtheimportanceof“talk〞:

high-contextinteraction,incontraststressesindirecttalk,status-orientedfocus,self-esffacementmode,andtheimportanceofnonverbalsignalsandevensilence.

U4:

1.Whatistherelationshipbetweenlanguageandculture?

Cultureandlanguageareinterwinedandshapedeachother.Eachtimeweselectwords,formsentence,andsendamessage,eitheroralorwritten,wealsomakeculturalchoices.Culturalliteracy（特定领域的能力或知识）isnecessarytounderstandthelanguagebeingused.

（1）alllanguageshavesocialquestionsandinformationquestions.

Forexemple:

inAmeircaEnglish,thequestion“Howareyou〞isasocialquestion,theAmericansregisterthephraseas“hello〞.ButinGermanyandRussia,thephaseisanimformationqustion.thespeakeratuallywantstogetananswertoit.

（2）languagereflectstheenvironmentinwhichwelive.

Forexemple,intheAmazonareasnowisnotpartoftheenvironment.Therefore,peopleinthatregiondonothaveawordforsnow.however,mostAmericans,wholiveanenvironmentwhereIitsnowsmostmonthsoftheyear,usetermssuchassnow,sleet,slush,blizzardandice.

（3）languagereflectsculturalvalues.awayofthinking.

whenwetranslateconceptsfromaforeignlanguageandculturalwithwords,wehavetochoosetheprioritywordsinodertomunicateeffectively.Culturalkowledgeisimpotantaslinguisticknowledge.

Forexample,Ameriansarefrustratedwiththemananamentality（西班牙语的明天心态）ofSpanish-speakingcountries:

forAmericantomorrowmeansmidnighttomidnight,averyprecisetimeperiod,ToMexicans,mananameansinthefuture,soon.

〔4,〕Differentcuturesuseidenticalwordsthathaveratherdifferentmeanings.

Forexample,forAmercans,adminisrationintheuniversitycontextmeansdepartmentc