15篇 快速阅读 翻译.docx
《15篇 快速阅读 翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《15篇 快速阅读 翻译.docx（45页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
15篇快速阅读翻译
TEXTA
利玛窦的“操作哥伦布”
1利玛窦，45岁，现在是剔除上也许是他最大胆的企业还没有。
他计划向市场推出其优雅的艺术月刊杂志，FMR一个英语版本，在美国。
再次怀疑论者是潺潺的成功利玛窦为首的一个大跟头。
并再次利玛窦有意要证明他们是错的。
2利玛窦就是这么自信，他洗礼的追求“操作哥伦布”，并已对发现的30万美国读者将目光投向。
这个目标可能不会太牵强。
FMR的意大利版-英文缩写，当然，代表玛丽亚·佛朗哥利玛窦，只有18个月大。
但它已经是第二大艺术杂志，在全球65,000循环和500,000美元的利润。
美国版将在意大利版后图案，每160页的问题，仅携带40页上的广告和不超过五篇文章。
但是内容往往会有所不同。
英语语言版本将包括更多的美国作品，里奇说，帮助美国人获得过“是他们的艺术自卑感”。
他还希望这本杂志将成为汽车的双向文化交流-他喜欢把作为婚姻的大脑，文化和品味来自大西洋两岸。
3为了实现这个版本，利玛窦是安装最豪华的，进取的一个-在杂志出版的历史和昂贵的宣传活动。
十一月至一月，八架大型喷气式客机将飞往800万册的FMR样本16页版横渡大西洋。
来自密歇根州一个仓库，6.5万册将邮寄给各种文化，艺术和商业杂志的美国用户。
一些剩余的副本将流通作为一个特殊的星期日增刊的纽约时报。
启动操作哥伦布的成本是惊人的500万美元，但利玛窦希望的价码600％由意大利公司提供资金。
“要在美国哥伦布市土地不得不用西班牙语赞助商，”在他的宣传小册子读一个句子。
“我们希望意大利人。
”
4如同哥伦布，利玛窦无法知道他的接待，将在外国海岸。
在意大利，他进行赌博-和韩元-一个简单的概念：
展现艺术，而不是写关于它的更重要。
因此，FMR的一个问题可能有32的全彩页的17世纪的挂毯，其次是14页离谱的眼镜。
他是赌博的概念是导出。
“我不期望有超过30％的我的读者..，将实际读取FMR，”他说。
“该杂志是这样的视觉享受，他们不必。
”不过，他排队的作家和教授为美国版，包括乔姆斯基，安东尼·伯吉斯，埃里克容和诺曼·梅勒的令人印象深刻的稳定。
此外，他似乎是在追求自己的眼光兼收并蓄没有这样建立的竞争对手Connosisseur和地平线给人一种瞬间的思想。
“美国人可以做几乎所有的东西比我们更好，”里奇说，“但我们（意大利）对他们有2000年边缘艺术。
”
16.RicciintendshisAmericaneditionofFMRtocarrymoreAmericanartworksinorderto
A.boostAmericans'confidenceintheirart.
B.followthepatternsetbyhisItalianedition.
C.helpItaliansunderstandAmericanartbetter.
D.expandthereadershipofhismagazine.
答案：
A
【参考译文】Ricci为何计划在美国版的FMR上登载更多美国艺术品？
【试题分析】本题为细节题。
【详细解答】短文第二段倒数第二句说“TheEnglish-languageeditionwillincludemoreAmericanworks,Riccisays,tohelpAmericansgetover‘aninferioritycomplexabouttheirart’.”由此可知，登载更多美国艺术品是为了帮助美国人树立自信心，因为他们对其没有太长历史的文化艺术而感到自卑。
故选项A为正确答案
17.RicciiscomparedtoColumbusinthepassagemainlybecause
A.theybothbenefitedfromItaliansponsors.
B.theywereexplorersintheirownways.
C.theyobtainedoverseassponsorship.
D.theygotawarmreceptioninAmerica.
答案：
B
【参考译文】本文将Ricci和哥伦布相比的主要原因是什么？
【试题分析】本题为推理题。
【详细解答】众所周知，哥伦布是一位探险家，他发现了美洲大陆，而Ricci是想要开拓美国的艺术杂志市场，是一位商业探索者。
因此他们同是探索者，故答案选B。
18.WegettheimpressionthattheAmericaneditionofFMRwillprobably
A.carrymanyacademicarticlesofhighstandard.
B.followthestyleofsomefamousexistingmagazines.
C.bereadbyonethirdofAmericanmagazinereaders.
D.pursueadistinctiveeditorialstyleofitsown.
答案：
D
【参考译文】我们对美国杂志FMR的印象如何？
【试题分析】本题为推理题。
【详细解答】短文倒数第二段说“Inaddition,heseemstobepursuinghiswoneclecticvisionwithoutgivingamoment’sthoughttosuchestablishedcompetitorsasConnoisseurandHorizon.”即该杂志的编辑方式不同于其他艺术杂志，故选项D“追求自己独特的艺术风格”为正确答案
TEXTB
杰夫叔叔
1我母亲的关系是非常不同的形式Mitfords。
她的哥哥，杰夫叔叔，谁经常来住在Swinbrook的，是一个小的，备用的男子周到的蓝眼睛和一个相当沉默的方式。
相对于汤米大叔，他是最高阶的智慧，确实他的讽刺笔掩饰了他温和的风范。
他花了他的大部分醒着的时间撰写信件，时代和其他出版物中，他概述了英国历史发展自己特定的理论。
在杰夫叔叔的看法，英国的伟大成正比，在施肥土壤使用天然肥料的站了起来，减弱了数百年。
1348年黑死病是由根据林木中发现的腐殖质生育能力逐渐丧失造成的。
在伊丽莎白时代的兴起，两百年后，是由于广泛使用羊粪的。
2很多叔叔杰夫的信到了编辑器很幸运被保存在一个名为反叛的著作私自印制量。
集合，一个字母最好的总结了自己的粪便和自由之间的关系的看法。
他写道：
3整理旧记录表明，我们的伟大升高，并与我们的土壤的肥力居住下降。
而现在，多年疲惫和化学谋杀土，并从中灭活食物，已经软化我们的身体和更坏，软化我们的民族性格。
它是一个实际的事实，即字符主要是土壤的产物。
多年的从枯燥的土壤被谋杀的食物，使我们太平淡。
化学品有他们的有毒一天。
现在是该蠕虫的转向改革英国的男子气概。
为了保持我们的一拳，我们的性格，我们失去的美德，并与他们自由自然的岛上居民的唯一方法，就是堆肥我们的土地，以便霉菌，细菌和蚯蚓来改造生命的土壤滋养英国人的身体和精神。
4，要求牛奶在英国的巴氏杀菌法是叔叔杰夫的特定目标。
喜欢头韵，他戏称它是“谋杀测量牛奶”，并建立了自由光复会，总部设在他家在伦敦，组织反攻的具体目的。
“自由不是Doctordom”是联盟的骄傲的口号。
一间附属公司，但仍然重要的是，联盟的活动是倡导回归到“非剖分，慢慢烟熏鱼”和面包做“英语石磨碾磨面粉，酵母，牛奶，海盐和原料甘蔗糖。
”
19.AccordingtoUncleGeoff,nationalstrengthcouldonlyberegainedby
A.reformingthemanhoodofEngland.
B.usingnaturalmanureasfertilizer.
C.eatingmorebacteria-freefood.
D.grantingmorefreedomtoEnglishmen.
答案：
B
【参考译文】根据Geoff舅舅的观点，只有怎样做才能恢复国力？
【试题分析】本题为细节题。
【详细解答】Geoff舅舅在写给报社的信中提到“Theonlywaytoregainourpunch,ourcharacter,ourlostvirtues,andwiththemthefreedomnaturaltoislanders,istocompostourlandsoastoallowmoulds,bacteriaandearthwormstoremakelivingsoiltonourishEnglishmen’sbodiesandspirits.”由此可知，Geoff舅舅认为英国的兴衰与使用天然肥料是成正比的，故选项B“使用天然肥料”为正确答案。
20.Thetoneofthepassagecanmostprobablybedescribedas
A.facetious.B.serious.C.nostalgic.D.factual.
答案：
A
【参考译文】本文作者很可能是什么语气？
【试题分析】本题为推理题。
【详细解答】通读全文可知，作者在描述Geoff舅舅时用的语言幽默风趣，充满了诙谐、嘲弄的语气。
故选项A“滑稽可笑的”为正确答案。
TEXTC
面试
1那么，他们有教过你在大学约面试？
有些课程去镇上就可以了，别人能做的非常有限。
你可能会得到相互矛盾的意见。
只有一件事是肯定的：
成功的关键是仔细准备。
2有遵循从教师培训课程统筹，部门首长和校长一些有益的建议。
因为他们似乎是在相互完全和谐，尽管从来没有遇见，我们可能会采取他们的意见当回事。
3牛津布鲁克斯大学的做法，以申请和面试的业务主要集中于研究和排练。
培训课程协调员布伦达·史蒂文斯说让学生的价值“解构广告，看看他们能提供给学校的东西，这种情况下，然后写了一封信，做好自己的简历和批评对方的”。
最后，他们角色扮演采访者和受访者。
4这是纯正的东西，布鲁克斯学生花了几个星期就可以了。
“更好的准备，学生不会因上一天的神经被抛出，”史蒂文斯女士说。
“他们将有自己的战略和问题制定。
”她还说，是小事一桩令人不安“的好学生，坏的受访者。
”她认为最有能力的学生都不太能够挺身而出，即使这是真的，说Stevens女士，您仍然必须使自己的情况。
5“谨防非正规的，”她建议。
一个上进的老师，在一个聪明的中学部现在是一个头，没有他的第一次面试，因为他把他的外套了，而等待他的任命。
天气很热，大家在教员室是衬衫袖子，但在这一天结束时，他们批评他的漫不经心的态度，这是他们从事实断定，他在教员室把他的外套了，即使他把它放回了采访。
6顺便说一句，男人真的有穿西装去面试，女人真的不能穿牛仔裤，即使男人再也不会穿西装，女教最天的牛仔裤。
小组立即对这些指标作出回应。
但要注意：
它不会取悦他们没有更好的，如果你太聪明了。
7了解有关peope谁就会跟你说话。
在早期的会议上，他们很可能是部门首长或一年的头。
通常他们可能会担心与田园事宜。
这是有道理的知道自己的优先事项，并让他们听到你，他们想听到的东西。
8在你可以看到成群的两个或三个其他申请人，你必须证明你知道你的东西没有把你的同伴下来预备会议。
面试官会看着你的工作与团队。
9但记住非正式的警告：
但友好和合作的其他参与者，不给的方式，你是有刚需的朋友的想法。
10常规问题都可以排练，但“不下去了太久”，建议部门主管。
他们可能会问：
“教什么的时候都被你最差/最佳时刻？
”，或者要你“谈一些好的教学你做了。
”专家们同意，你应该认识到自己的弱点，并提供策略克服它们。
“我知道我还得上班，课堂管理，我希望一些帮助，”也许吧。
没有人希望新老师知道这一切，但他们希望的功能的客观评价。
11要注意对不熟练的质疑。
你可能会问，这似乎是不可能的，以展示你的最好的功能这样的问题。
有些问题可能是太傻了，或许是人谁是从外面的情况在面板上问道。
不要被抛出，有绕着它的方式，而且从来不曾让他们看到，你觉得他们说了些什么愚蠢的。
12你几乎肯定会问你如何看待未来，并已经准备了一个很好的答案是很重要的。
有些人推迟了被问他们希望怎么做5年或10年的时间。
在您的初步访问，说部门主管，一定要给他们一点自己的采访时，看到的方向署正和什么，你可以作出贡献。
13校长提供他的想法在八点计划。
铁申请表！
然后，它代表了从其他人的，这已折叠和殴打在后。
它给出了一个初步的印象，可能让你的应用程序到桩顶。
确保你的应用程序是针对特定的学校。
使头部感觉你是直接写信给他或她。
把自己放心你满足了面试小组之前，如果你紧张，你会说话太快。
在你进入房间记住，人也是人;拿走他们的roles.Listen的神秘感。
没有准确地听到别人所说的危险。
使与演讲者的目光接触，和大家一起在房间里。
让你的温暖和人性待观察。
幽默感是很重要的。
14有你的工作组合，可以连接理论到实践。
许多学校要你告诉工作。
对于主约会，给从课程，不只是艺术的范围，例如，。
（由于这个原因，拍照上你的教学实践中是非常重要的。
）准备自己万一你被要求作专题演讲。
有提示牌准备好，不要胡扯。
15你的演讲必须清晰，口齿伶俐，用正确的语法。
这一点很重要：
他们想听到你和他们想听到的以及你如何能与孩子沟通。
相信自己，要有信心。
16有些人问的问题都不很了解你做什么。
随时准备帮助他们。
17因此武装，你应该没有难度可言。
祝你好运，并保持你的外套吧！
21.MsBrendaStevenssuggeststhatbeforeapplyingjobapplicantsshould
A.gothrougheachother'sCVs.
B.rehearsetheiranswerstoquestions.
C.understandthoroughlythesituations.
D.gototowntoattendtrainingcourses.
答案：
C
【参考译文】BrendaStevens女士建议求职者在求职前应该怎样？
【试题分析】本题为细节题。
【详细解答】短文第三段第二句说“BrendaStevensspeaksofthevalueofgettingstudentstodeconstructtheadvertisement,seewhattheycanoffertothatschool,andthatsituation,andthenwritetheletter,dotheirCVsandcriticizeeachoother’s.’”由此可知，面试训练班的目的是让学生对所处场面的了解，故BrendaStevens女士建议求职者在求职前应该是C“彻底了解所处的场面”。
22.Isitwisetoadmitsomeofyourweaknessesrelatingtowork?
A.Yes,butyoushouldhaveideasforimprovementinthefuture.
B.Yes,becauseitisnaturaltobeweakincertainaspects.
C.No,admittingweaknessesmayputyouatadisadvantage.
D.No,itwillonlyprompttheinterviewerstorejectyou.
答案：
A
【参考译文】承认自己工作中的一些弱点是否明智？
【试题分析】本题为推理题。
【详细解答】短文第十段第三句说“Theexpertsagreeyoushouldrecognizeyourweaknessesandofferastrategyforovercomingthem.”这里以专家的观点说明应聘者应该正视自己的弱点，并且要有克服它们的策略。
故答案选A。
23.Thebestwaytodealwithoddquestionsfromtheinterviewersisto
A.remainsmilingandkindlypointouttheinaccuracies.
B.keepcalmandtrytobetactfulinyouranswers.
C.sayfranklywhatyouthinkabouttheissuesraised.
D.suggestsomethingelsetogetoveryournervousness.
答案：
B
【参考译文】对于面试者提出的古怪问题，应聘者最好的应对方法是什么？
【试题分析】本题为推理题。
【详细解答】短文第十一段谈到如果面试者提出愚蠢问题时，应聘者应该“Donotbethrown,havewaysofcircumnavigatingit,andnever,everletthemseethatyouthinktheyhavesaidsomethingfoolish.”即应试者应从侧面巧妙地避开问题，并且千万不要让面试者看出你认为他们问了愚蠢的问题。
故选项B为正确答案。
24.Thesuggestionsofferedbytheheadteacherare
A.original.B.ambiguous.C.practical.D.controversial.
答案：
C
【参考译文】校长所提的建议如何？
【试题分析】本题为归纳总结题。
【详细解答】短文中共列出了校长提出的九点建议，均是关于具体处理问题的办法，故选项C“实用的”为最佳答案。
TEXTD
家庭事务
1本月新加坡通过了一项法案，将提供法律牙的道德义务来支持自己的父母。
叫家长条例草案的维护，它收到了新加坡政府的支持。
2这并不意味着它没有产生讨论。
国会的一些成员反对这项措施作为联合国亚洲。
其他人谁承认了老年贫困的问题相信它不成比例的反应。
还有一些人相信它会颠覆家庭内部关系：
愤世嫉俗的人称它为“起诉你儿子”法。
3那些谁说，该法案不提倡孝道的责任，当然是正确的。
它无关，与孝顺的责任。
它踢在孝道责任失败。
法律不能立法孝顺任何责任超过其可立爱。
所有法律能做的是提供一个安全网，这个地方提供道德不足。
新加坡需要这项法案不是要取代道德，而是提供诱因来支撑它。
4如同许多其他发达国家，新加坡面临的人超过60岁的比例越来越大的问题。
人口是必然的。
1980年，人口的7.2％，在此支架。
到了世纪之交，这一数字将增长到11％。
到2030年，这一比例预计为260％。
问题不在于年老本身。
它是从事经济活动的人的比例，非从事经济活动的人会有所下降。
5但是，再多的政府规劝或家长作风将完全消除老人谁拥有足够的手段来入不敷出的问题。
有些人会落空的任何安全网孔。
6传统上，一个人的贫穷对他的养老保险是他的家人。
这不是一个革命性的概念。
它也不是唯一的亚洲人。
保健和自己的父母的支持是所有文明社会共享的普世价值。
7新加坡的问题是道义上的责任去照顾自己的父母是无法执行的。
一个父亲可以通过法律强制来维持他的孩子。
丈夫可以强制支持他的妻子。
不过，到现在为止，一个儿子或女儿有没有支持他或她的父母的法律义务。
8在1989年，一个咨询委员会成立了调查老人的问题。
其报告指出有一种自满的色彩，95％的人谁没有自己的收入均来自关系接受现金捐款。
但对于5％谁没有得到亲人的支持？
他们有几个选择：
（一）获得一份工作，工作，直到他们死去;
（二）申请公共援助（你必须是特困申请）;或（c）静静地饿死。
这些选项都为社会所接受。
如果这5％这个数字的增长是什么，因为它是有可能的事情，因为社会的老龄化？
9家长条例草案的维护一经提出，鼓励那些至今保持亚洲国家的一些在其他富裕社会所遇到的故障的传统美德。
这项立法将允许一个人向法院申请从任何子女或全部维修。
法庭将有酌情权拒绝作出命令，如果它是不公平的。
10那些谁嘲笑建议开放法院对家庭诉讼错过了点。
只有在极端的情况下将任何父母拿自己的孩子告上法庭。
如果它确实成为法律，该法案的影响将更为微妙。
11首先，它将重申的概念，它是每个人的-不是社会-责任照顾他的父母。
新加坡仍然是不够保守，大多数人不会反对这个想法。
它强化了传统的价值观，它不会伤害一个社会现在，然后提醒其核心价值的本身。
12其次，更重要的是，它将使那些谁是倾向于推卸责任三思而后行。
到现在为止，如果一个人问道家族长老，牧师或社区发展部，以帮助他的孩子们的财政支持，他们最可能做的是进行调解。
但调解员没有牙齿，和一个孩子可以简单地忽略他们的请求。
13但要受之父母被起诉将是面对一个巨大的损失。
这将是一个公开的耻辱。
很少有人会这么厚脸皮地说。
“苏和被定罪。
”调解员的手将大大加强。
这是更有可能的是某种和解的将达到如果顽抗的儿子或女儿知道，另一种方法是公开审判。
14这将是很好认为新加坡并不需要这种法律。
但这种信念忽略了明确的人口发展趋势和富裕本身对传统债券的影响。
我们这些谁推动了该法案将认为自己最成功的，如果它作为一种激励不把它摆在首位调用。
25.TheMaintenanceofParentsBill
A.receivedunanimoussupportintheSingaporeParliament.
B.wasbelievedtosolvealltheproblemsoftheelderlypoor.
C.wasintendedtosubstitutefortraditionalvaluesinSingapore.
D.waspassedtomaketheyoungmoreresponsibletotheold.
答案：
D
【参考译文】“赡养父母议案”如何？
【试题分析】本题为细节理解题。
【详细解答】短文首句说“ThismonthSingaporepassedabillthatwouldgivelegalteethtothemoralobligationtosupportone’sparents.”由此可知，选项D“该议案的通过是为了让年轻人对老年人更尽义务”为正确答案。
26.Byquotingthegrowingpercentagepointsoftheagedinthepopulation,theauthorseemstoimplythat
A.thecountrywillfacemountingproblemsoftheoldinfuture.
B.thesocialwelfaresystemwouldbeundergreatpressure.
C.youngpeopleshouldbegivenmoremoraleducation.
D.theoldsho
升级会员 